<赤と黒 OST>혼잣말(独り言) - Jung Yup チョンヨプ【歌詞和訳ルビ】  



パボガ 
바보같아
バカだな

ノラヌn サラムn
너라는 사람은
君という人は

ナルl マnナ アギマn ハジャナ
나를 만나 아프기만 하잖아
僕と付き合ってから苦しんでばかりじゃないか

パボガ
바보같아
バカだな

ナl ボミョ ウnヌn ノl
날보며 웃는 널
僕に笑いかける君を

スl ゲ マnドゥヌn ナジャナ
슬프게 만드는 나잖아
悲しませる僕なのに

ウl ジ マヨ チュジョマラヨ
울지 마요 주저말아요
泣かないで ためらわないで

ネゲソ ットナボリョヨ
내게서 떠나버려요
僕から去っていって

ウl ジ マヨ ピnムl チョロm ポネヨ
울지 마요 빗물처럼 보내요
泣かないで 雨のように見送って

ナルl ポドn キオkト ネボリョヨ
나를 보던 기억도 내버려요
僕と会っていた記憶も捨ててしまってよ

サラŋヘ ノl
사랑해 널
愛してる 君を

イロ ホnジャnマl ロ 
이렇게 혼잣말로
こうやって独り言で

ノl ポゴ シド 
널 보고 싶어도
君に会いたくても

モmブリm チョ ウロド ノl
몸부림 쳐 울어도 널
もがいて泣いても

サラŋヘ ノl
사랑해 널
愛してる 君を

スm チュギョ トェヌェヨソ マl ハヌn
숨 죽여 되뇌여서 말하는
息を殺して繰り返す

ネガ ニガ パボガ
내가 네가 바보같아
僕が 君が バカみたいだ

パボガ イビョリ ムディョジョ
바보같아 이별이 무뎌져
バカみたいだ 別れに鈍くなって

ットナガゴ ナn ドィエヤ フフェ ドェ
떠나가고 난 뒤에야 후회 돼
去ってから後悔するんだ

パボガ サラŋイ ソトゥl ロ
바보같아 사랑이 서툴러
バカみたいだ 愛に不器用で

モジl ゲ トゥŋ ドl リn ネ マミ
모질게 등 돌린 내 맘이
非情に背を向けた僕の心が

ウl ジ マヨ スl マラヨ
울지 마요 슬퍼말아요
泣かないで 悲しまないで

サシルn ネガ ア
사실은 내가 아파요
本当は僕がつらいんだ

ウl ジ マヨ ヌnムl チョロm ポリョヨ
울지 마요 눈물처럼 버려요
泣かないで 涙のように捨てて

ナルl ポドn ヌnピット ネボリョヨ
나를 보던 눈빛도 내버려요
僕を見ていた眼差しも捨ててしまってよ

サラŋヘ ノl
사랑해 널
愛してる 君を

イロ ホnジャnマl ロ 
이렇게 혼잣말로
こうやって独り言で

ノl ポゴ シド 
널 보고 싶어도
君に会いたくても

モmブリm チョ ウロド ノl
몸부림 쳐 울어도 널
もがいて泣いても

サラŋヘ ノl
사랑해 널
愛してる 君を

スm チュギョ トェヌェヨソ マl ハヌn ネガ ネガ
숨 죽여 되뇌여서 말하는 내가 네가
息を殺して繰り返す 僕が 君が

サラŋヘ ノl
사랑해 널
愛してる 君を

イロ ホnジャnマl ロ 
이렇게 혼잣말로
こうやって独り言で

ノl ポゴ シド 
널 보고 싶어도
君に会いたくても

モmブリm チョ ウロド ノl
몸부림 쳐 울어도 널
もがいて泣いても

サラŋヘ ノl
사랑해 널
愛してる 君を

スm チュギョ トェヌェヨソ マl ハヌn ネガ 
숨 죽여 되뇌여서 말하는 내가
息を殺して繰り返す

ネガ ポゴ シ
네가 보고 싶어
君に会いたい



【혼잣말】
ドラマ「赤と黒」2010年

<赤と黒 OST>
時々 一人で泣きます - キム・ヨンウ
棘花 - チョンヨプ
どこへ - MIIII
Don't smile,Don't cry - 4men, チャン・ヘジン

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: