비가 와요(雨が降る) - Lee Hong Gi イ・ホンギ(FTISLAND)【歌詞和訳ルビ】



ヨl リn チャŋムn トゥ
열린 창문 틈에
開かれた窓の隙間

トゥl リヌn チョ ピnムl ソリ
들리는 저 빗물 소리
聞こえる雨の音

モŋモn カスm カmチョド カmチョド 
먹먹한 가슴 감춰도 감춰도
苦しい胸の内を隠しても隠しても

ヌnムリナ
눈물이나
涙が出る

コピ ハnジャヌロ
커피 한잔으로
珈琲一杯で

イ マウムl タl レゴネ
이 마음을 달래곤 해
気持ちを落ちつかせたりする

コkチョŋ マ
걱정 마
心配しないで

シnギョŋ ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしてない

イkスジョ ボリョッソ
익숙해져 버렸어
慣れてしまったんだ

ウッチャ ウッチャ
웃자 웃자
笑おう 笑おう

ハルエ ハn ボnマn
하루에 한 번만
一日に一度だけ

ウl ジマ ウッチャ ウッチャ
울지마 웃자 웃자
泣くな 笑おう 笑おう

Oh I thinking everyday

チョ ビガ ウリエ チュオグl
저 비가 우리의 추억을
あの雨が僕たちの思い出を

チウォ ジョッスミョn ヘヨ
지워 줬으면 해요
消してくれたらいいのに

ネ ヌnムl ド カ
내 눈물도 같이
僕の涙も一緒に

ネリヌn  ピnソゲ ネ モムl ジョkショヨ
내리는 빗속에 내 몸을 적셔요
雨の中で体を濡らすよ

オヌl ド ナヌn
오늘도 나는
今日も僕は

クニョガ ポイジ アnケ
그녀가 보이지 않게
彼女が見えないように

ピョナn マウムロ
편한 마음으로
楽な気持ちで

ヌn ブシn ヘッサl ソゲソ コルl ッカ 
눈 부신 햇살 속에서 걸을까
まぶしい日差しの中を歩こうか

ナヌn オnジェッチュm
나는 언제쯤
僕はいつになったら

オnジェッチュm ウスミョnソ
언제쯤 웃으면서
いつになったら笑顔で

イミ イチョジn マウm
이미 잊혀진 마음
もう忘れられた気持ち

イ マウムl タl レゴネ
이 마음을 달래곤 해
この気持ちを慰めたりする

コkチョŋ マ
걱정 마
心配しないで

シnギョŋ ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしてない

イkスジョ ボリョッソ
익숙해져 버렸어
慣れてしまったんだ

ウッチャ ウッチャ
웃자 웃자
笑おう 笑おう

ハルエ ハn ボnマn
하루에 한 번만
一日に一度だけ

ウl ジマ ウッチャ ウッチャ
울지마 웃자 웃자
泣くな 笑おう 笑おう

Oh I thinking everyday

チョ ビガ ウリエ チュオグl
저 비가 우리의 추억을
あの雨が僕たちの思い出を

チウォ ジョッスミョn ヘヨ
지워 줬으면 해요
消してくれたらいいのに

ネ ヌnムl ド カ
내 눈물도 같이
僕の涙も一緒に

ネリヌn  ピnソゲ ネ モムl ジョkショヨ
내리는 빗속에 내 몸을 적셔요
雨の中で体を濡らすよ

オヌl ド ナヌn
오늘도 나는
今日も僕は

クニョガ ポイジ アnケ
그녀가 보이지 않게
彼女が見えないように

ネ マメ ネリヌn イ ビルl
내 맘에 내리는 이 비를
僕の心に降るこの雨を

モmチョジョッスミョn ヘヨ
멈춰줬으면 해요
止めてくれたらいいのに

ト タムl ス オpチョ
더 담을 수 없죠
これ以上 抱えきれないから

ネリヌn ピnソゲ サラŋウl チウォヨ
내리는 빗속에 사랑을 지워요
降りしきる雨の中 愛を消すよ

オヌl ド ナヌn
오늘도 나는
今日も僕は

サラŋウn オpケッチョ トヌn
사랑은 없겠죠 더는
愛はないだろう もう



【비가 와요】
作詞:Hong'sTower
作曲:Hong'sTower
1st Mini Album 「FM302」
2015-11-18

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: