<赤と黒 OST>가시꽃(棘花) - Jung Yup チョンヨプ【歌詞和訳ルビ】



ニ ヌnピッ ソゲ ネガ ポイl ッテ
네 눈빛 속에 내가 보일 때
君の瞳に僕が映るとき

サラŋハnダ マレジュゴ シ
사랑한다 말해주고 싶어
愛してると言ってあげたい

ニ ソニ ナルl スチョ チナミョn
네 손이 나를 스쳐 지나면
君の手が僕をかすめていったら

ノルl メ ッキョアnコ シ
너를 품에 껴안고 싶어
君を胸に抱きしめたい

ハルハル ジョマn ガヌn
하루하루 커져만 가는
一日一日 大きくなっていく

ネ ガシガ ノl アゲ ヘソ
내 가시가 널 아프게 해서
僕の棘が君を苦しめて

スmギリョゴ エルl ッソブヮド
숨기려고 애를 써봐도
必死に隠そうとしても

ニ ア ソミョn
네 앞에 서면
君の前に立てば

ネ ヌnムl トゥl キョボリジ
내 눈물 들켜버리지
僕の涙が見つかってしまうだろう

ゲ ノルl ミロネブヮド
아프게 너를 밀어내봐도
冷たく突き放そうとしても

オnジェナ ノn ネマmソk ク ジャリnゴl
언제나 넌 내맘속 그 자린걸
いつも君は僕の心の中にいるんだ

モmチュl ス オmヌn ナエ サラŋイ
멈출수 없는 나의 사랑이
止められない僕の愛が

アジkト ノルl ポネl ス オmナブヮ
아직도 너를 보낼 수 없나봐
今でも君を手放せないみたいだ

ノエ ヒャŋギガ ネゲ ナマソ
너의 향기가 내게 남아서
君の香りが僕に残って

アジŋ ノルl イジュl ス オmヌnゴl
아직 너를 잊을 수 없는걸
まだ君を忘れられない

ノエ ヌnムリ アジŋ ヌッキョジョ
너의 눈물이 아직 느껴져
君の涙がまだ感じられて

クロ ネガ アハナブヮ
그렇게 내가 아파하나봐
こんなに僕は苦しいんだ

オnジェナ ナn ニ チュウィl メmドl ジ
언제나 난 니 주윌 맴돌지
いつも君のまわりを離れられない

ネ ガシガ ノl アゲ ヘソ
내 가시가 널 아프게 해서
僕の棘が君を苦しめて

スmギリョゴ エルl ッソブヮド
숨기려고 애를 써봐도
必死に隠そうとしても

ニ ア ソミョn
네 앞에 서면
君の前に立てば

ネ ヌnムl トゥl キョボリジ
내 눈물 들켜버리지
僕の涙が見つかってしまうだろう

ゲ ノルl ミロネブヮド
아프게 너를 밀어내봐도
冷たく突き放そうとしても

オnジェナ ノn ネマmソk ク ジャリnゴl
언제나 넌 내맘속 그 자린걸
いつも君は僕の心の中にいるんだ

モmチュl ス オmヌn ナエ サラŋイ
멈출수 없는 나의 사랑이
止められない僕の愛が

アジkト ノルl ポネl ス オmナブヮ
아직도 너를 보낼 수 없나봐
今でも君を手放せないみたいだ

ノl チュオギラゴ ナルl ソギミョ
널 추억이라고 나를 속이며
思い出だと自分を騙して

クロ イッコ シポッ
그렇게 잊고 싶었어
そうやって忘れたかった

ノl ウィヘ モドゥn ゴl ヘ ジュl ス イッチマn
널 위해 모든 걸 해 줄 수 있지만
君のためなら何でも出来るけど

ノl ポネジュl スガ オpソ
널 보내줄수가 없어
君を手放すことは出来ない

クリウォ ニガ ノム クリウォ
그리워 니가 너무 그리워
恋しい 君がとても恋しい

カジl ス オmヌn ノルl サラŋヘ
가질 수 없는 너를 사랑해
手に入れられない君を愛してる

ゲ ノルl ミロネブヮド
아프게 너를 밀어내봐도
冷たく突き放そうとしても

オnジェナ ノn ネマmソk ク ジャリnゴl
언제나 넌 내맘속 그 자린걸
いつも君は僕の心の中にいるんだ

モmチュl ス オmヌn ナエ サラŋイ
멈출 수 없는 나의 사랑이
止められない僕の愛が

アジkト ノルl ポネl ス オmナブヮ
아직도 너를 보낼 수 없나봐
今でも君を手放せない



【가시꽃】
ドラマ「赤と黒」2010年

<赤と黒 OST>
時々 一人で泣きます - キム・ヨンウ
どこへ - MIIII
独り言 - チョンヨプ
Don't smile,Don't cry - 4men, チャン・ヘジン

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: