Make you happy(Korean Ver.) - NiziU ニジュー【歌詞和訳ルビ】  



Nothing 

チュl ス オmヌn ゴn
줄 수 없는 건
あげられないものは

Nothing

Something

ノl ウィヘ トゥkピョラn ゴl チュゴ シnデ
널 위해 특별한 걸 주고 싶은데
あなたのために特別なものをあげたいの

ムォガ チョウl ルnジ
뭐가 좋을는지 
何がいいかな

ムォガ ノルl ウッケ マnドゥl ルnジ
뭐가 너를 웃게 만들는지
何があなたを笑顔にさせるのか

That thing 

クゴl ッコk チャジャネゴ シnデ
그걸 꼭 찾아내고 싶은데
それを絶対 見つけたいのに

ノn ムォl ボl ッテ チョウニ
넌 뭘 볼 때 좋으니
何を見てるときが嬉しい?

ムォl トゥルl ッテ ヘŋボ
뭘 들을 때 행복하니
何を聞いてるときが幸せなの?

ムォドゥnジ マl ヘ タ マl ヘブヮ タ
뭐든지 말해 다 말해봐 다
なんでも言って 全部言ってみて

Ooh I just wanna make you happy

ネガ
내가
私が

ノルl ウッケ マnドゥl ケ
너를 웃게 만들게
あなたを笑わせるよ

ウスムl イロボリn ニガ
웃음을 잃어버린 네가
笑顔を失くしたあなたが

ナ ッテムネ タシ ウスm ジウl ス イッケ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
私によってまた笑えるように

ニガ ウスl ッテ
네가 웃을 때
あなたが笑ってるときが

ネガ ウnヌn ゴッポダ ヘŋボnデ
내가 웃는 것보다 행복한데
自分が笑うことより幸せなの

What do you want?

What do you need?

Anything Everything

マレブヮ
말해봐
言ってみて

Gave me 

イェップn サラŋウl
예쁜 사랑을 
綺麗な愛を

Gave me

Held me

フnドゥl リl ッテ
흔들릴 때
震えるときは

ナエ イ チャグn ソヌl
나의 이 작은 손을
私の小さな手を

ノエ サラŋイ ナl チキョジョッソ
너의 사랑이 날 지켜줬어
あなたの愛が私を守ってくれたの

イジェヌn ノl ウィヘ ナl
이제는 널 위해 날
これからはあなたのために私を

Take me 

モドゥn ゴl タ ノエゲ チュゴ シnデ
모든 걸 다 너에게 주고 싶은데
すべてをあなたにあげたいのに

ノn ネ マムl タ イl ゴ
넌 내 맘을 다 읽어
あなたは私の心をぜんぶ読んで

リョハn ゲ ムォnジ キオk ハゴ イッタガ 
필요한 게 뭔지 기억 하고 있다가
必要なことは何なのか覚えて

タガワソ ッタk
다가와서 딱
近づいて ピタッと

Ooh I just wanna make you happy

ネガ
내가
私が

ノルl ウッケ マnドゥl ケ
너를 웃게 만들게
あなたを笑わせるよ

ウスムl イロボリn ニガ
웃음을 잃어버린 네가
笑顔を失くしたあなたが

ナ ッテムネ タシ ウスm ジウl ス イッケ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
私によってまた笑えるように

ニガ ウスl ッテ
네가 웃을 때
あなたが笑ってるときが

ネガ ウnヌn ゴッポダ ヘŋボnデ
내가 웃는 것보다 행복한데
自分が笑うことより幸せなの

What do you want?

What do you need?

Anything Everything

マレブヮ
말해봐
言ってみて

Tell me Like OOH-AHH

FANCY me do not

be ICY I'm So Hot

no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH

FANCY me do not

be ICY I'm So Hot

no Good-bye Baby good-bye

ニガ ネゲ チュヌn アnシk
네가 내게 주는 안식
あなたが私にくれる安らぎ

ノエ トゥnドゥナn 
너의 든든한 품에
あなたの頼もしい胸に

ネガ ギデソ シュィオ
내가 기대서 쉬어
寄りかかって休んで

チビ オpソ ヘメl ッテ
집이 없어 헤맬 때
家がなくてさまようときは

チp カトゥn ノエゲ
집 같은 너에게
家のようなあなたの元へ

オソ トラオゴ シ
어서 돌아오고 싶어
早く帰りたい

オジロウn ネ マウミ カラアnジャ
어지러운 내 마음이 가라앉아
混乱してた気持ちが落ち着く

ノヌn チョŋマl タl マn ウマk カ
너는 정말 달콤한 음악 같아
あなたは本当に 甘い音楽みたい

Put it on repeat 

ックドpシ トゥッコ シ
끝없이 듣고 싶어
いつまでも聴いていたい

You're my favorite song

Ooh I just wanna make you happy

ネガ
내가
私が

ノルl ウッケ マnドゥl ケ
너를 웃게 만들게
あなたを笑わせるよ

ウスムl イロボリn ニガ
웃음을 잃어버린 네가
笑顔を失くしたあなたが

ナ ッテムネ タシ ウスm ジウl ス イッケ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
私によってまた笑えるように

ニガ ウスl ッテ
네가 웃을 때
あなたが笑ってるときが

ネガ ウnヌn ゴッポダ ヘŋボnデ
내가 웃는 것보다 행복한데
自分が笑うことより幸せなの

What do you want?

What do you need?

Anything Everything

マレブヮ
말해봐
言ってみて



【Make you happy(Korean Ver.)】
作詞 박진영
作曲 박진영, 이해솔
編曲 박진영, 이해솔

師匠さん(JYP代表パク・ジニョン)の曲も
チェックしてみる?

  ちょっと気になる
  

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: