<絶対彼氏 OST>사랑이었다(愛だった) - ミナ(Girl's Day),チョン・イルフン(BTOB)【歌詞和訳ルビ】 



イゲ サラŋイnジ
이게 사랑인지
これが愛なのか

ムォnジ ナn モルゲッソ
뭔지 난 모르겠어
何なのか分からない

パラボヌn ヌナネ
바라보는 눈안에
見つめる瞳の中に

ネガ ソイnヌnゴl
내가 서있는걸
私が立っているの

イゲ サラŋイ アニm
이게 사랑이 아님
これが愛じゃなきゃ

ムォガ サラŋイnゴnデ
뭐가 사랑인건데
何が愛だっていうの

アムリ ット エルl ッソブヮド
아무리 또 애를써봐도
どんなに努力しても

アニラゴ  ミロネド
아니라고 밀어내도
違うと突き放しても

ノヌn ボミ トェ ネゲ プnダ
너는 봄이 돼 내게 분다
あなたは春になって 私に吹く

Blow blow

オnガッ スシゴロ
온갖 수식어로
あらゆる修飾語で

チャŋシkトェn クl ック
장식된 글 끝에
飾られた文の最後に

メチュn シl
맺은 실패
結んだ失敗

ネゲn グゴットゥl グヮ
내겐 그것들과
僕にはそれらと

チェガミ タルn マウメ シl チェ
체감이 다른 마음의 실체
体感が違う心の実体

トゥŋグn ウォニ アニn
둥근 원이 아닌
丸い円じゃなくて

チョグm ッチグロジゴ ナl ロpキエ
조금 찌그러지고 날카롭기에
少し潰れて鋭いから

ットロットゥリョ ノウミョn
떨어뜨려 놓으면
落としておいたら

オディロ トェl チ モl ラ
어디로 튈지 몰라
どこに跳ねるかわからない

I’m still don’t know why
I’m living this cold world

ヌグnガエ キョウリ
누군가의 겨울이
誰かの冬が

ネゲヌn トェヌn ゴl ッカ
내게는 되는 걸까
僕にはなるんだろうか

ボm



イ シガニ チナミョn
이 시간이 지나면
この時間が過ぎれば

オヒリョ バnデガ トェl チド
오히려 반대가 될지도
むしろ逆になるかも

ファkシラmボダ ットゥゴウn
확실함보다 뜨거운
確実さより熱い

プl ファkシl ソゲ
불확실속에 I call it love
不確実の中に

イゲ サラŋイnジ
이게 사랑인지
これが愛なのか

ムォnジ ナn モルゲッソ
뭔지 난 모르겠어
何なのか分からない

パラボヌn ヌナネ
바라보는 눈안에
見つめる瞳の中に

ネガ ソイnヌnゴl
내가 서있는걸
私が立っているの

イゲ サラŋイ アニm
이게 사랑이 아님
これが愛じゃなきゃ

ムォガ サラŋイnゴnデ
뭐가 사랑인건데
何が愛だっていうの

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

i would never forget us

オnジェナ ŋジェルl ポソナ
언제나 통제를 벗어나
いつもコントロールから抜け出して

フィn チェロ プlウォボリネ
흰 재로 불태워버리네
白い灰にに燃え尽きる

ŋッチェロ
통째로
まるごと

ット チェミョネ コl リョ
또 최면에 걸려
また催眠にかかって

ックmックn チェロ イブl ヨロ
꿈꾼 채로 입을 열어
夢を見たまま口を開いて

チェドゥッ プl ロボミョn 
보채듯 불러보면
せがむように呼んだら

ニガ ナ
니가 나타나
君が現れて

オギモpシ ッタラ チュヌn チュムl
어김없이 따라 추는 춤을
決まってする踊りを

ナ ットハn ッタラソ バルl マッチョ
나 또한 따라서 발을 맞춰
僕もまた真似してステップを揃えて

ゴドゥl ミョn トゥl スロk
파고들면 들수록
入り込むほどに

ポkチャn カmジョŋ キョŋニョレジギ
복잡한 감정 격렬해지기
複雑な感情が激しくなる

シジャ
시작해 since I found her
始めよう

ピバラムl ットゥl コ
비바람을 뚫고 follow
風雨をくぐり抜けて

I'll never forget that your loved
I'll never forget that your loved
I'll never forget that your loved baby
I'll never let you go baby

イゲ サラŋイnジ
이게 사랑인지
これが愛なのか

ムォnジ ナn モルゲッソ
뭔지 난 모르겠어
何なのか分からない

パラボヌn ヌナネ
바라보는 눈안에
見つめる瞳の中に

ネガ ソイnヌnゴl
내가 서있는걸
私が立っているの

イゲ サラŋイ アニm
이게 사랑이 아님
これが愛じゃなきゃ

ムォガ サラŋイnゴnデ
뭐가 사랑인건데
何が愛だっていうの



【사랑이었다】
作詞:방민아, 정일훈
作曲:방민아, Jerry.L
ドラマ「絶対彼氏」2019年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: