힘든 건 사랑이 아니다(辛いのは愛じゃない) - Im Chang Jung イム・チャンジョン【歌詞和訳ルビ】



ネガ ノl ットナッソヤ ヘnヌnデ
내가 널 떠났어야 했는데
僕が君から去るべきだったのに

ウェ ットナヤ ハヌnジド アヌnデ
왜 떠나야 하는지도 아는데
なぜ去らなきゃいけないかも分かってるのに

オットn アム マl ド
어떤 아무 말도
どんな言葉も

アムゴット チュl ケ オmヌn ネ ギョ
아무것도 줄 게 없는 내 곁에서
何もあげられない僕のそばで

ヌl チョヨŋヒ ソヌl チャバジュn クデ
늘 조용히 손을 잡아준 그대
いつも そっと手を握ってくれた君

チェバl ラルl ットナ プディ ノルl チャジャ
제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
どうか僕から離れて 自分を探して

イジェn ヌヮド ドェヌn ノエ ナルl
이젠 놔도 되는 너의 나를
もう置いて行ってもいいよ 僕を

プnミョŋ ダシ トラガl ス イッスニ
분명 다시 돌아갈 수 있으니
きっとまた戻ってこられるから

ト ヌッキ ジョネ オソ ナルl ットナガ
더 늦기 전에 어서 나를 떠나가
これ以上遅くなる前に 早く行って

ウェ イl ッチŋ ノl ボネl ス オpソッスl ッカ
왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
なぜ君を早く送ることができなかったんだろう

サl ミョnソ ノワ ネガ チュゴド
살면서 너와 내가 죽어도
いつか君と僕が死んでも

ノワ ネガ アニn ゴスl
너와 내가 아닌 것을
”僕たちふたり”じゃないことを

ヌグnガ クエゲn ソジュŋハn ノイnデ
누군가 그에겐 소중한 너인데
誰かにとっては大切な君なのに

ネ クヌレ カリョ
내 그늘에 가려
僕の陰に隠れて

サラŋバッチ モソ ミアネ
사랑받지 못해서 미안해
愛を受けることが出来ず ごめん

クマnm パダッスニ トェn ゴヤ
그만큼 받았으니 된 거야
それほど もらったからなんだ

ネ セŋエ オpスl コッ カットn ク サラŋ
내 생엔 없을 것 같던 그 사랑
僕の人生にはないと思ってた愛

オットn アム マl ド
어떤 아무 말도
どんな言葉も

アムゴット チュl ケ オmヌn ナイl nデ
아무것도 줄 게 없는 나일 텐데
何もあげられない僕なのに

ット クロ ナl アナジュヌn クデ
또 그렇게 날 안아주는 그대
またそうやって抱きしめてくれる君

チェバl ラルl ットナ プディ ノルl チャジャ
제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
どうか僕から離れて 自分を探して

イジェn ヌヮド ドェヌn ノエ ナルl
이젠 놔도 되는 너의 나를
もう置いて行ってもいいよ 僕を

プnミョŋ ダシ トリl ス イッスニ
분명 다시 돌이킬수 있으니
きっとまた取り戻せるから

ト ヌッキ ジョネ オソ ナルl ットナガ
더 늦기 전에 어서 나를 떠나가
これ以上遅くなる前に 早く行って

ト イl ッチŋ ノl ボネl ス オpソッスl ッカ
더 일찍 널 보낼 수 없었을까
もっと早く君を送ることができなかっただろうか

ホkシナ ノワ ネガ
혹시나 너와 내가
もしかしたら君と僕が

ヨŋウォナn ノワ ネガ マジュl ッカ ブヮ
영원한 너와 내가 맞을까 봐
永遠のふたりなんじゃないかって

ヌグnガ クエゲn ソジュŋハn ノイnデ
누군가 그에겐 소중한 너인데
誰かにとっては大切な君なのに

ネガ トェゴ シ
내가 되고 싶어
僕がなりたいよ

ヨmオpシ チグmッカジ ノl チャブn ゴヤ
염치없이 지금까지 널 잡은 거야
恥知らずに 今まで君を引き留めたんだ

ットナゴ ナミョn ウリn タ イl ルn ゴl ッカ
떠나고 나면 우린 다 잃는 걸까
離れたら僕たち すべて失うだろうか

アニャ クジョ チェジャリイn ゴヤ
아냐 그저 제자리인 거야
いや ただ本来の場所なのさ

ウリ ヘオジミョn チャmシ ア
우리 헤어지면 잠시 아파
僕たち別れたら しばらく辛い

チョŋマl チャmシイl コヤ
정말 잠시일 거야
本当に少しの間だろう

セサŋド チャレッタゴ マl ハl コヤ
세상도 잘했다고 말할 거야
世界もよくやったと言うさ

ウェ イl ッチŋ ノl ボネl ス オpソッスl ッカ
왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
なぜ君を早く送ることができなかったんだろう

サl ミョnソ ノワ ネガ チュゴド
살면서 너와 내가 죽어도
いつか君と僕が死んでも

ノワ ネガ アニn ゴスl
너와 내가 아닌 것을
”僕たちふたり”じゃないことを

ヌグnガ クエゲn ソジュŋハn ノイnデ
누군가 그에겐 소중한 너인데
誰かにとっては大切な君なのに

ネ クヌレ カリョ
내 그늘에 가려
僕の陰に隠れて

サラŋバッチ モソ ミアネ
사랑받지 못해서 미안해
愛を受けることが出来ず ごめん



【힘든 건 사랑이 아니다】
작사 임창정
작곡 임창정, 멧돼지, 늑대
편곡 멧돼지, 늑대, RikaC
16集 「힘든 건 사랑이 아니다」
2020-10-19
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/15~21)

 1位

 Wishlist

 TXT

 2位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 3位

 We Lost The Summer

 TXT

 4位

 Ghosting

 TXT

tegun.jpg 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 7位<ジキルとハイドに恋した私>  Because Of You

 ペク・ジヨン

 8位

 L.O.V.E

 パク・ジフン

 9位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: