I CAN'T STOP ME - TWICE【歌詞和訳ルビ】 



アl ラミ オl リョデ
알람이 울려대 Ring ring a ling
アラームが鳴る

ソロエ ヌnキリ タウl ッテマダ
서로의 눈길이 닿을 때마다
お互いの視線がぶつかるたび

アl ミョソ ピŋビŋ トヌnデ
알면서 빙빙 도는데
分かっていながら遠回り

チョmジョn タガガジャナ
점점 다가가잖아
だんだん近づく

I know it’s too late

マウmソグロヌn タ アl ゴ イッチャナ
마음속으로는 다 알고 있잖아
心の中ではぜんぶ分かってるでしょ

キョl グゲヌn ソヌl ノmケ ドェl コラヌn ゴl
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
結局はラインを超えることになるって

I’m warning myself

ノ クロミョn アn ドェ
너 그러면 안 돼
それじゃダメよ

メブn メチョ ネマミ ネ マムl チュウォレ
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
毎分毎秒 心が心を追い越すの

Out of control

ナルl カmシハヌn チョ
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
私を監視してる あの

チュl スロk オドゥm ソグロ ッパl リョ ドゥロ
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
照らすほどに闇の中へ吸い込まれる

ック ボイヌnデ
끝이 보이는데 I know it’s not right
終わりが見えるのに

I can’t stop me, can’t stop me

ネ ア ノヨジニ
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
私の前に引かれた

コnノピョネ ノワ ナn イミ ヌヌl マッチョ
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
向こう側のあなたと私はもう目を合わせてる

ヌッキゴ シ ッチャリn
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
感じたい ビリビリくる

I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me

ヌnガマ タl ラグ
눈감아 달라구 Ya ya
目を閉じてよ

ッタn ハn ボnマn
딱 한 번만 No rules ah ah
ただ一度だけ

モルn チョケ ジョ
모른 척해 줘 Lights off tonight
気づかないフリをして

ナ チャムl ス オpスl コ ガ
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
私 我慢できないかも

イジェヌn
이제는 Turning back
もう

プl ガヌŋへ ナn チョmジョm ド キn オドゥメ
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
できないわ 私 どんどん深い闇に

ノムナ ッチャリ
너무나 짜릿해
すごくビリビリして

ナ ヌヌl ガムl レ
나 눈을 감을래
目を閉じるの

タシヌn トラガl ス オpスl コnマn ガ
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
もう戻れないと思う

Out of control

ナルl カmシハヌn チョ
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
私を監視してる あの

チュl スロk オドゥm ソグロ ッパl リョ ドゥロ
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
照らすほどに闇の中へ吸い込まれる

ック ボイヌnデ
끝이 보이는데 I know it’s not right 
終わりが見えるのに

I can’t stop me, can’t stop me

ネ ア ノヨジニ
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
私の前に引かれた

コnノピョネ ノワ ナn イミ ヌヌl マッチョ
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
向こう側のあなたと私はもう目を合わせてる

ヌッキゴ シ ッチャリn
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
感じたい ビリビリくる

I can’t stop me, can’t stop me

ウィギ
Risky risky wiggy 위기
危機

This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me

タブn アl ゴ イッチャナ
답은 알고 있잖아
答えは分かってるでしょ

クnデ カゴ イッチャナ
근데 가고 있잖아
だけど進んでる

イロゴ シpチ アナ
이러고 싶지 않아
こんなのいや

ネ アネ ネガ ット イnナ ブヮ
내 안에 내가 또 있나 봐
私の中にもう一人の私がいるみたい

ナヌn ウォナヌnデ
나는 원하는데
私は望んでるのに

ウォナヌn ゲ アnドェ
원하는 게 안돼
そうはならない

ナn シルnデ
Guilty 난 싫은데
いやよ

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

ナルl カmシハヌn チョ
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
私を監視してる あの

チュl スロk オドゥm ソグロ ッパl リョ ドゥロ
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
照らすほどに闇の中へ吸い込まれる

ック ボイヌnデ
끝이 보이는데 I know it’s not right
終わりが見えるのに

I can’t stop me, can’t stop me

ネ ア ノヨジニ
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
私の前に引かれた

コnノピョネ ノワ ナn イミ ヌヌl マッチョ
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
向こう側のあなたと私はもう目を合わせてる

ヌッキゴ シ ッチャリn
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
感じたい ビリビリくる

I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me



【I CAN'T STOP ME】
作詞:박진영, 심은지
作曲:Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, A Wright
編曲:Michel 'Lindgren' Schulz
2集「Eyes wide open」
2020-10-26
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/15~21)

 1位

 Wishlist

 TXT

 2位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 3位

 We Lost The Summer

 TXT

 4位

 Ghosting

 TXT

tegun.jpg 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 7位<ジキルとハイドに恋した私>  Because Of You

 ペク・ジヨン

 8位

 L.O.V.E

 パク・ジフン

 9位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: