가지마(Don't Leave Me) - Jun.K (feat. Baek A Yeon) 【歌詞和訳ルビ】



カジマ カジマ ナl
가지마 가지마 날
行かないで 行かないで 

チウォボリゲッタn コジnマl
지워버리겠단 거짓말
僕を消してしまうという嘘

タシn ハジマ クロn マルn ハジマ
다신 하지마 그런 말은 하지마
二度と言わないで そんな言葉は言わないで

コジnマl タ コジnマl 
거짓말 다 거짓말
嘘 みんな嘘 

クロn マウメド オmヌn マl ロ
그런 마음에도 없는 말로
そんな心にもない言葉で

ナl チャpチマ イミ ノn ヌジョッチャナ
날 잡지마 이미 넌 늦었잖아
私を引き止めないで もう手遅れなの

チョŋマl ウリガ 
정말 우리가
本当に僕たちが

イデロ ヘオジnダヌnゲ コビナ コビナ
이대로 헤어진다는 게 겁이나 겁이나
このまま別れるのが怖い

ナヌn ウリガ 
나는 우리가
私は私たちが

イデロ マnナnダヌn ゲ ト コビナ
이대로 만난다는 게 더 겁이나
このまま付き合う方が怖いわ

カジマ
(가지마)
行かないで

タシ クッテロ 
다시 그때로
もう一度あの頃へ 

ノn クデロ トラワジョ
넌 그대로 돌아와줘
君はそのまま 戻ってきてよ

イロジマ ノ イロnダゴ 
이러지마 너 이런다고
やめて こんなことしても

タl ラジl ゴッ オpチャナ
달라질 것 없잖아
何も変わらないじゃない

タシ ネゲロ 
다시 내게로
もう一度僕の元へ

ク ジャリロ トラワジョ
그 자리로 돌아와줘
その場所へ 戻ってきてよ

イロジマ チェバl 
이러지마 제발
やめて お願い

クマナジャ タ ックnナn ニリヤ
그만하자 다 끝난 일이야
すべて終わったことよ

チョウn ヨŋファルl ポゴ ウマグl トゥッコ
좋은 영화를 보고 음악을 듣고
素敵な映画見て 音楽を聴いて 

ウスリョ ヘド
웃으려 해도
笑おうとしても

ナエ ガスミ ノルl プl ロネ 
나의 가슴이 너를 불러내
僕の胸が君を呼んで

ヌnムリ ナゴ
눈물이 나고
涙が出る

エッソ トl リリョ ハジマ 
애써 돌리려 하지마
そんなに振り向かせようとしないで 

シガニ ハnチャm チナミョn
시간이 한참 지나면
しばらく時間が経てば

タ イチョジl コヤ ノド イチョジl コヤ
다 잊혀질 거야 너도 잊혀질 거야
すべて忘れるわ あなたも忘れるわ

ウリ ハmッケ ナヌドn サラŋイ 
우리 함께 나누던 사랑이
僕ら一緒に分かち合った愛が

ノムド アジャナ
너무도 아프잖아
あまりにも辛いじゃないか

イデロn アニジャナ ウリ ヘŋボケッチャナ
이대론 아니잖아 우리 행복했잖아
このままじゃないだろ 僕達幸せだったじゃないか

チェバl ト イサŋ 
제발 더 이상
どうかこれ以上

イデロ ヌ チョッスミョネ
이대로 놔 줬으면 해
このまま手放してほしい

ギヤ プギヤ
부탁이야 부탁이야
お願いよ

マジマギヤ 
마지막이야
これで最後だ

ハnボn ド セŋガジュl レ プギヤ
한번 더 생각해줄래 부탁이야
もう一度考えてくれ お願いだ

タシ クッテロ 
다시 그때로
もう一度あの頃へ

ノn クデロ トラワジョ
넌 그대로 돌아와줘
君はそのまま 戻ってきて

イロジマ ノ イロnダゴ 
이러지마 너 이런다고
やめて こんなことしても

タl ラジl ゴッ オpチャナ
달라질 것 없잖아
何も変わらないじゃない

タシ ネゲロ ク ジャリロ トラワジョ
다시 내게로 그 자리로 돌아와줘
もう一度僕の元へ その場所へ 戻ってきてよ

イロジマ チェバl 
이러지마 제발
やめて どうかやめて 

クマナジャ タ ックnナn ニリヤ
그만하자 다 끝난 일이야
すべて終わったことなの

タシ ハnボn ニ イルムl プl ロボジマn
다시 한번 니 이름을 불러보지만
もう一度 君の名前を呼んでみるけど

チャガウn ニ トゥィnモスブn テダビ オpコ
차가운 니 뒷모습은 대답이 없고
冷たい君の後ろ姿は 答えがなくて

チョŋマl アシュィpチマn 
정말 아쉽지만
本当に残念だけど 

ウリn ト イサŋ アニnガ ブ
우린 더 이상 아닌가 봐
私達はこれ以上は違うみたい

ウェ カジ マラn マl パッケ モ
왜 가지 말란 말 밖에 못해
どうして行かないでという言葉しか言えないの

タシ クッテロ 
다시 그때로
もう一度あの頃へ

ノn クデロ トラワジョ
넌 그대로 돌아와줘
君はそのまま 戻ってきて

イロジマ ノ イロnダゴ 
이러지마 너 이런다고
やめて こんなことしても

タl ラジl ゴッ オpチャナ
달라질 것 없잖아
何も変わらないじゃない

タシ ネゲロ 
다시 내게로
もう一度僕の元へ

ク ジャリロ トラワジョ
그 자리로 돌아와줘
その場所へ 戻ってきてよ

イロジマ チェバl 
이러지마 제발
やめて お願い

クマナジャ タ ックnナn ニリヤ
그만하자 다 끝난 일이야
すべて終わったことよ

タシ クッテロ 
다시 그때로
もう一度あの頃へ

ノn クデロ トラワジョ
넌 그대로 돌아와줘
君はそのまま 戻ってきて

イロジマ ノ イロnダゴ 
이러지마 너 이런다고
やめて こんなことしても

タl ラジl ゴッ オpチャナ
달라질 것 없잖아
何も変わらないじゃない 

タシ ネゲロ 
다시 내게로
もう一度僕の元へ

ク ジャリロ トラワジョ
그 자리로 돌아와줘
その場所へ 戻ってきてよ

イロジマ チェバl 
이러지마 제발
やめて お願い

クマナジャ タ ックnナn ニリヤ
그만하자 다 끝난 일이야
すべて終わったことよ



【가지마】
作詞作曲:Jun.K
編曲:Chance,Charm Park,Super Kiro
2016年 


こちらは、feat.ペク・アヨンで、 しっとりバージョンです。

元々「ドリームハイ」OST に使われていた、
feat. イム・ジョンヒ バージョンはこちらです↓


2011年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: