<青春の記録 OST>What If - Kim Jaehwan キム・ジェファン【歌詞和訳ルビ】  



So many things I wish I could do better
So here I am just don’t know what to say

ス マヌn セŋガŋ マヌn カmジョŋ
수 많은 생각 많은 감정
多くの考え 多くの感情

ク ソゲ メイl ソ イッソ
그 속에 매일 서 있어
その中に毎日立っている

ネ ムゴウn マムl
내 무거운 맘을
僕の重い心を

ノヌn チャl アラ
너는 잘 알아
君はよく知ってる

オディ マl ハl ス オpトn イl ドゥl ッカジ
어디 말할 수 없던 일들까지
なかなか言えなかったことも

ナn ニ アソn
난 네 앞에선
君の前では

ハル ジョŋイl タl リドゥッ マレ
하루 종일 달리듯 말해
一日中 ずっと言ってる

I didn’t know how much
I really needed you

ヌl キデl ス イッソ
늘 기댈 수 있어
いつも頼れる

ピョナネットn クロn サイ
편안했던 그런 사이
気楽だった関係

But what if this is all

ネ セŋガkポダ トウk トゥkピョラn
내 생각보다 더욱 특별한
思ってたより もっと特別な

ピョナナmボダn オディnガ タルn
편안함보단 어딘가 다른
安らぎとはどこか違う

Oh What if we make it all

ŋ ビオボリn マウミ
텅 비어버린 마음이
空っぽになった心が

ジョ ガl ッテ
커져 갈 때
大きくなっていくとき

ホジョナゴ スl
허전하고 슬퍼
心細く 悲しくて

ウウl ヘジl ッテn
우울해질 땐
憂鬱になるときは

ナn タブl チョkトゥッ タŋヨnハゲ
난 답을 적듯 당연하게
僕は答えを書くように当然に

ノエゲ カゴn ヘッソ
너에게 가곤 했어
君へと向かったりした

ハn ゴルm コルmマダ
한 걸음 걸음마다
一歩 歩くたびに

スミ チャットn ナヌn 
숨이 찼던 나는
息が切れていた僕は

オディ モl リ サラジョ ポリョ
어디 멀리 사라져 버려
どこか遠くに消え去る

イ モドゥn ゲ タ
이 모든 게 다
こんな すべてが

ニ ヨソn カビョpキ マnへ
네 옆에선 가볍기 만해
君の前では気軽で

I didn’t know how much
I really needed you

ヌl キデl ス イッソ
늘 기댈 수 있어
いつも頼れる

ピョナネットn クロn サイ
편안했던 그런 사이
気楽だった関係

But what if this is love

ソジュŋハmボダn チョグm ダラn
소중함보단 조금 커다란
大切さより少し大きな

クリウmボダn キn アリョナm
그리움보단 깊은 아련함
恋しさより深い余韻

Oh What if we make it love

What if this is love

ットロジl スロk アn マウミ
떨어질수록 아픈 마음이
離れるほどに痛む心が

チナl スロk キn カmジョŋイ
지날수록 깊은 감정이
過ぎるほどに深い感情が

Oh What if this is love

オヌ ナl ニガ オmヌn ナレ
어느 날 네가 없는 날에
ある日 君がいない日

キョnディl ス オpシ アリョワッソ
견딜 수 없이 아려왔어
耐えかねて つらくなってきた

クナレ ナn アl ス イットn ゴヤ
그날의 난 알 수 있던 거야
あの日の僕は気づいたんだ

This is called love
This is called love
This is called love
Oh
This is called love



【What If】
作詞:남혜승,박진호,JELLO ANN
作曲:남혜승,박진호
ドラマ「青春の記録」2020年
 
<青春の記録 OST>
Go - スングァン(SEVENTEEN)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: