죽어도 못보내(Never let you go) - 2AM【歌詞和訳ルビ】



オリョド アn ゴn ットkカ
어려도 아픈 건 똑같아
幼くても痛みは同じ

セサŋウl チャl モルnダゴ 
세상을 잘 모른다고
世の中をよく知らないからって

nゴl モルジn アナ
아픈걸 모르진 않아
痛みが分からないわけじゃない

クェnチャナ ジl コラゴ 
괜찮아 질 거라고
平気になるって

ウェ コジnマルl ヘ
왜 거짓말을 해
どうして嘘をつくの

イロ アn ガスミ 
이렇게 아픈 가슴이
こんなに痛む胸が

オット シュィpケ ナッケッソ
어떻게 쉽게 낫겠어
どうして簡単に癒える?

ノ オpシ オット サl ゲッソ 
너 없이 어떻게 살겠어
君なしでどうやって生きればいい

クレソ ナn
그래서 난
だから僕は

チュゴド モッ ポネ 
죽어도 못 보내
死んでも離せない

ネガ オット ノl ポネ
내가 어떻게 널 보내
君を離せるはずがない

カリョゴドゥn ットナリョゴドゥn 
가려거든 떠나려거든
行くのなら 去っていくのなら

ネ ガスm ゴチョ
내 가슴 고쳐내
僕の心を直して

ジ アnケ 
아프지 않게
痛くないように

ナ サラガl ス ラド イッケ
나 살아갈 수 라도 있게
生きていけるように

アn ドェnダミョn 
안 된다면
ダメなら

チャピ モッサl コ
어차피 못살 거
どのみち生きられないんだから

チュゴド モッ ポネ
죽어도 못 보내
死んでも離せない

アムリ ニガ ナl ミl チョド 
아무리 니가 날 밀쳐도
どんなに君が僕を突き放しても

ックッカジ プッチャブl コヤ
끝까지 붙잡을 거야
最後まで掴んでいるさ

オディド カジ モ
어디도 가지 못하게
どこへも行けないように

チョŋマl ガl コラミョn コジnマルl ヘ
정말 갈 거라면 거짓말을 해
本当に行くつもりなら嘘をついて

ネイl タシ マnナジャゴ 
내일 다시 만나자고
明日また会おうって

ウスミョnソ ポジャゴ
웃으면서 보자고
笑って会おうと

ヘオジジャn マルn ノŋダミラゴ 
헤어지잔 말은 농담이라고
別れようって言葉は冗談だって

アニミョn ナn
아니면 난
そうじゃなきゃ 僕は

チュゴド モッ ポネ 
죽어도 못 보내
死んでも離せない

ネガ オット ノl ポネ
내가 어떻게 널 보내
君を離せるはずがない

カリョゴドゥn ットナリョゴドゥn 
가려거든 떠나려거든
行くのなら 去っていくのなら

ネ ガスm ゴチョ
내 가슴 고쳐내
僕の心を直して

ジ アnケ 
아프지 않게
痛くないように

ナ サラガl ス ラド イッケ
나 살아갈 수 라도 있게
生きていけるように

アn ドェnダミョn 
안 된다면
ダメなら

チャピ モッサl コ
어차피 못살 거
どのみち生きられないんだから

チュゴド モッ ポネ
죽어도 못 보내
死んでも離せない

ク マヌn シガヌl ハmッケ ギョッコnヌnデ
그 많은 시간을 함께 겪었는데
長い時間を共にしてきたのに

イジェワ オット ホnジャ サl ラn ゴヤ
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
今さら どうやって一人で生きろっていうんだ

クロn モ ナn モ
그렇겐 못해 난 못해
そんなことは出来ない 僕には出来ないよ

チュゴド モッ ポネ 
죽어도 못 보내
死んでも離せない

チョŋマl ロ モッ ポネ
정말로 못 보내
本当に離せない

ネガ オット ノl ポネ
내가 어떻게 널 보내
君を離せるはずがない

カリョゴドゥn ットナリョゴドゥn 
가려거든 떠나려거든
行くのなら 去っていくのなら

ネ ガスm ゴチョ
내 가슴 고쳐내
僕の心を直して

ジ アnケ 
아프지 않게
痛くないように

ナ サラガl ス ラド イッケ
나 살아갈 수 라도 있게
生きていけるように

アn ドェnダミョn 
안 된다면
ダメなら

チャピ モッサl コ
어차피 못살 거
どのみち生きられないんだから

チュゴド モッ ポネ
죽어도 못 보내
死んでも離せない



【죽어도 못 보내】
3rd Mini Album「죽어도 못 보내」
2010-01-21
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: