<応答せよ1997 OST>All For You - ソ・イングク、チョン・ウンジ【歌詞和訳ルビ】  



all for you

ポl ッソ ミョl ッチェ チョヌァド オmヌn ノ
벌써 며칠째 전화도 없는 너
もう何日も 電話もないあなた

オl マ フミョn
얼마 후면
もう少ししたら

ナエ セŋイl イラn ゴl アヌnジ
나의 생일이란 걸 아는지
私の誕生日だって分かってるのかな

ヌnド オpシ シガヌn
눈치도 없이 시간은
気にも留めず時間は

チャックマn フl ロガゴ
자꾸만 흘러가고
どんどん流れていって

ナn ミウmボダ コkチョŋスロn マメ
난 미움보다 걱정스런 맘에
イヤな気持ちより 心配になって

ムジャkチョŋ チャジャガn ノエコl モk オグィエソ
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
当てもなく訪ねていった路地の入口で

セŋガkチ モn
생각지 못한
思いもよらず

ウスミョ パnギヌn ノルl ブヮッソ
웃으며 반기는 너를 봤어
笑って喜ぶあなたに会った

サシルn マリャ ナエ マニ コミネッソ
사실은 말야 나 많이 고민했어
実は僕 すごく悩んだんだ

ネゲ アムゴット ヘジュl ス オmヌnゴl
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
君に何もしてあげらなくて

アジュ マニ モジャラド
아주 많이 모자라도
ほんとにすごく未熟で

カジn ゴ ドpソド
가진 것 없어도
何も持ってなくても

イロn ナラド パダ ジュl レ
이런 나라도 받아 줄래
こんな僕でも受け入れてくれる?

ノルl ウィヘソ ノマヌl ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために

ナn セサŋ モドゥn ゴl
난 세상 모든 걸
僕はすべてのことを

タ ヘ ジュジヌn モジマn
다 해 주지는 못하지만
してあげることは出来ないけど

ナn ノエゲマn イジェ ヤkソl ケ
난 너에게만 이제 약속할게
私はあなたに約束するわ

オジŋ ノルl ウィハn ネガ トェl ケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるから

Is only for you
just wanna be for you

ノn クロ チグm モスp クデロ
넌 그렇게 지금 모습 그대로
君はそうやって今のままで

ネ ギョ イッスミョn ドェ
내 곁에 있으면 돼
僕のそばにいてくれればいい

ナn タシ オナド
난 다시 태어나도
私はまた生まれ変わっても

ヨŋウォニ ノマn バラボl ケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけを見つめるよ


ノn モルジマn チョグムn ヒmドゥロッソ
넌 모르지만 조금은 힘들었어
君は知らないけど 少しつらかったんだ

ネゲ オウl リヌn サラミ ナイnジ
네게 어울리는 사람이 나인지
君にふさわしいのは僕なのか

クゴn ネガ アニラド タルn ヌグラド
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
それが僕じゃなく 他の誰かでも

イジェn クロn マウm ボリl レ
이젠 그런 마음 버릴래
今はそんな気持ちは捨てるよ

ノルl ウィヘソ ノマヌl ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために

ナn セサŋ モドゥn ゴl
난 세상 모든 걸
僕はすべてのことを

タ ヘ ジュジヌn モジマn
다 해 주지는 못하지만
してあげることは出来ないけど

ナn ノエゲマn イジェ ヤkソl ケ
난 너에게만 이제 약속할게
私はあなたに約束するわ

オジŋ ノルl ウィハn ネガ トェl ケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるから

Is only for you
just wanna be for you

ノn クロ チグm モスp クデロ
넌 그렇게 지금 모습 그대로
君はそうやって今のままで

ネ ギョ イッスミョn ドェ
내 곁에 있으면 돼
僕のそばにいてくれればいい

ナn タシ オナド
난 다시 태어나도
私はまた生まれ変わっても

ヨŋウォニ ノマn バラボl ケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけを見つめるよ

lネ チャグn マmソグl
love 내 작은 맘속을
私の小さな心を

ニ ヒャŋギロ チェウl レ
oh love 네 향기로 채울래
あなたの香りで満たすわ

ク ソゲ ヨŋウォニ カチョ ボリn デド
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
その中に永遠に閉じ込められても

ナn ヘŋボl ス イットロk
난 행복 할 수 있도록
僕は幸せになれるよう

ノルl ウィヘソ ノマヌl ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために

ナn セサŋ モドゥn ゴl
난 세상 모든 걸
僕はすべてのことを

タ ヘ ジュジヌn モジマn
다 해 주지는 못하지만
してあげることは出来ないけど

ナn ノエゲマn イジェ ヤkソl ケ
난 너에게만 이제 약속할게
私はあなたに約束するわ

オジŋ ノルl ウィハn ネガ トェl ケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるから

Is only for you
just wanna be for you

ノn クロ チグm モスp クデロ
넌 그렇게 지금 모습 그대로
君はそうやって今のままで

ネ ギョ イッスミョn ドェ
내 곁에 있으면 돼
僕のそばにいてくれればいい

ナn タシ オナド
난 다시 태어나도
私はまた生まれ変わっても

ヨŋウォニ ノマn バラボl ケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけを見つめるよ



【All For You】
作詞:정진환
作曲:김한범
ドラマ「応答せよ1997」
2012年

僕たちの愛 このままで - ソ・イングク、チョン・ウンジ

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/15~21)

 1位

 Wishlist

 TXT

 2位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 3位

 We Lost The Summer

 TXT

 4位

 Ghosting

 TXT

tegun.jpg 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 7位<ジキルとハイドに恋した私>  Because Of You

 ペク・ジヨン

 8位

 L.O.V.E

 パク・ジフン

 9位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: