마리아(Maria) - Hwa Sa ファサ(MAMAMOO)【歌詞和訳ルビ】



ヨグラド モゴ チェヘッソ ハド
욕을 하도 먹어 체했어 하도
悪口を言われすぎて胃もたれした

ソロウォド オッチョゲッソ
서러워도 어쩌겠어 I do
悲しくても どうしようもない

モドゥドゥl ミウォハヌラ エッソnネ
모두들 미워하느라 애썼네
みんな嫌おうと必死ね

ナl ムノットゥリミョn
날 무너뜨리면
私を崩壊させたら

パビ ドェナ
밥이 되나
お腹が膨れるの?

ウェロウォソ オット
외로워서 어떡해
寂しくてたまらない

ミウmマジョ サmキョッ
미움마저 삼켰어
憎しみさえ飲み込んだ

ファネl ヒmド オpソ
화낼 힘도 없어
怒る気力もない

ヨユド オpコ
여유도 없고
余裕もない

ムォ グリ アニッコワ
뭐 그리 아니꼬와
なにがそんなに気に障るの

カドn ギl グニャŋ ガ
가던 길 그냥 가
自分の道を行きなよ

ウェドゥl グレ ソロpケ
왜들 그래 서럽게
なんでそう恨めしそうに

マリア マリア
마리아 마리아
マリア マリア

ノl ウィハn マリヤ
널 위한 말이야
あなたのための言葉よ

ピnナヌn バミヤ
빛나는 밤이야
輝く夜だわ

ノl クェロジマ
널 괴롭히지마
あなたを苦しめないで

オ マリア ノl ウィハn マリヤ
오 마리아 널 위한 말이야
ああ マリア あなたのための言葉よ

ムォ ハロ アドゥŋバドゥŋヘ
뭐 하러 아등바등해
どうしたくて意地になってるの

イミ アルmダウnデ
이미 아름다운데
すでに美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

ノl ウィハn マリヤ
(yeah) 널 위한 말이야
あなたのための言葉よ

(yeah) Oh na ah ah

アルmダウォ マリア
(yeah) 아름다워 마리아
美しいマリア

No frame no fake

ジックn ジックnゴリョ
지끈 지끈거려
ズキズキする

ハヌルn ハヌl セk
하늘은 하늘색
空は空色

サヌn ゲ ダ ッポネ
사는 게 다 뻔해
生きるなんてたかが知れてる

ネガ ガl ギルn ネガ パックジ ムォ
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
私が進む道は私が変えるわ

ウィギヌn ギフェロ タ バックジ ムォ
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
ピンチはすべてチャンスに変える

クジ ウヌn ッコリ ポゴ シpタミョn
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
そんなに泣く姿が見たいなら

イェッタ ヌnムl
옜다 눈물
ほら 涙だよ

ウェロウォソ オット
외로워서 어떡해
寂しくてたまらない

ミウmマジョ サmキョッ
미움마저 삼켰어
憎しみさえ飲み込んだ

ファネl ヒmド オpソ
화낼 힘도 없어
怒る気力もない

イユド オpコ
이유도 없고
理由もない

マウムl ドロジマ
마음을 더럽히지마
心を汚さないで

ギエn アジk イl ロ
타락하기엔 아직 일러
腐るにはまだ早いよ

マリア マリア
마리아 마리아
マリア マリア

ノl ウィハn マリヤ
널 위한 말이야
あなたのための言葉よ

ピnナヌn バミヤ
빛나는 밤이야
輝く夜だわ

ノl クェロジマ
널 괴롭히지마
あなたを苦しめないで

オ マリア ノl ウィハn マリヤ
오 마리아 널 위한 말이야
ああ マリア あなたのための言葉よ

ムォ ハロ アドゥŋバドゥŋヘ
뭐 하러 아등바등해
どうしたくて意地になってるの

イミ アルmダウnデ
이미 아름다운데
もう美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

ノl ウィハn マリヤ
(yeah) 널 위한 말이야
あなたのための言葉よ

(yeah) Oh na ah ah

アルmダウォ マリア
(yeah) 아름다워 마리아
美しい マリア

マリア マリア
마리아 마리아
マリア マリア

ノl ウィハn マリヤ
널 위한 말이야
あなたのための言葉よ

ピnナヌn バミヤ
빛나는 밤이야
輝く夜だわ

ノl クェロジマ
널 괴롭히지마
あなたを苦しめないで

オ マリア ノl ウィハn マリヤ
오 마리아 널 위한 말이야
ああ マリア あなたのための言葉よ

ムォ ハロ アドゥŋバドゥŋヘ
뭐 하러 아등바등해
どうしたくて意地になってるの

イミ アルmダウnデ
이미 아름다운데
もう美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

ノl ウィハn マリヤ
(yeah)널 위한 말이야
あなたのための言葉よ

ノl ウィハn マリヤ
(yeah)널 위한 말이야
あなたのための言葉よ

アルmダウォ マリア
(yeah) 아름다워 마리아
美しい マリア



【마리아】
作詞 박우상(RBW), 화사(Hwa Sa)
作曲 박우상(RBW), 화사(Hwa Sa)
編曲 박우상(RBW)
1st Mini Album「Maria」
2020-06-29
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: