<推理の女王 OST>멀리서(遠くから) - チャン・ジェイン、ハネ【歌詞和訳ルビ】



ナエ ソグl n ヌヌn
나의 서글픈 눈은
私の悲しい目は

オジェ マウm クデロ
어제 마음 그대로
昨日の気持ちそのまま

ヌnムl カドゥk タムn イパm
눈물 가득 담은 이 밤
涙でいっぱいの この夜

コイ チョボノアットn
고이 접어놓았던
大事にしまっていた

オリn ネ モスp ック
어린 내 모습 끝에
幼い私の姿の果て

パ ネゲ キデゴ
아파 네게 기대고파
苦しい あなたに寄りかかりたい

ニガ ップリョノウn バl ジャチュィ ッタラ
네가 뿌려놓은 발자취 따라
君が残した足跡を追って

チャブナゲ コッタ ボミョn
차분하게 걷다 보면
落ち着いて歩いてみれば

ダウl ジ アマ
닿을테지 아마
辿り着くさ きっと

ノエ スmキョルl チャジャガl レ
너의 숨결을 찾아갈래
君の息吹を訪ねていくよ

タŋジャŋ ナエ ヌナ
당장 나의 눈앞에
今すぐ僕の目の前に

ニガ イッソジョヤ
네가 있어줘야
君がいてくれれば

アnシミ ドェl コッ カ
안심이 될 것 같애
安心できると思う

ハmブロ ナムl ミドゥl スガ オmヌn ナルl 
함부로 남을 믿을 수가 없는 나를
むやみに人を信じられない僕を

ヨŋソヘ
용서해
許して

ナド サŋチョルl ドィロハゴ シ
나도 상처를 뒤로하고 싶어
僕も傷から立ち去りたい

チョギ ジョピョ
저기 저편에
ずっと向こうへ

ウッキl ジ イロn ナエ モスp
웃길테지 이런 나의 모습
おかしいだろ こんな僕の姿

キョl グŋ ネガ イッスl ゴスn
결국 내가 있을 곳은
結局 僕がいるべき場所は

ノエ ミ マジュl ロnジ
너의 품이 맞을런지
君のところなのか

ノヌn オットnジ
너는 어떤지
君はどうなのか

ノエ スmキョレ
너의 숨결에
あなたの息づかいに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
いつの間にか私の心は

ノルl ヒャŋハヌn ゴッ カ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かってるみたい

ナエ ヒョnシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムl チョグmッシk チョグmッシk チョボド
맘을 조금씩 조금씩 접어도
心を少しずつ しまっても

ノルl チャック クリゲ トェ
너를 자꾸 그리게 돼
あなたが いつも恋しくなる

With You


ルk カトゥn オドゥミ
칠흙 같은 어둠이
漆黒の闇が

ホkシナ コビ ナnダミョn
혹시나 겁이 난다면
もし怖くなったら

マレッチャナ
말했잖아
言っただろ

モムッコリジ マl ゴ
머뭇거리지 말고
ためらわずに

ソヌl ックァk チャボ
손을 꽉 잡어
手をぎゅっとつかめ

ニガ ペロジュn
네가 베풀어준
君が与えてくれた

モドゥn ゴットゥルl トl リョジュl コラミョ
모든 것들을 돌려줄 거라며
すべてを返すと

チャŋダムl ヘットn ナイギエ
장담을 했던 나이기에
豪語した僕だから

イ ジョŋドッチュムn ノム カビョウォ
이 정도쯤은 너무 가벼워
これじゃ軽すぎる

ナエ マムl
나의 맘을
僕の心を

ヨロジュn チョッ ポnッチェ ラゴ
열어준 첫 번째 라고
開かせてくれた最初の人だと

アニ トェゴ シ
아니 되고 싶어서
いや そうしたくて

トゥ ボnッチェラド クニャŋ トゥn
두 번째라도 그냥 투박한
二番目じゃ不完全だ

ナルl マnジョタl ラゴ
나를 만져달라고
僕に触れてくれと

クゲ アニミョn
그게 아니면
そうじゃなきゃ

チョnブ ウィミ オpタゴ
전부 의미 없다고
全部 意味がないんだ

It’s You

オジŋ ノマニ
오직 너만이
ただ 君だけが

ナl チリョハl ス イッソ
날 치료할 수 있어
僕を治すことが出来る

クレヤ キョnディl ス イッソ
그래야 견딜 수 있어
そうすれば耐えられる

It’s You

ノエ スmキョレ
너의 숨결에
あなたの息づかいに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
いつの間にか私の心は

ノルl ヒャŋハヌn ゴッ カ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かってるみたい

ナエ ヒョnシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムl チョグmッシk チョグmッシk チョボド
맘을 조금씩 조금씩 접어도
心を少しずつ しまっても

ニガ チャック ポゴ シ
네가 자꾸 보고 싶어
あなたにいつも会いたい

チョグジn マウm ック
조급해진 마음 끝에
生き急ぐ心の果て

ットl リn ネ ソニ
떨린 내 손이
震える私の手が

ノルl アnコ シ
너를 안고 싶어
あなたを抱きしめたくて

ヨギ ネ ヨ
여기 내 옆에
ここに 私のそばに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネゲ ガ
나도 모르게 모르게 네게 가
知らない間に あなたへと

ナルl ウォnハヌn ゴl アラ
나를 원하는 걸 알아
私を望んでること 知ってる

イゴn アニラn
이건 아니란
これは違うと

タジm ソゲ ナ ネ マm チョヨŋヒ
다짐 속에 나 내 맘 조용히
誓いの中で心を

チョヨŋヒ チョボド
조용히 접어도
静かにしまい込んでも

チャックマn ネベッコ シ
자꾸만 내뱉고 싶어
いつも吐き出したい

With You



【멀리서】
作詞:장재인, 한해
作曲:강지원
ドラマ「推理の女王」2017年
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: