<彼女の私生活 OST>Think of You - HA SUNG WOON ハ・ソンウン【歌詞和訳ルビ】



ナルl ピチュヌn
나를 비추는
僕を照らす

ピnナヌn ノエ  ヌネ
빛나는 너의 눈에
輝く君の目に

タルn ヌグnガ
다른 누군가
別の誰かが

トゥロオl ッカブヮ
들어올까봐
入ってくるんじゃないかって

クェナn コkチョŋマn
괜한 걱정만
余計な心配ばかり

ット パボ ガトゥn ナn
또 바보 같은 난
またバカみたいな僕は

ノルl ヒャŋヘ
너를 향해
君へ向かって

ヨギ ファl ッチャk n マm
여기 활짝 핀 맘
ここにパッと咲いた心

カmチョ ボネ
감춰 보네
隠してみるよ

Think of you

キロジn ハルヘマnm
길어진 하루해만큼
長くなった一日の日差しくらい

チッケ ネリn
짙게 내린
濃く降りた

オドゥn タl ピッ トゥメド
어둔 달빛 틈에도
暗い月明りの隙間にも

イデロ チョnチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

タガガゴ シ
다가가고 싶어
近づきたい

If you think about me

サl ッチャk スドゥシ
살짝 스치듯이
そっとかすめるように

マジュn ヌnピッ
마주친 눈빛
合った視線

タッチ モn マミ
닿지 못한 맘이
届かなかった心が

ノルl キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

マレジュl レ
말해줄래
言うよ

ッコk スmギョドゥn
꼭 숨겨둔
隠していた

ク マl イジェ
그 말 이제
その言葉もう

I'll be there for you

ナド モルゲ
나도 모르게
知らないあいだに

ニ ヌニ タnヌn ゴセ
네 눈이 닿는 곳에
君の目が届くところに

チャック ネ マウm
자꾸 내 마음
しきりに僕の心

トゥゴ シジョ
두고 싶어져
置きたくなる

ジl スロk
깊어질수록
深くなるほど

ウェnジ プラナn ナn
왠지 불안한 난
なぜか不安な僕は

ノルl ヒャŋヘ
너를 향해
君へ向かって

オnŋ フジn マm
온통 흩어진 맘
すべて散った心

チェŋギョ ボネ
챙겨 보네
整理してみるよ

Think of you

キロジn ハルヘマnm
길어진 하루해만큼
長くなった一日の日差しくらい

チッケ ネリn
짙게 내린
濃く降りた

オドゥn タl ピッ トゥメド
어둔 달빛 틈에도
暗い月明りの隙間にも

イデロ チョnチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

タガガゴ シ
다가가고 싶어
近づきたい

If you think about me

サl ッチャk スドゥシ
살짝 스치듯이
そっとかすめるように

マジュn ヌnピッ
마주친 눈빛
合った視線

タッチ モn マミ
닿지 못한 맘이
届かなかった心が

ノルl キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

マレジュl レ
말해줄래
言うよ

ッコk スmギョドゥn
꼭 숨겨둔
隠していた

ク マl イジェ
그 말 이제
その言葉 もう

I'll be there for you

トゥルゲ
서투르게
不器用に

チョグムn オセ
조금은 어색해도
少しぎこちなくても

チnシムl カドゥk ヨギ タマ
진심을 가득 여기 담아
真心を精一杯込めて

My heart belongs to you

Love of you

ジn バmハヌl マnm
짙어진 밤하늘만큼
深まった夜空くらい

キpケ ペイn ボメ ソl レmッカジド
깊게 베인 봄의 설렘까지도
深く染まった春のときめきまでも

イデロ チョnチョnヒ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

チョネジュゴ シ
전해주고 싶어
伝えたい

If you feel oh my mind

チョmジョm ポゲジヌn
점점 포개지는
だんだん積み重なるのは

チャグn イ マウm
작은 이 마음
小さなこの気持ち

ヌヌl カマド ナn
눈을 감아도 난
目を閉じても僕は

ノルl クリョ
너를 그려
君を描く

マレジュl レ
말해줄래
言うよ

ッコk スmギョドゥn
꼭 숨겨둔
隠していた

ク マl イジェ
그 말 이제
その言葉 もう

I'll be there for you



【Think of You】
作詞:김호경
作曲:1601
ドラマ「彼女の私生活」 2019年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: