L.O.V.E - Park Ji Hoon パク・ジフン【歌詞和訳ルビ】



チョ ガドゥッ ッパルゲ フルn シガヌl
스쳐 가듯 빠르게 흐른 시간을
かすめるように早く流れた時間を

チュオギラ プl ロ
추억이라 불러
思い出と呼ぶ

クデワ マnドゥl イ セロウn シジャグl
그대와 만들 이 새로운 시작을
君と作る新たな始まりを

サラŋイラ プl ロ
사랑이라 불러
愛と呼ぶ

ノl アッキl ケ
널 아낄게
君を大切にするよ

ネ トゥ ヌn カドゥ
내 두 눈 가득히
両目いっぱいに

ナラヌn イェップn セギ レジョ ト ト
나라는 예쁜 색이 칠해져 더 더
僕という綺麗な色が塗られて もっと

アルmダウn ノn ナマネ ッコッ
아름다운 넌 나만의 꽃
美しい君は僕だけの花

I feeling it all the day

I feeling it all the time

ノワ ヌッキドn ク モドゥn ナl ドゥl
너와 느끼던 그 모든 날들
君と感じた全ての日々

I feeling it all the day

I feeling it all the time

ノエ ヌn ソゲ ネガ ボヨ
너의 눈 속에 내가 보여
君の瞳の中に僕が見える

マジュ ボヌn シガニ
마주 보는 시간이
向かい合うとき

クリウメ タアソ
그리움에 닿아서
恋しさが届く

ニ スmキョl ッタラソ
네 숨결 따라서
君の吐息を辿って

ノワ ナヌn モドゥn ケジョリ ソジュŋヘ
너와 나눈 모든 계절이 소중해
君と分かち合った全ての季節が大切なんだ

ナマネ ッコッ Rose
나만의 꽃 Rose
僕だけの花 Rose

Oh ヌl ネ ギョテ ピ
Oh 늘 내 곁에 피어
Oh いつも僕のそばで咲いて

ナマネ ノ Love
나만의 너 Love
僕だけの君 Love

Oh サラŋウl ト ウォ
Oh 사랑을 더 키워
Oh 愛をさらに育む

ヌl ネ ヨl チキョ
늘 내 옆을 지켜
いつも僕の隣を守って

ガッカイ Knock ハl ケ
가까이 Knock 할게
近づいて Knock するよ

オnジェドゥn  ウŋダ
언제든 응답해
いつでも返事して

ハn ソŋイ ッコチャŋギ
한 송이 꽃향기
一輪の花の香りが

オnモメ カドゥ
온몸에 가득해
全身に染み渡る

チャmシ ヌn ガムn スnガネド
잠시 눈 감은 순간에도
ほんの少し目を閉じた瞬間にも

チョl テ イジュl スガ オpソ
절대 잊을 수가 없어
絶対 忘れられない

ノワ ナエ チュオk
너와 나의 추억
君と僕の思い出

スmキョレ ニガ ソッキョ
숨결에 네가 섞여
吐息に君が混ざって

up all night

オット イッケッソ ウリ チョŋ マnナm
어떻게 잊겠어 우리 첫 만남
どうして忘れられる? 初めて会ったときを

クデワ ソnグヮ ソニ ト マッタウn チェ
그대와 손과 손이 더 맞닿은 채
君と手が触れたまま

ヌッキゴ シ Andante
느끼고 싶어 Andante
感じたい Andante

マl ロn ピョヒョn モ
말론 표현 못 해
言葉じゃ表現できない

ウリ ハmッケ ッソネリn Drama
우리 함께 써내린 Drama
僕たちが描いたドラマ

I feeling it all the day

I feeling it all the time

ノワ ヌッキn モドゥn ナレ
너와 느낀 모든 날에
君と感じた全ての日に

ミソガ スチョ
미소가 스쳐가
笑顔がよぎる

I feeling it all the day

I feeling it all the time

ノワ ナヌn モドゥn ケジョリ ソジュŋヘ
너와 나눈 모든 계절이 소중해
君と分かち合った全ての季節が大切なんだ

ナマネ ッコッ Rose
나만의 꽃 Rose
僕だけの花 Rose

Oh ヌl ネ ギョテ ピ
Oh 늘 내 곁에 피어
Oh いつも僕のそばで咲いて

ナマネ ノ Love
나만의 너 Love
僕だけの君 Love

Oh サラŋウl ト ウォ
Oh 사랑을 더 키워
Oh 愛をさらに育む

ヌl ネ ヨl チキョ
늘 내 옆을 지켜
いつも僕の隣を守って

ピnバŋエ グリウムl チェウォノッコ
빈방에 그리움을 채워놓고
何もない部屋に恋しさを詰め込んで

ク ヒャŋエ チュィ
그 향에 취해
その香りに酔って

ノルl ットオルl リヌn ゴl
너를 떠올리는 걸
君を思い浮かべるんだ

シュィpケ マルn アナl ケ
쉽게 말은 안 할게
簡単には言わないよ

クジョ ガトゥn ットl リm
그저 같은 떨림
ただ同じときめきを

ヌッキドn ゴl ソロ アl ギエ
느끼던 걸 서로 알기에
感じていたってお互いに分かってるから

クリウn カmジョŋイ キョnディガ ヒmドゥロ
그리운 감정이 견디가 힘들어
恋しい感情を抑えるのがつらい

ヌニ マジュゴ コベドゥシ ウソッチ
눈이 마주치고 고백하듯이 웃었지
目を合わせて告白するみたいに笑ったね

ノn キオ
넌 기억하니
君は覚えてる?

ノワ ナヌn モドゥn ケジョリ  
너와 나눈 모든 계절이
君と分かち合う全ての季節が

モドゥn ケジョリ  
모든 계절이
全ての季節が

モドゥn ケジョリ ソジュŋヘ
모든 계절이 소중해
全ての季節が大切なんだ

ナマネ ッコッ Rose
나만의 꽃 Rose
僕だけの花 Rose

Oh ヌl ネ ギョテ ピ
Oh 늘 내 곁에 피어
Oh いつも僕のそばで咲いて

ナマネ ノ Love
나만의 너 Love
僕だけの君 Love

Oh サラŋウl ト ウォ
Oh 사랑을 더 키워
Oh 愛をさらに育む

ヌl ネ ヨl チキョ
늘 내 옆을 지켜
いつも僕の隣を守って



【L.O.V.E】
作詞:텐조, 키비(Kebee), ROUN
作曲:텐조, LOOGONE, MUNA
編曲: MUNA, LOOGONE
1st Mini Album「O'CLOCK」
2019-03-26 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/22~28)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Blue & Grey

 BTS

 4位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 5位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 6位

  My Love (Duet Ver.)

 イ・スンチョル、テヨン
 
 7位

  Ghosting

 TXT

  8位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 9位

  We Lost The Summer

 TXT

 10位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: