<趣向狙撃の彼女 OST>취기를 빌려(お酒の力を借りて)- Sandeul サンドゥル(B1A4)【歌詞和訳ルビ】



オnジェブnガ プl ッスŋ
언제부턴가 불쑥
いつからか 突然

ネ スpクヮニ トェボリn ノ
내 습관이 돼버린 너
僕の習慣になった君

ホkシナ イロn マミ
혹시나 이런 맘이
もしかしたら こんな気持ちが

オッチョミョn プダミl ッカ
어쩌면 부담일까
負担になるんじゃないかって

ノl チュジョヘッソ
널 주저했어
ためらったんだ

オnジェブnガ チョmジョm
언제부턴가 점점
いつのまにか だんだんと

ネ ハルエ スミョドゥn ノ
내 하루에 스며든 너
僕の一日に溶け込んだ君

ムl ッケウヌn ニ セŋガゲ
아침을 깨우는 네 생각에
君を想って一日が始まり

オヌセnガ コリエn
어느샌가 거리엔
いつのまにか街には

オドゥミ チョジョ ドゥl ゴ
어둠이 젖어 들고
暗闇が染み渡る

チュィギルl ピl リョ
취기를 빌려
お酒の力を借りて

オヌl ノエゲ コベl コヤ
오늘 너에게 고백할 거야
今日 君に告白するよ

ハルハル ニガ チョッタゴ
하루하루 네가 좋다고
毎日毎日 君が好きだって

クェニ オセl ッカ
괜히 어색할까
へんに気まずくなるかな

ホnジャ エマn ウダ
혼자 애만 태우다
一人 気を揉んで

ックックnネ マŋソリョワットn スnガn
끝끝내 망설여왔던 순간
最後までためらってた

アl ジャナ
알잖아
知ってるだろ

ナ ムットゥkットゥゴ マl ド オmヌn ゴl
나 무뚝뚝하고 말도 없는 걸
僕は無愛想で 無口だって

トゥn ピョヒョニ ッスkスロウォソ
서툰 표현이 쑥스러워서
下手な表現が恥ずかしくて

クェニ ッスダ チウl ムnチャマn パラボダ
괜히 쓰다 지울 문자만 바라보다
無駄に書いては消すメッセージを眺める

モッチョグn ッスヌスmマn
멋쩍은 쓴웃음만
照れくさくて苦笑い

オnジェブnガ カックm
언제부턴가 가끔
いつからか たまに

ノワ マジュl ッテマダ
너와 마주칠 때마다
君と出くわすたびに

ハnチャムl モムッコリn
한참을 머뭇거린
しばらく もじもじして

オソl n ソn イnサマn
어설픈 손 인사만
中途半端に手を振るだけ

オヌl パmド フフェロ チャジャドゥl ゴ
오늘 밤도 후회로 잦아들고
今日も後悔で夜が更ける

チュィギルl ピl リョ
취기를 빌려
お酒の力を借りて

オヌl ノエゲ コベl コヤ
오늘 너에게 고백할 거야
今日 君に告白するよ

ハルハル ポゴ シpタゴ
하루하루 보고 싶다고
毎日毎日 君に会いたいって

クェニ オセl ッカ
괜히 어색할까
へんに気まずくなるかな

ホnジャ エマn ウダ
혼자 애만 태우다
一人 気を揉んで

スオpシ ヨnスワットn ク マl
수없이 연습해왔던 그 말
何度も練習したその言葉

アl ジャナ
알잖아
知ってるだろ

ナ ムットゥkットゥゴ マl ド オmヌn ゴl
나 무뚝뚝하고 말도 없는 걸
僕は無愛想で 無口だって

トゥn ピョヒョニ ッスkスロウォソ
서툰 표현이 쑥스러워서
下手な表現が恥ずかしくて

クェニ ッスダ チウl ムnチャマn パラボダ
괜히 쓰다 지울 문자만 바라보다
無駄に書いては消すメッセージを眺める

モッチョグn ッスヌスmマn
멋쩍은 쓴웃음만
照れくさくて苦笑い

チョnヌヌl ピl リョ
첫눈을 빌려
初雪にまぎれて

オヌルn ッコk コべl コヤ
오늘은 꼭 고백할 거야
今日は絶対 告白する

チャグn ノルl メ アnコソ
작은 너를 품에 안고서
小さな君を胸に抱きしめて

ヌヌl マジュハゴ
눈을 마주하고
君の目を見て

ノム サラŋハnダゴ
너무 사랑한다고
すごく愛してるって

ハmッケ ハゴ シpタゴ
함께 하고 싶다고
一緒にいたいって



【취기를 빌려】
作詞:새봄(Saevom)
作曲:새봄(Saevom)
編曲:박민주
ウェブトゥーン「趣向狙撃の彼女」
2020-07-20
 
<趣向狙撃の彼女 OST>
心がドキっとした瞬間 - キュヒョン(SUPER JUNIOR)
一晩中 - Car,the garden
HAVE A GOODNIGHT - ショヌ、ミニョク(MONSTA X)
愛する君に - Standing Egg



チング
うぇぶつつつつちゅちゅ…
管理人
ウェブトゥーンね💦
デジタルコミックのことだよ
今は世界的に広まってるけど
韓国発なんだって
この作品 見てみたいなぁ
チング
そそそ、狙撃💦
管理人
趣向を狙撃
「ドストライク」って意味らしいよ~

チング
めっちゃタイプやねん!!
管理人
そゆこと

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/15~21)

 1位

 Wishlist

 TXT

 2位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 3位

 We Lost The Summer

 TXT

 4位

 Ghosting

 TXT

tegun.jpg 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 7位<ジキルとハイドに恋した私>  Because Of You

 ペク・ジヨン

 8位

 L.O.V.E

 パク・ジフン

 9位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: