My Love (Duet Ver.) - Lee Seung Chul、TAEYEON イ・スンチョル、テヨン【歌詞和訳ルビ】



サラŋへ ク マルn
사랑해 그 말은
愛してる その言葉は

ムオッポダ アn マl
무엇보다 아픈 말
何よりつらい言葉

スmチュギョソ ハヌn マl
숨죽여서 하는 말
息をひそめて言う言葉

イジェn ハギ ヒmドゥn マl
이젠 하기 힘든 말
もう言うことが難しい言葉

ヘッサリ パl グn アmボダ
햇살이 밝은 아침보다
日差しが明るい朝より

パメ ダl ピ オウl リョヨ
밤의 달빛이 어울려요
夜の月明かりが似合う

イビョレ ク イmマチュm
이별의 그 입맞춤
別れの口づけ

チャmシ チョボ ドゥn チェ
잠시 접어 둔 채
しばらく秘めたまま

イデロ イロ
이대로 이렇게
このままこうして

ヒmッコッ アナ ジュl ケ ノl クリゴ マラl ケ
힘껏 안아 줄게 널 그리고 말할게
思いきり抱きしめる そして言うよ

ナ イロ ノルl ウェミョnソ
나 이렇게 너를 외치면서
僕はこうして 君に叫んで

My Love

ノn ポジ モl ネ マジマŋ ヌnムl
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
君を見られない 僕の最後の涙

ヒmッコッ アナ ジュl ケ ノl クリゴ ポネl ケ
힘껏 안아 줄게 널 그리고 보낼게
思いきり抱きしめる そして見送るわ

ナ ット ハn ボn ノルl ウェミョnソ
나 또 한 번 너를 외치면서
私はもう一度 あなたに叫んで

My Love

ノn トゥッチ モl サラŋハダ ネ マl
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말
君には聞こえない 愛してるという言葉

クェnチャ
괜찮아
平気よ

ク マルn アnッスロウn コジnマリヤ
그 말은 안쓰러운 거짓말이야
その言葉は哀れな噓だわ

エッスミョnソ ウソド ウリn クジョ ヌnムl マn
애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만
必死に笑っても 私たちは涙ばかり

ヘッサリ パl グn アmボダ
Oh 햇살이 밝은 아침보다
日差しが明るい朝より

パメ ダl ピ オウl リョヨ
밤의 달빛이 어울려요
夜の月明かりが似合う

イビョレ ク イmマチュm
이별의 그 입맞춤
別れの口づけ

チャmシ チョボ ドゥn チェ
잠시 접어 둔 채
しばらく秘めたまま

イデロ イロ
이대로 이렇게
このままこうして

ヒmッコッ アナ ジュl ケ ノl クリゴ マラl ケ
힘껏 안아 줄게 널 그리고 말할게
思いきり抱きしめる そして言うよ

ナ イロ ノルl ウェミョnソ
나 이렇게 너를 외치면서
僕はこうして 君に叫んで

My Love

ノn ポジ モl ネ マジマŋ ヌnムl
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
君には見えない 僕の最後の涙

ヒmッコッ アナ ジュl ケ ノl クリゴ ポネl ケ
힘껏 안아 줄게 널 그리고 보낼게
思いきり抱きしめる そして見送るよ

ナ ット ハn ボn ノルl ウェミョnソ
나 또 한 번 너를 외치면서
僕はもう一度 君に叫んで

My Love

ノn トゥッチ モl サラŋハダ ネ マl
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말
君には聞こえない 愛してるという言葉

ヒmッコッ アナ ジュl ケ ノl クリゴ マラl ケ
힘껏 안아 줄게 널 그리고 말할게
思いきり抱きしめる そして言うわ

ナ イロ ノルl ウェミョnソ
나 이렇게 너를 외치면서
私はこうして あなたに叫んで

My Love

ノn ポジ モl ネ マジマŋ ヌnムl
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
あなたには見えない 私の最後の涙

ヒmッコッ アナ ジュl ケ ノl クリゴ ポネl ケ
힘껏 안아 줄게 널 그리고 보낼게
思いきり抱きしめる そして見送るわ

ナ ット ハn ボn ノルl ウェミョnソ
나 또 한 번 너를 외치면서
私はもう一度 あなたに叫んで

My Love

ノn トゥッチ モl サラŋハダ ネ マl
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말
あなたには聞こえない 愛してるという言葉

My Love
My Love



【My Love】
作詞:전해성
作曲:전해성
編曲:이주형(MonoTree), 김문정
イ・スンチョル35th Anniversary Album Special 'My Love'
2020-11-05 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/22~28)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Blue & Grey

 BTS

 4位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 5位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 6位

  My Love (Duet Ver.)

 イ・スンチョル、テヨン
 
 7位

  Ghosting

 TXT

  8位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 9位

  We Lost The Summer

 TXT

 10位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: