결혼식(結婚式) - Jun. K(2PM)【歌詞和訳ルビ】  



チョ ムヌl ヨl ゴ
저 문을 열고
ドアを開けて

トゥロオヌn ノ
들어오는 너
入ってくる君

チョŋマl イェップダ
정말 예쁘다
本当に綺麗だ

ノ チョŋマl イェップダ
너 정말 예쁘다
君は本当に綺麗だ

チョグmッシk チョnチョ
조금씩 천천히
少しずつゆっくりと

ネゲロ コロオヌn ノ
내게로 걸어오는 너
僕の方へ歩いてくる君

ネゲロ アニ
내게로 아니
僕のところへ いや

タルn サラメゲロ
다른 사람에게로
違う人のところへ

コロガヌn ノ コロガヌn ノ
걸어가는 너 걸어가는 너
歩いていく君

ナn ブnミョŋヒ
난 분명히
僕は確かに

ノl チュカヘジュリョ オn サラm チュŋ
널 축하해주려 온 사람 중
君を祝ってあげようと来た人の

ハナイl ップニnデ
하나일 뿐인데
一人にすぎないのに

ク チャŋミョヌn ブnミョŋ
그 장면은 분명
その場面は確かに

ウリガ ハmッケ
우리가 함께
僕たちが一緒に

ックmックォワッソットn ク チャŋミョn
꿈꿔왔었던 그 장면
夢みていた場面

ハジマn イ スnガn
하지만 이 순간
だけどこの瞬間

ノエ キョロnシk
너의 결혼식
君の結婚式

チョŋマl ネガ ノl ボl ス イッスl チ
정말 내가 널 볼 수 있을지
本当に僕は 君に会えるのか

ミョッ ポnド ド コミn ヘッソッチマn
몇 번도 더 고민 했었지만
何度も悩んだけど

ナl ボミョ ファニ ウソジュドn ノ
날 보며 환히 웃어주던 너
僕を見て 明るく笑ってくれた君

チャm オギl チャレッソ
참 오길 잘했어
本当に来て良かった

ノl チュカヘ ジュl ス イッソソ
널 축하해 줄 수 있어서
君を祝うことができて

サジヌl ッチグミョ ナヌn
사진을 찍으며 나는
写真撮影で僕は

ノエ トィエ ソソ オルnッチョk チョピョ
너의 뒤에 서서 오른쪽 저편에
君の後ろの右のほうに

ノエ nグロ ソイッソ
너의 친구로 서있어
君の友達として立っている

タドゥl ウッコ イッチマn
다들 웃고 있지만
みんな笑ってるけど

ネ ヌネn
내 눈엔
僕の目には

ナド モl レ ヌnムリ フルジマn
나도 몰래 눈물이 흐르지만
知らぬ間に涙が流れるけど

ッコk ヘŋボギl パレ
꼭 행복하길 바래
必ず幸せになってほしい

オl マ ジョn ノエ ヨl ラゲ
얼마 전 너의 연락에
この前 君からの連絡で

ナ キョロネ
나 결혼해
私 結婚するの

ネゲn イェギヘヤゲッタゴ
내겐 얘기해야겠다고
僕には話さなきゃと

ットl リドn モkソリ
떨리던 목소리
震えていた声

アムロッチ アヌn チョk ヘッチマn
아무렇지 않은 척 했지만
何ともないふりをしたけど

チャック ウェ ネ マミ
자꾸 왜 내 맘이
なぜ何度も心が

イロ シリゴ アnジ
이렇게 시리고 아픈지
こんなにヒリヒリ痛むのか

ノエ キョロnシk
너의 결혼식
君の結婚式

チョŋマl ニガ ッコk ヘŋボギルl
정말 네가 꼭 행복하기를
君が必ず幸せになるように

スマヌn サラmドゥl チュkポkソゲ 
수많은 사람들 축복속에
たくさんの人たちの祝福の中

チュカ
축하해
おめでとう

ノム アルmダpトn ノ
너무 아름답던 너
あまりにも美しい君

ノ チョŋマl イェップダ
너 정말 예쁘다
君は本当に綺麗だって

マレジュゴ シnヌnデ
말해주고 싶었는데
言ってあげたかったけど

サジヌl ッチグミョ ナヌn
사진을 찍으며 나는
写真撮影で僕は

ノエ トィエ ソソ オルnッチョk チョピョ
너의 뒤에 서서 오른쪽 저편에
君の後ろの右のほうに

ノエ nグロ ソイッソ
너의 친구로 서있어
君の友達として立っている

タドゥl ウッコ イッチマn
다들 웃고 있지만
みんな笑ってるけど

ネ ヌネn
내 눈엔
僕の目には

ナド モl レ ヌnムリ
나도 몰래 눈물이
僕も知らずに涙が

アムマl ド モ
아무말도 못하고
何も言えず

モnジョ イロ ナソ ミアネ
먼저 일어 나서 미안해
先に席を立ってごめん

ク サラmグヮ
그 사람과
彼と

チャm チャl オウl リドnゴl
참 잘 어울리던걸
とてもお似合いだったよ

チョŋマl イェップダ
정말 예쁘다
本当に綺麗だ

ニガ ッコk ヘŋボギルl
네가 꼭 행복하기를
君が必ず幸せになるように

ニガ ッコk ヘŋボギルl
네가 꼭 행복하기를
君が必ず幸せになるように



【결혼식】
作詞:준케이(JUN. K)
作曲:Super Kiro, 준케이(JUN. K)
Special Album「77-1X3-00」
2017-01-16
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: