<屋根部屋のプリンス OST>어느 하늘 아래 있어도(どの空の下にいても) - Park Kiyoung パク・キヨン【歌詞和訳ルビ】



アラヨ クデ 
알아요 그대
分かるわ あなた

コジnマリnゴ
거짓말인거
嘘だってこと

ク ミソド ヌnムリヨッタヌnゴ
그 미소도 눈물이였다는거
あの笑顔も涙だったこと

ヘŋヨナ ネ マウm タl ッカ
행여나 내 마음 다칠까
もしかして私が傷つくのではないかと

ットナヌn スnガnド ウソジュネヨ
떠나는 순간도 웃어주네요
去るときも笑うのね

クデド マニ アl nデ
그대도 많이 아플텐데
あなたも とてもつらいだろうに

ット パボチョロm
또 바보처럼
またバカみたいに

ナマn カmッサジョ
나만 감싸죠
私をかばうのね

ウェ チャック カリョハナヨ
왜 자꾸 가려하나요
なぜ何度も行こうとするの

アジŋ ナ ックアニnデ
아직 나 끝이아닌데
まだ私は終わりじゃないのに

オヌ ハヌl アレ イッソド
어느 하늘 아래 있어도
どの空の下にいても

イロn ネ マウm
이런 내 마음
こんな私の気持ち

タッキl パレヨ
닿길 바래요
届くよう願うわ

モルジョ
모르죠
知らないでしょう

クデラヌn サラムn
그대라는 사람은
あなたという人は

ナ オl マナ クデl キダリョnヌnジ
나 얼마나 그댈 기다렸는지
私がどれほどあなたを待ったか

カスmマn ホnジャ エウミョnソ
가슴만 혼자 애태우면서
ひとり 胸を焦がして

イロ ハnゴルm ット ヌジョnナブヮヨ
이렇게 한걸음 또 늦었나봐요
一歩また遅れたのね

クデガ モnジョ ネゲ オギl 
그대가 먼저 내게 오길
あなたが先に私のところへ来るよう

ットキダリダ
또 기다리다
また待って

チョボリョッチョ
놓쳐버렸죠
機会を逃してしまった

ウェ チャック カリョハナヨ
왜 자꾸 가려하나요
なぜ何度も行こうとするの

アジŋ ナ ックアニnデ
아직 나 끝이아닌데
まだ私は終わりじゃないのに

オヌ ハヌl アレ イッソド
어느 하늘 아래 있어도
どの空の下にいても

イロn ネ マウm
이런 내 마음
こんな私の気持ち

タッキl パレヨ
닿길 바래요
届くよう願うわ

アジk ックアニn ウリ サラŋウl
아직 끝이아닌 우리 사랑을
まだ終わりじゃない私たちの愛を

チュオギラ プルジ マラヨ
추억이라 부르지 말아요
思い出と呼ばないで

ナ イジェ オットハジョ
나 이제 어떻게하죠
私はどうしたらいいの

イジェ ナ オットサl ジョ
이제 나 어떻게살죠
これからどうやって生きればいいの

タルn サラŋア イッソド
다른 사랑앞에 있어도
別の愛の前にいても

イロn ナルl チウジマヨ
이런 나를 지우지마요
こんな私を忘れないで

ナヌn クデ サラŋイニッカ
나는 그대 사랑이니까
私はあなたの愛だから



【어느 하늘 아래 있어도】
ドラマ「屋根部屋のプリンス」2012年

<屋根部屋のプリンス OST>
しばらく経って - ペク・ジヨン
傷 - ALi


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: