<赤と黒 OST>웃지마 울지마(Don't smile,Don't cry) - 4men, チャン・ヘジン【歌詞和訳ルビ】 



ウッチマ
웃지마
笑うな

ウスミョn チョŋドゥnダヌn ク マリ
웃으면 정든다는 그 말이
笑えば情が沸くって言葉が

ウッチマ
웃지마
笑うな

ウスミョn チョŋットロジnダヌn ク マl ロ
웃으면 정떨어진다는 그 말로
笑えば嫌気がさすって言葉に

パックィn ク ナリ オヌリヤ
바뀐 그 날이 오늘이야
変わった日が今日だ

ヘオジジャ ハn ナl
헤어지자 한 날
別れようと言った日

ミドジジガ アナ
믿어지지가 않아
信じられない

ミドゥl スガ オpソ ナ オット
믿을 수가 없어 나 어떡해
信じられない 僕はどうすればいい

ウッチマ
웃지마
笑わないで

ウスミョn チョŋドゥnダヌn ク マリ
웃으면 정든다는 그 말이
笑えば情が沸くって言葉が

ウッチマ
웃지마
笑わないで

ウスミョn チョŋットロジnダヌn ク マl ロ
웃으면 정떨어진다는 그 말로
笑えば嫌気がさすって言葉に

パックィn ク ナリ オヌリヤ
바뀐 그 날이 오늘이야
変わった日が今日よ

ヘオジジャ ハn ナl
헤어지자 한 날
別れようと言った日

ニガ オット
네가 어떻게
あなたがどうして

ネゲ クロl ス イnヌn ゴnジ
내게 그럴 수 있는 건지
私にこんなことをするのか

ナpトゥギ チャl アnドェ
납득이 잘 안돼
納得がいかない

ヨジョニ ウリn サラŋハジャナ
여전히 우린 사랑하잖아
それでも僕たちは愛し合ってるだろ

ヨジョニ ウリn タl マイッチャナ
여전히 우린 닮아있잖아
今でも 僕たちは似てるじゃないか

トデチェ ムスn マl ド アnドェヌn マl マn
도대체 무슨 말도 안되는 말만
一体なぜ ありえない話ばかり

ケソŋ ノヌn ハゴ イッコ
계속 너는 하고 있고
ずっと しているんだ

ク サラm マnヌnジ
그 사람 맞는지
本当に彼なのか

ク サラミ ネ ア イnヌn サラミ
그 사람이 내 앞에 있는 사람이
私の前にいるのは彼なのか

ミドゥl スガ オpソ ナ イヘガ アnドェ
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
信じられない 理解できない

ウッチマ
웃지마
笑わないで


ウッチマ
웃지마
笑うな

ウスミョn チョŋドゥnダヌn ク マリ
웃으면 정든다는 그 말이
笑えば情が沸くって言葉が

ウッチマ
웃지마
笑うな

ウスミョn チョŋットロジnダヌn ク マl ロ
웃으면 정떨어진다는 그 말로
笑えば嫌気がさすって言葉に

パックィn ク ナリ オヌリヤ
바뀐 그 날이 오늘이야
変わった日が今日だ

ヘオジジャ ハn ナl
헤어지자 한 날
別れようと言った日

ニガ オット
네가 어떻게
君がどうして

ネゲ クロl ス イnヌn ゴnジ
내게 그럴 수 있는 건지
僕にこんなことをするのか

ナpトゥギ チャl アnドェ
납득이 잘 안돼
納得がいかない

ヨジョニ ウリn サラŋハジャナ
여전히 우린 사랑하잖아
それでも僕たちは愛し合ってるだろ

ヨジョニ ウリn タl マイッチャナ
여전히 우린 닮아있잖아
今でも 僕たちは似てるじゃないか

トデチェ ムスn マl ド アnドェヌn マl マn
도대체 무슨 말도 안되는 말만
一体なぜ ありえない話ばかり

ケソŋ ノヌn ハゴ イッコ
계속 너는 하고 있고
ずっと しているんだ

ク サラm マnヌnジ
그 사람 맞는지
本当に彼なのか

ク サラミ ネ ア イnヌn サラミ
그 사람이 내 앞에 있는 사람이
私の前にいるのは彼なのか

ミドゥl スガ オpソ ナ イヘガ アnドェ
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
信じられない 理解できない

チェバl カジマ
제발 가지마 (제발 가지마)
どうか行かないで

カジマ (チェバl カジマ)
가지마 (제발 가지마)
行かないで

(ウl ジマn マl ゴ ムスnニリnジ)
(울지만 말고 무슨 일인지)
(泣いてばかりいないで どういうことなのか)

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に話してよ

カジマ (ノ カジマ)
가지마 (너 가지마)
行かないで (君 行かないで)

チェバl カジマ
제발 가지마
どうか行かないで

ウl ジマn マl ゴ サシルl マレ
울지만 말고 사실을 말해
泣いてばかりいないで本当のことを言って

(ムスn 二リnジ) ネゲ マレジョ
(무슨 일인지) 내게 말해줘
(どういうことなのか) 僕に話してよ

ウl ジマ
울지마
泣かないで

ヨジョニ ウリn サラŋハジャナ
여전히 우린 사랑하잖아
それでも僕たちは愛し合ってるだろ

ヨジョニ ウリn タl マイッチャナ
여전히 우린 닮아있잖아
今でも 僕たちは似てるじゃないか

トデチェ ムスn マl ド アnドェヌn マl マn
도대체 무슨 말도 안되는 말만
一体なぜ ありえない話ばかり

ケソŋ ノヌn ハゴ イッコ
계속 너는 하고 있고
ずっと しているんだ

ク サラm マnヌnジ
그 사람 맞는지
本当に彼なのか

ク サラミ ネ ア イnヌn サラミ
그 사람이 내 앞에 있는 사람이
私の前にいるのは彼なのか

ミドゥl スガ オpソ ナ イヘガ アnドェ
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
信じられない 理解できない

ウッチマ
웃지마 (웃지마)
笑わないで

ウl ジマ
울지마 (울지마)
泣かないで

カジマ
가지마
行かないで

カジマ
가지마
行かないで



【웃지마 울지마】
ドラマ「赤と黒」2010年

<赤と黒 OST>
時々 一人で泣きます - キム・ヨンウ
棘花 - チョンヨプ
どこへ - MIIII
独り言 - チョンヨプ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: