Lovesick Girls - BLACKPINK【歌詞和訳ルビ】 



ヨŋウォナn バm
영원한 밤
永遠の夜

チャŋムn オmヌn バŋエ
창문 없는 방에
窓のない部屋に

ウリl カドゥn
우릴 가둔 love
私たちを閉じ込めた

What can we say

メボn アド ウェヌn
매번 아파도 외치는 love
いつだって つらくても叫ぶ

ゴ マŋガジョド ナ
다치고 망가져도 나
傷ついて壊れても私は

ムォl ミッコ ポティヌn ゴヤ
뭘 믿고 버티는 거야
何を信じて耐えるの

チャピ ットナミョn
어차피 떠나면
離れれば 結局

サŋチョトゥソŋイn チェ
상처투성인 채로
傷だらけのままで

ミウォハゲ トェl コl
미워하게 될걸
憎むようになるわ

ックnチャŋウl ポギ ジョn
끝장을 보기 전
結末を見る前に

ックnネl スn オpソ
끝낼 순 없어
終わらせることはできない

イ アムl キダリn ゴッチョロm
이 아픔을 기다린 것처럼
この痛みを待っていたかのように

アマ ダ チャmッカn イl チド モl ラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라
たぶん全ては 一瞬の出来事なのかもしれない

ウリn ムオl チャジャソ
우린 무얼 찾아서
私たちは何を探して

ヘメヌn ゴl ッカ
헤매는 걸까
さまようんだろう

But I don’t care
I’ll do it over and over

ネ セサŋ ソゲn
내 세상 속엔
私の世界には

ノマn イッスミョn ドェ
너만 있으면 돼
あなたさえいればいい

We are the lovesick girls

ニ モッテロ ネ サラŋウl
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手で私の愛を

ックnネl スn オpソ
끝낼순 없어
終わらせられないわ

We are the lovesick girls

イ アm オpシn ナn
이 아픔 없인 난
この痛みなしじゃ 私は

アム ウィミガ オpソ
아무 의미가 없어
何の意味もないの

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

アマ ダ チャmッカn イl チド モl ラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라
たぶん全ては 一瞬の出来事なのかもしれない

ウリn ムオl チャジャソ
우린 무얼 찾아서
私たちは何を探して

ヘメヌn ゴl ッカ
헤매는 걸까
さまようんだろう

プラナn ネ ヌnピッ ソゲ
불안한 내 눈빛 속에
不安な眼差しの中に

ノl タマ
널 담아
あなたを収めるの

ドラド ノマn イッスミョn ドェ
아프더라도 너만 있으면 돼
つらくてもあなたさえいればいい

We are the lovesick girls

ニ モッテロ ネ サラŋウl
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手で私の愛を

ックnネl スn オpソ
끝낼순 없어
終わらせられないわ

We are the lovesick girls

イ アm オpシn ナn
이 아픔 없인 난
この痛みなしじゃ 私は

アム ウィミガ オpソ
아무 의미가 없어
何の意味もないの

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

サラŋウn
사랑은 slippin’ and fallin’
愛は

サラŋウn
사랑은 killin’ your darlin’
愛は


아프다
苦しい

アムl ミョn ット チャジャオヌn
아물면 또 찾아오는
癒えれば また訪れる

イ コボmヌn ットl リm
이 겁 없는 떨림
向こう見ずなときめき

トゥl リジ アナ
들리지 않아 what you say
聞こえない

イ アミ ナn ヘŋボ
이 아픔이 난 행복해
この痛みが私には幸せで

ナルl ブl ッサŋヘ ハヌn ニガ
나를 불쌍해 하는 네가
私を可哀想と言うあなたが

ネ ヌネn ド ブl ッサŋヘ
내 눈엔 더 불쌍해
私から見れば もっと可哀想

We are the lovesick girls

ニ モッテロ ネ サラŋウl
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手で私の愛を

ックnネl スn オpソ
끝낼순 없어
終わらせられないわ

We are the lovesick girls

イ アm オpシn ナn
이 아픔 없인 난
この痛みなしじゃ 私は

アム ウィミガ オpソ
아무 의미가 없어
何の意味もないの

Lovesick girls

モドゥ キョl グk ットナガゴ
모두 결국 떠나가고
みんな結局いなくなって

Lovesick girls

ネ ヌnムリ ムディョジョド
내 눈물이 무뎌져도
私の涙が枯れても

Lovesick girls

ゴ ット ア
아프고 또 아파도
つらくても 苦しくても

Lovesick girls
But we’re still looking for love



【Lovesick Girls】
作詞:TEDDY, LØREN, 지수 (JISOO),
제니 (JENNIE) , Danny Chung
作曲:TEDDY, 24, 제니 (JENNIE) , Brian Lee,
Leah Haywood, R.Tee, David Guetta
編曲:24, R.Tee
1stFULLALBUM「THEALBUM」
2020-10-02
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: