초연(初恋) - Kan Jong Wook カン・ジョンウク【歌詞和訳ルビ】



チャナ ハnジャn ハl ッカ
차나 한잔 할까
お茶でもしようか

アニm チャmッカn ゴルl ッカ
아님 잠깐 걸을까
それとも少し歩こうか

ナ クェnスレ プラネジョ
나 괜스레 불안해져
僕はなんだか不安になって

ック チョリョワ
코끝이 저려와
鼻先がしびれてきて

クロn ナl ボダガ
그런 날 보다가
そんな僕を見て

ムnドゥŋ ニガ ッコネn マl
문득 니가 꺼낸 말
ふと君が言った言葉

キョソド オnジェブnガ
곁에서도 언제부턴가
そばにいても いつからか

ッスl ッスレッタゴ
쓸쓸했다고
寂しかったと

サラŋイラ マレットn ナl ドゥl
사랑이라 말했던 날들
愛だと言っていた日々

サラŋイnジュl アラットn シガnドゥl
사랑인줄 알았던 시간들
愛だと思っていた時間

ウエロpトn オヌ シジョレ
외롭던 어느 시절에
孤独だった ある時代に

マnドゥロジn イェギ
만들어진 얘기
作られた物語

サラŋウロ サラットn ナl ドゥl
사랑으로 살았던 날들
愛によって生きた日々

サラŋウロ ウソットn ウリ トゥl
사랑으로 웃었던 우리 둘
愛によって笑った僕たち二人

サラŋヘ イ マl ジョチャ
사랑해 이 말조차
愛してる この言葉さえ

イジェn ソヨŋイ オmナ ブヮ
이젠 소용이 없나 봐
もう意味がないみたいだ

ウl スド オpシ
울 수도 없이
泣くことも出来ず

ウソジュl スド オpシ
웃어줄 수도 없이
笑ってみせることも出来ず

クェnスレ タpタジn
괜스레 답답해진
何だか苦しくなった

ナn マミ チョリョワ
난 맘이 저려와
僕は心がしびれてきて

ピn ハヌl マn ポダ
빈 하늘만 보다
空を見上げて

ックnネ ハジ モn マl
끝내 하지 못한 말
とうとう言えなかった言葉

ハnボnマn タn ハnボnマn
한번만 단 한번만
一度だけもう一度だけ

アナブヮド トェニ
안아봐도 되니
抱きしめてもいい?

サラŋイラ マレットn ナl ドゥl
사랑이라 말했던 날들
愛だと言っていた日々

サラŋイnジュl アラットn シガnドゥl
사랑인줄 알았던 시간들
愛だと思っていた時間

ウエロpトn オヌ シジョレ
외롭던 어느 시절에
孤独だった ある時代に

マnドゥロジn イェギ
만들어진 얘기
作られた物語

サラŋウロ サラットn ナl ドゥl
사랑으로 살았던 날들
愛によって生きた日々

サラŋウロ ウソットn ウリ トゥl
사랑으로 웃었던 우리 둘
愛によって笑った僕たち二人

サラŋヘ イ マl ジョチャ
사랑해 이 말조차
愛してる この言葉さえ

イジェn ソヨŋイ オmナ ブヮ
이젠 소용이 없나 봐
もう意味がないみたいだ

クマナジャヌn ノエ ッチャl ブn グ ハnマディエ
그만하자는 너의 짧은 그 한마디에
別れようという君の短いひとことで

ホnナn アイチョロm
혼난 아이처럼
叱られた子供のように

イpスl ド マウmド クドワ
입술도 마음도 굳어와
唇も心も固まって

チャマ ハl ス オmヌn ハnマディ
차마 할 수 없는 한마디
とても言えないひとこと

アジk サラŋハnダヌn ハnマディ
아직 사랑한다는 한마디
今でも愛してるってひとこと

ノマn サラŋハnダドn ナヌn
너만 사랑한다던 나는
君だけ愛してると言ってた僕は

ノルl  サラŋハnダドn モnナn ナヌn
너를 사랑한다던 못난 나는
君を愛してると言っていた 愚かな僕は

オnジェナ ニギョソド
언제나 니곁에서도
いつも君のそばでも

ノl ッスl ッスラゲ ハゴ
널 쓸쓸하게 하고
君を寂しがらせて

ミリョnハゲ ミド ワnナ ブヮ
미련하게 믿어 왔나 봐
愚かに信じてきたんだ

イェギ ハジ アナド アnダゴ
얘기 하지 않아도 안다고
言わなくても分かると

サラŋヘ マラジ アナド
사랑해 말하지 않아도
愛してると言わなくても

アl コラ ミドッソ
알거라 믿었어
分かると信じてたんだ

チョŋマl
정말
本当に


 
【초연】
作詞:심현보
作曲:윤지웅
2010-03-12 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(11/15~21)

 1位

 Wishlist

 TXT

 2位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 3位

 We Lost The Summer

 TXT

 4位

 Ghosting

 TXT

tegun.jpg 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 7位<ジキルとハイドに恋した私>  Because Of You

 ペク・ジヨン

 8位

 L.O.V.E

 パク・ジフン

 9位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: