<愛人がいます OST>세월(歳月) - Ryu【歌詞和訳ルビ】  



マウメ ムヌルl タッコ
마음의 문을 닫고
心を閉ざして

パボチョロm サl ゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きてる

サラŋヘットn キオグn 
사랑했던 기억은
愛した記憶は

カスm ハn キョネ チャmガドゥn チェ
가슴 한 켠에 잠가둔 채
胸の片隅にしまったまま

スオpシ マヌn ナl ドゥリ 
수없이 많은 날들이
数えきれないほどたくさんの日々が 

ウリエ ギョトゥl スチョガッチマn
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちを通り過ぎていったけど

クナl チョロm イゴセ 
그날처럼 이곳에
あの日ように この場所で

ナl パラボヌn ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕を見つめる君がいる

モl リ ヘオジョ イッソド 
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても 

モドゥn ゲ ピョネガド
모든 게 변해가도
全てが変わっていっても

ネ マウムn
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレ チジアnコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けず

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにある


チョウムロ ヌッキョッソットn
처음으로 느꼈었던
初めて感じた

ク ソl レイm ノエ ミソ
그 설레임 너의 미소
あのときめき 君の微笑み

ウリn クジョ ソロルl 
우린 그저 서로를
僕たち お互い

ロk サラŋヘッソnヌnデ
그토록 사랑했었는데
あんなに愛し合っていたのに

タシ マnナl ス オpソド 
다시 만날 수 없어도
もう会えなくても 

モドゥn ゲ タl ラジョド
모든 게 달라져도
全てが変わってしまっても

ネ マウムn
내 마음은
僕の心は

ク ミソルl イッチ アnコ
그 미소를 잊지 않고
あの微笑みを忘れず

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままだよ

ヘオジn シガnマジョ 
헤어진 시간마저
離れていた時間さえ

 サラŋヘットn ゴッチョロm
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように

 ウリ チョウm マnナn ゴッチョロm
마치 우리 처음 만난 것처럼
まるで初めて逢ったかのように

モl リ ヘオジョ イッソド 
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても 

モドゥn ゲ ピョネガド
모든 게 변해가도
全てが変わっていっても

ネ マウムn
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレ チジ アnコ 
저 세월에 지치지 않고
あの歳月に擦り減らず

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにある

タシ マnナl ス オpソド 
다시 만날 수 없어도
もう会えなくても 

モドゥn ゲ タl ラジョド
모든 게 달라져도
全てが変わってしまっても

ネ マウムn
내 마음은
僕の心は

ク ミソルl イッチ モゴ 
그 미소를 잊지 못하고
あの微笑みを忘れられず

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままだよ



【세월】
作詞:Goro Matsui、Ryu
作曲:윤영준
ドラマ「愛人がいます」2015-16年
  
<愛人がいます OST>
私たちふたり - イ・ウンミ

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: