사랑해 이 말 밖엔 - Jonghyun ジョンヒョン(SHINee)【歌詞和訳ルビ】


クロ シロnニ
그렇게 싫었니
そんなに嫌だったの

ウnヌn ナl ポミョ マl ハl マnm
웃는 날 보며 말할 만큼
笑う俺を見ながら言うほどに

ノム カpチャギラ ヌnムl ド
너무 갑자기라 눈물도
あまりにも突然だったから 涙も

ノl ラ フルジ アnナ プヮ
놀라 흐르지 않나 봐
驚いて流れないみたい

ポネジュゴ シnデ
보내주고 싶은데
送り出してあげたいけれど

ノl ウィヘ クレヤ ハヌnデ
널 위해 그래야 하는데
お前のためにそうしてあげなきゃいけないけど

ニガ オmヌn ネ モスp
네가 없는 내 모습
お前のいない自分の姿が

コkチョŋイ ドェソ
걱정이 돼서
心配になって

ノム チャl アラソ シpチガ アナ
너무 잘 알아서 쉽지가 않아
よく分かるから 簡単じゃないんだ

ナルl プヮ 
나를 봐
俺を見て

オッチョミョn ヌジョッケッチマn
어쩌면 늦었겠지만
もう手遅れかもしれないけど

ニ マムn ト チョマn
네 맘은 더 저만치
お前の気持ちはもっと離れたところに

カボリョッケッチマn
가버렸겠지만
行ってしまったかもしれないけど

クレド ハn ボnマn
그래도 한 번만
それでも1度だけ

ネ イェギl トゥロ ジュl レ
내 얘길 들어 줄래
俺の話を聞いてくれ

I Don't cry Never cry

ヌnムルn ポイジ アヌl ケ
눈물은 보이지 않을게
涙は見せないよ

ヌl ノエゲ プジョk ヘッソッキエ
늘 너에게 부족했었기에
いつも足りないことばかりで

ミアナmップニnゴl
미안함뿐인걸
申し訳ないばかりだ

Still with me
Still wth you

イデロ ノl ポネl スn  オプソ
이대로 널 보낼 순 없어
このままお前を手放すなんて出来ない

タn ハルラド ネゲ キフェl ジョ
단 하루라도 내게 기횔 줘
たった1日でもいい 俺にチャンスをくれ

ノl チl ス イットロk
널 지킬 수 있도록
お前を守れるように

タ イッコ シnデ
다 잊고 싶은데
すべて忘れてしまいたいけど

クレヤ ナド ピョナl nデ
그래야 나도 편할 텐데
そうすれば俺も楽になるだろうけど

ヌl ハmッケ イッソド
늘 함께 있어도
いつも一緒にいても

クリpトn ノルl ハルド
그립던 너를 하루도
恋しかったお前の場所を1日も

ピウォネl チャシニ オpソ
비워낼 자신이 없어
空けておく自信が無いよ

チグミ ックn ゴl アl ゴ イッチマn
지금이 끝인 걸 알고 있지만
今が最後だと分かってるけど

ク オットn マl ド
그 어떤 말도
どんな言葉も

ノエゲヌn ソヨŋオpケッチ
너에게는 소용없겠지
お前の心には響かないだろう

クレド ハn ボnマn
그래도 한 번만
それでも1度だけ

ネ イェギl トゥロジュl レ
내 얘길 들어줄래 Oh
俺の話を聞いてくれ

(I don't cry) I never cry

ヌnムルn ポイジ アヌl ケ
눈물은 보이지 않을게
涙は見せないよ

ヌl ノエゲ プジョkヘッソッキエ
늘 너에게 부족했었기에
いつも足りないことばかりで

ミアナmップニnゴl
미안함뿐인걸
申し訳ないばかりだ

Still with me
Still with you

イデロ ノl ポネl スn オプソ
이대로 널 보낼 순 없어
このままお前を手放すなんて出来ない

タn ハルラド ネゲ キフェl ジョ
단 하루라도 내게 기횔 줘
たった1日でもいい 俺にチャンスをくれ

ノl チl ス イットロk
널 지킬 수 있도록
お前をまもれるように

サラŋヘ ノl サラŋヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる お前を愛してる

ナn イ マl バッケ モジマn
난 이 말 밖에 못하지만
この言葉しか言えないけど

ク スマヌn ナl ドゥルl
그 수많은 날들을
あの数えきれない日々を

ノマn ポミョ サラ ワッソッチャナ
너만 보며 살아 왔었잖아
お前だけを見て過ごしてきたじゃないか

Still wth me
Still with you

イデロ ノl ポネl スn オpソ
이대로 널 보낼 순 없어
このままお前を手放すなんて出来ない

タn ハルラド ネゲ キフェl ジョ
단 하루라도 내게 기횔 줘
たった1日でもいい 俺にチャンスをくれ

ノl チl ス イットロk
널 지킬 수 있도록
お前を守れるように

Baby just say,
Oh I love you



【사랑해 이 말 밖엔】
作詞:심현보
作曲:김기범

Richさんという方の曲で、
ジョンがカバーしたものです。

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: