<夫婦の世界 OST>그냥 나를 버려요(そのまま僕を捨てて) - Ha Dong kyun ハ・ドンギュン【歌詞和訳ルビ】 



クロn アn ヌヌロ
그런 아픈 눈으로
そんな つらい目で

ナl  パラポジ マラ ジョヨ
날 바라보지 말아 줘요
僕を見つめないでくれ

クロm ナn オット ハジョ
그럼 난 어떻게 하죠
僕はどうすればいいんだ

クニャŋ モルn チョケ
그냥 모른 척해요
ただ気づかないふりをする

イロn ムノジn ネ モスp
이런 무너진 내 모습
こんな情けない姿

ノエゲn ポイギ シロ
너에겐 보이기 싫어
君には見られたくない

アラヨ ナl ウィヘットn
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための

クデエ マウミラn ゴl
그대의 마음이란 걸
気持ちだってこと

パボ ガッチマn
바보 같지만
バカみたいだけど

ネゲ ナムn ゴn
내게 남은 건
僕に残ったのは

チャジョnシmップニエヨ
자존심뿐이에요
自尊心だけだよ

ク ウィロヌn ナl
그 위로는 날
その慰めは僕を

トウkト クェロpケマn ヘ
더욱더 괴롭게만 해
より一層 苦しめる

モロジヌn クデl ボミョ
멀어지는 그댈 보며
遠ざかる君を見ながら

プッチャpコ シn マウmップニジマn
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
引き留めたいと思うけど

クニャŋ ナルl チナチョ
그냥 나를 지나쳐요
そのまま僕を通り過ぎてよ

モŋハニ イッスl ッテミョn
멍하니 있을 때면
呆然としているとき

チャック クデガ ットオl ジョ
자꾸 그대가 떠오르죠
何度も君が思い浮かぶ

イロl ッテn オット ハジョ
이럴 땐 어떻게 하죠
こんな時 どうすればいい

パボチョロm ナヌn ット
바보처럼 나는 또
バカみたいに僕はまた

オヘルl ヘッソnナ ブヮヨ
오해를 했었나 봐요
誤解したみたいだ

トゥルn ネガ ミmネヨ
서투른 내가 밉네요
不器用な自分が憎い

アラヨ ナl ウィヘットn
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための

クデエ マウミラn ゴl
그대의 마음이란 걸
気持ちだってこと

パボ ガッチマn
바보 같지만
バカみたいだけど

ネゲ ナムn ゴn
내게 남은 건
僕に残ったのは

チャジョnシmップニエヨ
자존심뿐이에요
自尊心だけだよ

ク ウィロヌn ナl
그 위로는 날
その慰めは僕を

トウkト クェロpケマn ヘ
더욱더 괴롭게만 해
より一層 苦しめる

モロジヌn クデl ボミョ
멀어지는 그댈 보며
遠ざかる君を見ながら

プッチャpコ シn マウmップニジマn
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
引き留めたいと思うけど

クニャŋ ナルl ットナガヨ
그냥 나를 떠나가요
そのまま僕から去っていってよ

ニガ オmヌn バm
네가 없는 밤
君がいない夜

カスm ハn キョ
가슴 한 켠이
胸の片隅が

チョnブ サラジn ゴッ カ
전부 사라진 것 같아
すべて消えたみたいだ

パボ ガトゥn ミリョnマn ナマ
바보 같은 미련만 남아
バカみたいな未練だけが残って

ソグl n ヌnムl マn ネリョオnダ
서글픈 눈물만 내려온다
やるせない涙が流れ落ちる

ニガ クリウォソ
네가 그리워서
君が恋しくて

アラヨ ナl ウィヘットn
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための

クデエ マウミラn ゴl
그대의 마음이란 걸
気持ちだってこと

パボ ガッチマn
바보 같지만
バカみたいだけど

ネゲ ナムn ゴn
내게 남은 건
僕に残ったのは

チャジョnシmップニエヨ
자존심뿐이에요
自尊心だけだよ

ク ウィロヌn ナl
그 위로는 날
その慰めは僕を

トウkト クェロpケマn ヘ
더욱더 괴롭게만 해
より一層 苦しめる

クニャŋ ナルl ポリョヨ
그냥 나를 버려요
そのまま僕を捨ててよ



【그냥 나를 버려요】
作詞:라엘 (Ra.L),나오미 (Naomi)
作曲:개미,라엘 (Ra.L)
ドラマ「夫婦の世界」2020年
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: