<屋根部屋のプリンス OST>상처(傷) - ALi【歌詞和訳ルビ】



サラガヌn イユガ クデイギエ
살아가는 이유가 그대이기에
生きていく理由があなただから

ネ マムl タマソ
내 맘을 담아서
心を込めて

ハナ トゥl ッシŋ 
하나 둘씩
ひとつ ふたつと

ナムn アリョナn キオkトゥリ
남은 아련한 기억들이
残ったかすかな記憶が

チョネジギルl
전해지기를
伝えられるように

ネガ コルn イ ギl
내가 걸은 이 길
私が歩いたこの道

ク ックソ マnナ
그 끝에서 만나
その果てで出会い

ホラkトェn イ ギレ
허락된 이 길에
許されたこの道に

タマn ノl サラŋハゴ
다만 널 사랑하고
ただあなたを愛し

ト サラŋハn ナバッケ
더 사랑한 나밖에
愛し抜いた自分しか

ナmチ アナnヌnデ
남지 않았는데
残らなかったのに

ネ サラŋイ タ ゴ ナムn ゴn
내 사랑이 다 타고 남은 건
私の愛はすべて燃え 残ったのは

キダリダ チn サŋチョップニnデ
기다리다 지친 상처뿐인데
待ち疲れた傷だけなのに

ノラn サラm
너란 사람
あなたという人を

イッチ モヌn ナジャナ
잊지 못하는 나잖아
忘れられない私なの

ヌnムl マn フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるわ

ネ サラŋイ タ ッシッキョ ポリミョn
내 사랑이 다 씻겨 버리면
私の愛がすべて洗われたら

オヌセ クリウn サŋチョマn ナマソ
어느새 그리운 상처만 남아서
いつのまにか 恋しい傷だけ残って

チャl チネラヌn マl アジŋ ナマソ 
잘 지내라는 말 아직 남아서
元気でという言葉がまだ残って

イッチ モ クデl
잊지 못해 그댈
忘れられない あなたを

ハヌl ハヌl チヌn ッコn二l ッタラガ
하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가
空に舞う花びらを追って

クデルl マnナミョn
그대를 만나면
あなたに会えば

イジェn タ マラl nデ
이젠 다 말할텐데
もう すべて話せたのに

ット クリウォ クリウォ
또 그리워 그리워
また恋しくて恋しくて

イッチ モテッタゴ
잊지 못했다고
忘れられなかったと

ネ サラŋイ タ ゴ ナムn ゴn
내 사랑이 다 타고 남은 건
私の愛はすべて燃え 残ったのは

キダリダ チn サŋチョップニnデ
기다리다 지친 상처뿐인데
待ち疲れた傷だけなのに

ノラn サラm
너란 사람
あなたという人を

イッチ モヌn ナジャナ
잊지 못하는 나잖아
忘れられない私なの

ヌnムl マn フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるわ

ネ サラŋイ タ ッシッキョ ポリミョn
내 사랑이 다 씻겨 버리면
私の愛がすべて洗われたら

オヌセ クリウn サŋチョマn ナマソ
어느새 그리운 상처만 남아서
いつのまにか 恋しい傷だけ残って

チャl チネラヌn マl アジŋ ナマソ 
잘 지내라는 말 아직 남아서
元気でという言葉がまだ残って

イッチ モ クデl
잊지 못해 그댈
忘れられない あなたを

ラララララ
라라라라라



【상처】
ドラマ「屋根部屋のプリンス」2012年

<屋根部屋のプリンス OST>
しばらく経って - ペク・ジヨン
どの空の下にいても - パク・キヨン

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: