빨간 립스틱(赤い口紅) - BOL4 赤頬思春期 【歌詞和訳ルビ】



ッパl ガn リpスティグl パl ラヨ ナ ラララ
빨간 립스틱을 발라요 나 라라라
赤い口紅 塗ります私 ラララ

ッコl ブェギ シルn ゴn
꼴 뵈기 싫은 건
見たくないものは

タ カジョダ ボリョヨ
다 가져다 버려요
すべてどこかへやります

チェジョŋシニn ドゥッ アニn ドゥッ
제정신인 듯 아닌 듯
正気なようで そうじゃないみたいに

タ サl ゴ イッソヨ
다 살고 있어요
みんな生きてます

クロl ッテn ネ ヘnドゥベゲ ッコネヨ
그럴 땐 내 핸드백에 꺼내요
そんなときはハンドバッグから取り出します

Red lipstick

ットkットn チョk アニn チョk
똑똑한 척 아닌 척
賢いフリ 違うフリ

タ ップネボリョヨ
다 뽐내버려요
みんなアピールしてます

マウミ イェップミョn タジ クロ ットジョヨ
마음이 예쁘면 다지 그렇게 따져요
”心が綺麗なら”なんて 計算してるんです

ア ッカマn sunglasses
아 까만 sunglasses
あ 黒いサングラスは

ッコk トゥl ゴ タニョヨ
꼭 들고 다녀요
必ず持って行きます

ピnナヌn チョカヌn ゴットゥl ド
빛나는 척하는 것들도
輝くフリしてるものも

カリョ ジュニッカヨ
가려 주니까요
隠してくれますから

gold crystal diamond yeah

パnッチャギヌn クデエ コッ
반짝이는 그대의 것
輝くあなたの唇

icy ハゲ chic ハゲ レジョ
icy하게 chic하게 칠해줘
氷のようにシックに塗ってね

Red lipstick

サラmドゥl タ チョダブヮ ノ ムォガ ムnジェヤ
사람들 다 쳐다봐 너 뭐가 문제야?
みんなが見つめてるわ どうしたの?

イゴn ネ ムnジェヤ
이건 내 문제야
これは私の問題よ

チョŋダブn ネゲ イッソ
정답은 내게 있어
答えは私の元にある

ネ リpスティギ プl ピョナミョn
내 립스틱이 불편하면
私の口紅が不快なら

クマn チョダブヮ
그만 쳐다봐
見るのをやめて

ヌグボダ シハゲ ドドハゲ
누구보다 시크하게 도도하게
誰よりもシックに気高く

ッパl ガn リpスティk
빨간 립스틱
赤い口紅


ッパl ガn リpスティグl パl ラヨ ナ ラララ
빨간 립스틱을 발라요 나 라라라
赤い口紅 塗ります私 ラララ

ソl ジゲ マラl ケ
솔직하게 말할게
正直に言うわ

タ カジョダ ボリョヨ
다 가져다 버려요
すべてどこかへやります

チェジョŋシニ ドゥッ アニn ドゥッ
제정신인 듯 아닌 듯
正気なようで そうじゃないみたいに

ットドゥロデネヨ
떠들어대네요
騒ぐんですね

クロl ッテn ネ ヘnドゥベゲ ッコネヨ
그럴 땐 내 핸드백에 꺼내요
そんなときはハンドバッグから取り出します

Red lipstick

スl n ゴッ アn ゴッ
슬픈 것 아픈 것
悲しいこと 辛いこと

タ ッソダネボリョヨ
다 쏟아내버려요
全部ぶちまけてください

ヌnトŋジャエ ットロジヌn ゴn crystal イnガヨ
눈동자에 떨어지는 건 crystal 인가요?
瞳に落ちてるのはクリスタルですか?

ア ッカマn sunglasses
아 까만 sunglasses
あ 黒いサングラスは

ッコk トゥl ゴ タニョヨ
꼭 들고 다녀요
必ず持って行きます

ワnビョn ノn ヌニ ブショ
완벽한 넌 눈이 부셔
”完璧なあなたは眩しい”

チョm カリョドゥリl ケヨ
좀 가려드릴게요
ちょっと隠して差し上げますね

gold crystal diamond yeah

パnッチャギヌn クデエ コッ
반짝이는 그대의 것
輝くあなたの唇

icy ハゲ chic ハゲ レジョ
icy하게 chic하게 칠해줘
氷のようにシックに塗ってね

Red lipstick

サラmドゥl タ チョダブヮ ノ ムォガ ムnジェヤ
사람들 다 쳐다봐 너 뭐가 문제야?
みんなが見つめてるわ どうしたの?

イゴn ネ ムnジェヤ
이건 내 문제야
これは私の問題よ

チョŋダブn ネゲ イッソ
정답은 내게 있어
答えは私の元にある

ネ リpスティギ プl ピョナミョn
내 립스틱이 불편하면
私の口紅が不快なら

クマn チョダブヮ
그만 쳐다봐
見るのをやめて

ヌグボダ シハゲ ドドハゲ
누구보다 시크하게 도도하게
誰よりもシックに気高く

ッパl ガn リpスティk
빨간 립스틱
赤い口紅

yeah woo

ヌnブショ
눈부셔
眩しいわ

Girls like me
Everyone likes me
woo

ナn ト コロガl レ
난 더 걸어갈래
私はさらに歩いていく

ピnナヌn ネ ギl
빛나는 내 길
輝く私の道

yeah

サラmドゥl タ チョダブヮ ナ ムォガ ムnジェヤ
사람들 다 쳐다봐 나 뭐가 문제야?
みんなが見つめてるけど 何なのよ

イゴn ネ ムnジェヤ
이건 내 문제야
これは私の問題よ

チョŋダブn アl ゴ イッソ
정답을 알고 있어
答えは分かってる

ネ リpスティギ プl ピョナミョn
내 립스틱이 불편하면
私の口紅が不快なら

クマn ノリョブヮ
그만 노려봐
睨むのはやめて

ヌグボダ シハゲ ドドハゲ
누구보다 시크하게 도도하게
誰よりもシックに気高く

ッパl ガn リpスティk
빨간 립스틱
赤いリップスティック

ウmウmウm ウmウm ウmウmウm
음음음 yeah 음음 yeah 음음음 yeah

음음음 yeah 음음 yeah 음음음 yeah



【빨간 립스틱】
作詞:안지영
作曲:안지영, 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱)
編曲:바닐라맨(바닐라 어쿠스틱)
「Filmlet」
2020-11-04

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/22~28)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Blue & Grey

 BTS

 4位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 5位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 6位

  My Love (Duet Ver.)

 イ・スンチョル、テヨン
 
 7位

  Ghosting

 TXT

  8位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 9位

  We Lost The Summer

 TXT

 10位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: