안녕 (Hello) - CHEN チェン【歌詞和訳ルビ】



アnニョŋ
안녕
「アンニョン」

キョウ イ ハnマディ ラギッカジガ
겨우 이 한마딜 하기까지가
このひとことを言うまでが

オリョウォッチョ
어려웠죠
難しかったんだ

ハnチャm オットn タウm マルリオカl チガ
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
しばらく どんな言葉を続けようかと

トィオŋn サイ
뒤엉킨 사이
こじれた仲

スオpシ ッサイn マl ドゥl グヮ
수없이 쌓인 말들과
たくさん積もった言葉と

チェウジ モn ビn ゴŋガn
채우지 못한 빈 공간
埋められなかった空間

マメ オmヌn マリ
맘에 없는 말이
心にもない言葉が

ク トゥメ セボリl ッカ
그 틈에 새버릴까
そのすき間に漏れてしまわないか

ナn コビ ナ
난 겁이 나
怖いんだ

サラŋハヌn クデヨ
사랑하는 그대여
愛する君よ

キnギn マŋソリm トŋアn
긴긴 망설임 동안
長い戸惑いの中で

ネ マm ガトゥn タノルl チャッチ モ
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
僕の気持ちを表す単語が見つからなくて

フナn ク イnサマl ソŋ
흔한 그 인사말 속
ありふれたその挨拶の中に

モドゥn チnシムl ダマ
모든 진심을 담아
すべての想いを込めて

クデ アnニョŋ ハナマn ムロボリョゴ ヘヨ
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
「元気?」ってだけ 尋ねようとしてる

スオpシ ッサイn マl ドゥl グヮ
수없이 쌓인 말들과
たくさんの積もった言葉と

キョl グゲ ピウォドゥn コŋガn
결국에 비워둔 공간
結局 空っぽのままの空間

ハジ モn マリ ト アゲ ハl ッカブヮ
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
言えなかった言葉がもっとつらくさせるかと

ット コビ ナ
또 겁이 나
また怖くなる

サラŋハヌn クデヨ
사랑하는 그대여
愛する君よ

キnギn マŋソリm トŋアn
긴긴 망설임 동안
長い戸惑いの中で

ネ マm ガトゥn タノルl チャッチ モ
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
僕の気持ちを表す単語が見つからなくて

フナn ク イnサマl ソŋ
흔한 그 인사말 속
ありふれたその挨拶の中に

モドゥn チnシムl ダマ
모든 진심을 담아
すべての想いを込めて

クデ アnニョŋ ハナマn ムロボリョゴ ヘヨ
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
「元気?」ってだけ 尋ねようとしてる

タウm マl モディッコ
다음 말 못 잇고
次の言葉を続けられなくて

ッコk ソネ ジュィn ヌl ロウn トィ
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
ぎゅっと握ったペンを置いたあと

チョナジ モn グ マl ドゥl マn
전하지 못한 그 말들만
伝えられなかったその言葉が

ネ マウメ ナマ フエハゲッチマn
내 마음에 남아 후회하겠지만
心に残って 後悔するだろうけど

サラŋハヌn クデヨ
사랑하는 그대여
愛する君よ

モッタ ッスn イ ピョnジガ
못다 쓴 이 편지가
書ききれなかった この手紙が

クデエゲ タウl チn アl ス オpケッチョ
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
君に届くか 分からないよ

チャマ タッチ モ
차마 닿지 못해도
どうしても届かないとしても

クデ アnニョŋハギルl
그대 안녕하기를
君が平穏であるように

チャl ジネゴ イッキルl パラゴ ット パラヨ
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요
元気でいることを願っているよ

アnニョŋ
안녕
アンニョン

キョウ イ ハnマディl チョグn ディロ ナn
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
やっとこのひとことを書いてから 僕は

モmチョソヨ
멈춰서요
立ち止まってるんだ

 
【안녕】
作詞:황유빈
作曲編曲:김제휘
2020-10-15

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/15~21)

 1位

 Wishlist

 TXT

 2位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 3位

 We Lost The Summer

 TXT

 4位

 Ghosting

 TXT

tegun.jpg 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 7位<ジキルとハイドに恋した私>  Because Of You

 ペク・ジヨン

 8位

 L.O.V.E

 パク・ジフン

 9位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: