<秘密の森2 OST>바람(願い) - Gaho ガホ【歌詞和訳ルビ】  



オヌl パムn
오늘 밤은
今夜は

ユドk オドゥウn ゴッ カ
유독 어두운 것 같아
とりわけ暗い気がする

イロn ナレn
이런 날엔
こんな日には

ピガ ネリl  コッ カ
비가 내릴 것 같아
雨が降りそうだ

(オドゥm ウィロ)
(어둠 위로)
(闇の上で)

チョガヌn マmグヮ
지쳐가는 맘과
疲れていく心と

ッスロジョ ガヌn ナl
쓰러져 가는 날
倒れていく僕を

ノアジュゴ シ
놓아주고 싶어
解き放ちたい

オヌl マnムn ナ
오늘만큼은 나
今日くらいは

パダ キpスn ゴセ
바다 깊숙한 곳에
海の奥深くに

カラアnコ シ
가라앉고 싶어
沈みたい

Oh Please

イ オドゥメソ ナl ッコネジョ
이 어둠에서 날 꺼내줘
この暗闇から僕を救い出してよ

(ッコネジョ)
(꺼내줘)
(救い出してよ)

ナド ノワ ウッコ シ
나도 너와 웃고 싶어
僕も君と笑いたい

ノワ サラガゴ シ
너와 살아가고 싶어
君と生きていきたいんだ

メイl クロ
매일 그렇게
毎日 そんなふうに

Oh please

イ ジョl ビョゲソ ナl チャバジョ
이 절벽에서 날 잡아줘
この絶壁で僕をつかんでくれ

(チャバジョ)
(잡아줘)
(つかんでくれ)

ナヌn チョŋマl ウッコ シ
나는 정말 웃고 싶어
僕は本当は笑いたい

ノワ コロガゴ シ
너와 걸어가고 싶어
君と歩いていきたいんだ

クゲ オディドゥn
그게 어디든
それがどこであろうと

オヌl パムn
오늘 밤은
今夜は

ユドk チャn バラm ブネ
유독 찬 바람 부네
とりわけ冷たい風が吹くね

イロn ナレn
이런 날엔
こんな日には

ムォn ニリ ナl コッ カ
뭔 일이 날 것 같아
何かが起こりそうだ

(ネ トゥŋ ドィロ)
(내 등 뒤로)
(僕の背後で)

イ ノl ブn セサŋグヮ
이 넓은 세상과
この広い世界と

トŋットロジョッソ ナn
동떨어졌어 난
かけ離れた僕は

コッチャブl ス オpシ
겉잡을 수 없이
コントロールが効かなくて

オヌl マnムn ナ
오늘만큼은 나
今日くらいは

チョ ルn ハヌl ウィロ
저 푸른 하늘 위로
あの青い空の上へ

オl ラガゴ シ
올라가고 싶어
昇っていきたい

Oh Please

イ オドゥメソ ナl ッコネジョ
이 어둠에서 날 꺼내줘
この暗闇から僕を救い出してよ

(ッコネジョ)
(꺼내줘)
(救い出してよ)

ナド ノワ ウッコ シ
나도 너와 웃고 싶어
僕も君と笑いたい

ノワ サラガゴ シ
너와 살아가고 싶어
君と生きていきたいんだ

メイl クロ
매일 그렇게
毎日 そんなふうに

Oh please

イ ジョl ビョゲソ ナl チャバジョ
이 절벽에서 날 잡아줘
この絶壁で僕をつかんでくれ

(チャバジョ)
(잡아줘)
(つかんでくれ)

ナヌn チョŋマl ウッコ シ
나는 정말 웃고 싶어
僕は本当は笑いたい

ノワ コロガゴ シ
너와 걸어가고 싶어
君と歩いていきたいんだ

クゲ オディドゥn
그게 어디든
それがどこであろうと



【바람】
作詞:가호 (Gaho),Blue Art D (10024118)
作曲:가호 (Gaho),Blue Art D (10024118),Ownr,현 (String),김지상
ドラマ「秘密の森2」2020年

같아(カ)を
같애(カ)と発音されていますが、
같애は俗語で、正式なのは같아です。

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: