이상하다 참(That's So Weird) - ミナ(feat. Kanto of Troy)【歌詞和訳ルビ】 



ヨジュm ミチョnナブヮ
요즘 미쳤나봐
最近 おかしいんだ

ムォドゥn ハヌn ゴッ マダ
뭐든 하는 것 마다
何かするたびに

ニガ ネ ヨ イnヌn サŋサŋウl ハジャナ
니가 내 옆에 있는 상상을 하잖아
君が僕の隣にいるのを想像してしまう

マnドゥヌn ゴkップガ タl ラ タl ラ
만드는 곡부터가 달라 달라
作る曲からして違う

オnŋ ノ
온통 너
すべてが君

24 hours follow you

セ オスl チュムヌl ハn ゴッチョロm
새 옷을 주문을 한 것처럼
新しい服を注文したときみたいに

ノl マnナヌn ナl ッカジ ノム オレゴl リョ
널 만나는 날까지 너무 오래걸려
君に会う日が待ち遠しい

ッパl リ ポゴシpコ チャラŋハゴ シ クレソ
빨리 보고싶고 자랑하고 싶어 그래서
早く会いたい 自慢したい だから

ナ サシl メイl パm
나 사실 매일 밤
私 実は毎晩

ウリ サジヌl ポゴ
우리 사진을 보고
私たちの写真を見て

ット チャック メイl パm
또 자꾸 매일 밤
毎晩 毎晩

ナ ホnジャ ミソ チッケ トェヌnゴl
나 혼자 미소 짓게 되는걸
ひとりで微笑んでるの

Cause I'm loving you
Cause I'm loving you

チャl トゥロブヮヨ ナエ マムl
잘 들어봐요 나의 맘을
ちゃんと聞いて 私の気持ち

ネ マミ イサŋハダ チャm
내 맘이 이상하다 참
私 変なの 本当に

ニ オl グリ アルnゴリョ
니 얼굴이 아른거려
あなたの顔が浮かんで

ポゴ シl ッテn
보고 싶을 땐
会いたいときは

チャック ノエ サジn ボミョ
자꾸 너의 사진 보며
何度もあなたの写真を見て

ナルl ダl レゴ
나를 달래고
自分をなぐさめるの

クッテ ネゲ チョヌァラド オミョn
그때 내게 전화라도 오면
そんなとき電話でもかかってきたら

トゥ ボリ プl グn ノウルl タmチョ
두 볼이 붉은 노을을 닮죠
頬は真っ赤な夕焼けみたいになる

ネ マミ イサŋハダ チャm
내 맘이 이상하다 참
私 変なの 本当に

ヌヌl カmコ イッスl ッテミョn
눈을 감고 있을 때면
目を閉じてると

ッタットゥn バラm スドゥッ
따뜻한 바람 스치듯
暖かい風がかすめるように

ニガ アネ トゥロワ
네가 안에 들어와
あなたが中に入ってくる

マラギヌn ジョm オリョpチマn
말하기는 좀 어렵지만
説明するのはちょっと難しいけど

サラŋウl ヌッキゲックm ナl マnドゥl ジョ
사랑을 느끼게끔 날 만들죠
愛を感じさせるの 私に

チャm イサŋハジョ
참 이상하죠
本当に変でしょ

オッチャŋエ マヌn オットゥl
옷장에 많은 옷들
クローゼットの中には たくさんの服

クnデ イブl オスn ハナド オpチ
근데 입을 옷은 하나도 없지
でも着る服はひとつもない

ヨジュm ッタラモスl ト プリョ
요즘 따라 멋을 더 부려
最近は よりめかしこむ

ニ セジャŋアネ ナmジャドゥl ゴスlリョ
니 새장안에 남자들 거슬려
君の鳥かごの中の男たちは目障りだ

モl レ サジnドゥルl ボダガ チョアヨ ヌl リョ
몰래 사진들을 보다가 좋아요 눌려
こっそり写真を見てたらいいねを押して

ッカmッチャŋ ノl ラ クピ チィ
깜짝 놀라 급히 취소
ハッとして慌てて取り消す

チグm イ シガネ
지금 이 시간에
今の時間に

ヨl ラギ オヌn キジョk ウl バレド
연락이 오는 기적 을 바래도
連絡が来る奇跡を願っても

チョŋジャk オnヌnゴn ゲイmップニnゴl
정작 오는건 게임뿐인걸
いざ来るのはゲームだけ

アマ ノエゲ fall in love
아마 너에게 fall in love
たぶん君に fall in love

ナ サシl オヌl ド
나 사실 오늘도
私 実は今日も

ニ ヨl ラŋマn キダリゴ
네 연락만 기다리고
あなたの連絡を待って

アマ ネイl ド
아마 내일도
たぶん明日も

ナ ホnジャ ヒュデnマn マnジl コl
나 혼자 휴대폰만 만질 걸
私はひとり 携帯を触ってる

Cause I'm loving you
Cause I'm loving you

チャl トゥロブヮヨ ナエ マムl
잘 들어봐요 나의 맘을
ちゃんと聞いて 私の気持ち

ネ マミ イサŋハダ チャm
내 맘이 이상하다 참
私 変なの 本当に

ニ オl グリ アルnゴリョ
니 얼굴이 아른거려
あなたの顔が浮かんで

ポゴ シl ッテn
보고 싶을 땐
会いたいときは

チャック ノエ サジn ボミョ
자꾸 너의 사진 보며
何度もあなたの写真を見て

ナルl ダl レゴ
나를 달래고
自分をなぐさめるの

クッテ ネゲ チョヌァラド オミョn
그때 내게 전화라도 오면
そんなとき電話でもかかってきたら

トゥ ボリ プl グn ノウルl タmチョ
두 볼이 붉은 노을을 닮죠
頬は真っ赤な夕焼けみたいになる

ッパl ガッケ ムnドゥルn ハヌレ
빨갛게 물들은 하늘의
赤く染まる空の

チョニョŋ ノウl ボダ
저녁 노을보다
夕焼けよりも

ネ マm ト ブl ケ ムnドゥリn ハn サラm
내 맘 더 붉게 물들인 한 사람
私の心をもっと赤く染めたひと

マリ オリョpチョ
말이 어렵죠
言葉にするのは難しいね

ノヌn モルジ
너는 모르지
あなたは知らないでしょ

ネガ オl マナ ヘŋボn ゴnジ
내가 얼마나 행복한 건지
私がどれほど幸せか

ノl マnナn フ
널 만난 후
あなたに出会ってから

ネ マミ イサŋハダ チャm
내 맘이 이상하다 참
私 変なの 本当に

ニ オl グリ アルnゴリョ
니 얼굴이 아른거려
あなたの顔が浮かんで

ポゴ シl ッテn
보고 싶을 땐
会いたいときは

チャック ノエ サジn ボミョ
자꾸 너의 사진 보며
何度もあなたの写真を見て

ナルl ダl レゴ
나를 달래고
自分をなぐさめるの

クッテ ネゲ チョヌァラド オミョn
그때 내게 전화라도 오면
そんなとき電話でもかかってきたら

トゥ ボリ プl グn ノウルl タmチョ
두 볼이 붉은 노을을 닮죠
頬は真っ赤な夕焼けみたいになる

ネ マミ イサŋハダ チャm
내 맘이 이상하다 참
私 変なの 本当に

ヌヌl カmコ イッスl ッテミョn
눈을 감고 있을 때면
目を閉じてると

ッタットゥn バラm スドゥッ
따뜻한 바람 스치듯
暖かい風がかすめるように

ニガ アネ トゥロワ
네가 안에 들어와
あなたが中に入ってくる

マラギヌn ジョm オリョpチマn
말하기는 좀 어렵지만
説明するのはちょっと難しいけど

サラŋウl ヌッキゲックm ナl マnドゥl ジョ
사랑을 느끼게끔 날 만들죠
愛を感じさせるの 私に

チャm イサŋハジョ
참 이상하죠
本当に変でしょ



【이상하다 참】
作詞:이단옆차기, 칸토
作曲:이단옆차기, 라디오갤럭시
1st mini album 「I am a Woman too」
2015-03-16

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: