<応答せよ1997 OST>우리 사랑 이대로(僕たちの愛 このままで) - ソ・イングク、チョン・ウンジ【歌詞和訳ルビ】



ナl サラŋハl ス イnナヨ
날 사랑할 수 있나요
私を愛してくれるの?

クデエゲ プジョn ナイnデ
그대에게 부족한 나인데
あなたには相応しくない私なのに

ネゲn サラŋ バッケn トゥリl ケ オmヌnゴリョ
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요
私には愛しかあげられるものがないの

イロn ナl サラŋハナヨ
이런 날 사랑하나요
こんな私を愛してくれるの?

イジェn クロn マl アnキロ ヘ
이젠 그런 말 않기로 해
もうそんなこと言わないで

チグm マミミョn ナヌn チュŋブネ
지금 맘이면 나는 충분해
今の気持ちで十分だよ

ウリn セサŋ ク ムオッポダ ト ダラn
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란
僕たちは世界の何よりも大きな

サラŋハヌn マm イッスニ
사랑하는 맘 있으니
愛する気持ちがあるから

オnジェnガ ウリ (モn フnナl)
언젠가 우리 (먼 훗날)
いつかは僕たち(遠い将来)

ヌl ゴ チチョガド (チチョド)
늙어 지쳐가도 (지쳐도)
老いて くたびれても

チグmチョロmマn サラŋハギロ ヘ
지금처럼만 사랑하기로 해
今のように愛し合おう

ネ メ アnギn チェ ヌヌl カmヌn ナl
내 품에 안긴 채 눈을 감는 날
僕の腕に抱かれ 目を閉じる日

クナl ド ハmッケヘ
그날도 함께해
その日も一緒に

ナn ウェロウm ップニオッチョ
난 외로움 뿐이었죠
私はずっと寂しかった

クデ オpトn キn オドゥメ シガn
그대 없던 긴 어둠의 시간
あなたのいない 長く暗い時間

イジェ ヘŋボムl ヌッキョヨ
이제 행복함을 느껴요
今は幸せを感じるわ

チグm ネゲn クデ ヒャŋギガ イッスニ
지금 내겐 그대 향기가 있으니
あなたの香りがするから

ナn ムオnガ ヌッキョジョヨ
난 무언가 느껴져요
僕は感じるんだ

オドゥムl チナ マnナn ヤŋピッ
어둠을 지나 만난 태양빛
暗闇を超えて出会った太陽の光

イジェ ク ムオット トゥリョpチ アヌl ゴリョ
이제 그 무엇도 두렵지 않을걸요
もう何も怖くないよ

クデ ネ メ イッスニ
그대 내 품에 있으니
君が僕の胸にいるから

シガn フl ロガ (モn フnナl)
시간 흘러가 (먼 훗날)
時が流れて(遠い将来)

サl ミ ヒmギョウl ッテn (ヒmギョウl ッテn)
삶이 힘겨울 땐 (힘겨울 땐)
人生がつらい時は

ソロ オッケエ キデギロ ヘヨ
서로 어깨에 기대기로 해요
お互いに肩に寄りかかろう

オヌルl キオ
오늘을 기억해
今日を憶えていて

ウリ ハmッケハl
우리 함께할
僕たちが一緒になる

(ウリ ハmッケハl) ナl ッカジ
(우리 함께할) 날까지
(私たちが一緒になる)日まで

ナヌn フフェハジ アナヨ
나는 후회하지 않아요
私は後悔しないわ

ウリ サラŋ イッスニ
우리 사랑 있으니
僕たちの愛があるから

モn フnナl サl ミ ヒmギョウl ッテn
먼 훗날 삶이 힘겨울 땐
遠い将来 人生がつらい時は

ソロ オッケエ キデギロ ヘヨ
서로 어깨에 기대기로 해요
お互いに肩に寄りかかろう

ネ メ アnギn チェ ヌヌl カmヌn ナl
내 품에 안긴 채 눈을 감는 날
僕の腕に抱かれ 目を閉じる日

(ヌヌl カmヌn ナl)
(눈을 감는 날)
(目を閉じる日)

セサŋ ックッカジ ハmッケヘ
세상 끝까지 함께해
世界の終わりまで一緒にいよう

ウリ イデロ (ウリ イデロ)
우리 이대로 (우리 이대로)
私たちこのまま(僕たちこのまま)

チグm イデロ (チグm イデロ)
지금 이대로 (지금 이대로)
今のままで

ヨŋウォニ
영원히
永遠に



【우리 사랑 이대로】
作詞作曲:주영훈
ドラマ「応答せよ1997」 
2012年

All For You - ソ・イングク、チョン・ウンジ

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/15~21)

 1位

 Wishlist

 TXT

 2位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 3位

 We Lost The Summer

 TXT

 4位

 Ghosting

 TXT

tegun.jpg 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 7位<ジキルとハイドに恋した私>  Because Of You

 ペク・ジヨン

 8位

 L.O.V.E

 パク・ジフン

 9位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: