나도 여자예요(I am a woman too) - Minah ミナ(Girl's Day)【歌詞和訳ルビ】



ソnカラグl チソ セオブヮ
손가락을 짚어서 세어봐
指を折って数えてみる

ウl ジ アナットn ナルl
울지 않았던 날을
泣かなかった日を

ノルl マnナゴ ヘŋボnニャゴ
너를 만나고 행복했냐고
あなたに出会って幸せだったかって

チョŋマl ロ サラŋウn ヘnニャゴ
정말로 사랑은 했냐고
本当に愛してたかって

ク サラmボダ n mデ ミ
그 사람보다 큰 침대 밑에서
あの人よりも大きなベッドで

ウェ イリド アギチョロm ウl ゴ
왜 이리도 아기처럼 울고
どうしてこんなにも赤ちゃんみたいに泣いて

イnヌnジ イnヌnジ
있는지 있는지
いるのか いるのか

ノルl モディnヌnジ
너를 못 잊는지
あなたを忘れられないのか

(I feel you girl)

ッパl レ パグニルl トゥl ゴ
빨래 바구니를 들고
洗濯かごを持って

ヨナn チョk
태연한 척
平気なふり

ハルガ オット カヌnジ モルゴ
하루가 어떡해 가는지 모르고
一日がどうやって過ぎるのか分からない

メイルl パップゲ ポネヤ ハl コヤ
매일을 바쁘게 보내야 할 거야
毎日を忙しく過ごさなきゃ

ノn ネガ ヌl
넌 내가 늘
あなたは私がいつも

カŋハn チュl アl コヤ (ハジマn)
강한 줄 알거야 (하지만)
強いと思ってるでしょ(だけど)

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

ノ ッテメ 
너 땜에
あなたのせいで

メ ヌヌl ットゥミョn ウl ゴ
아침에 눈을 뜨면 울고
朝目覚めれば泣いて

パラメ スチョド タシ ウl ゴ
바람에 스쳐도 다시 울고
風に吹かれてもまた泣く

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

ッチェkッカk コリヌn シゲ
짹깍 거리는 시계
チクタクする時計

ナド モルゲ ノルl キダリョ
나도 모르게 너를 기다려
気づいたら あなたを待ってる

ティシュ ハn バkス ヌn ッスn ゴ ガ
티슈 한 박스 는 쓴 거 같아
ティッシュ一箱は使ったみたい

ヌnムリ チョŋマl マルl チ モl ラ
눈물이 정말 마를지 몰라
涙がほんとに枯れるかも

(I feel you girl)

ッテ チナn ドゥラマルl ポゴ ヨナn チョk
때 지난 드라마를 보고 태연한 척
古いドラマを見て 平気なふり

ハルガ オット カヌnジ モルゴ
하루가 어떡해 가는지 모르고
一日がどうやって過ぎるのか分からない

メイルl パップゲ ポネヤ ハl コヤ
매일을 바쁘게 보내야 할 거야
毎日を忙しく過ごさなきゃ

ノn ネガ ヌl
넌 내가 늘
あなたは私がいつも

カŋハn チュl アl コヤ (ハジマn)
강한 줄 알거야 (하지만)
強いと思ってるでしょ(だけど)

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

ノ ッテメ 
너 땜에
あなたのせいで

メ ヌヌl ットゥミョn ウl ゴ
아침에 눈을 뜨면 울고
朝目覚めれば泣いて

パラメ スチョド タシ ウl ゴ
바람에 스쳐도 다시 울고
風に吹かれてもまた泣く

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

ジゴ イッソ ナn
약해지고 있어 난
弱くなっていってる 私は

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

ノ オpシn モッ サヌnデ
너 없인 못 사는데
あなたなしじゃ生きられないのに

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

ナド ヨジャエヨ
나도 여자예요 baby
私だって女なのよ

オソ ミハナダゴ マl ヘ
어서 미안하다고 말해
早くごめんって言って

オソ
어서
早く

sing it with me now

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

ジゴ イッソ ナn
약해지고 있어 난
弱くなっていってる 私は

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

ノ オpシn モッ サヌnデ
너 없인 못 사는데
あなたなしじゃ生きられないのに

nデ ポゴnデ
고픈데 보고픈데
会いたいのに すごく会いたいのに

クデ サラŋイ ナn コnデ
그대 사랑이 난 고픈데
あなたの愛が欲しくて仕方ないのに

(I wanna feel the love)

nデ ノム アnデ
아픈데 너무 아픈데
苦しいのに すごく苦しいのに

クデl チョウn ゴnマn キオ
그댈 좋은 것만 기억해
あなたを好きなことだけ憶えてる

(you’re gonna be ok)

nデ ポゴnデ
고픈데 보고픈데
会いたいのに すごく会いたいのに

クデ サラŋイ ナn コnデ
그대 사랑이 난 고픈데
あなたの愛が欲しくて仕方ないのに

(I wanna feel the love)

nデ ノム アnデ
아픈데 너무 아픈데
苦しいのに すごく苦しいのに

(but what you say)

I love you love you love you



【나도 여자예요】
作詞:Long Candy
作曲:이단옆차기, 황금두현, 머스탱
1st mini album 「I am a Woman too」
2015-03-16
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: