엘리베이터(Elevator) - Jonghyun ジョンヒョン(SHINee)【歌詞和訳ルビ】



ソl ジ マレ ブヮヨ
솔직히 말해 봐요
正直に言ってみて

ソl ジ マレ ジョヨ
솔직히 말해 줘요
正直に言ってよ

スmギジ マラ ジョヨ
숨기지 말아 줘요
隠さないで

スmギジ マラ チェバl
숨기지 말아 제발
隠さないで 頼むから

ヌn エl リベイ
닫히는 엘리베이터에
閉まるエレベーターに

n ネ モスブn
비친 내 모습은
映った僕の姿は

チョラハゲ ナマ
초라하게 남아
みすぼらしく残って

クレド イロケナマ
그래도 이렇게나마
それでも こんなふうにでも

ヌn ッカmパkコリミョ
눈 깜박거리며
まばたきをして

スm ネペッコ サヌn イユ
숨 내뱉고 사는 이유
息を吐いて 生きる理由

ナl ウィヘソn マnナ アニミョn
날 위해선 맞나 아니면
本当に僕のためなのか そうでなきゃ

チョッキゴ イnナ
쫓기고 있나
追われているのか

アnニョŋ アnニョŋ イnサヘ
안녕 안녕 인사해
アンニョン アンニョン 挨拶する

チョチェヒ ピn ネゲ イnサヘ
초췌히 비친 내게 인사해
やつれた僕に挨拶する

アnニョŋ アnニョŋ イnサヘ
안녕 안녕 인사해
アンニョン アンニョン 挨拶する

ソl ジ マレ ブヮヨ
솔직히 말해 봐요
正直に言ってみて

ソl ジ マレ ジョヨ
솔직히 말해 줘요
正直に言ってよ

スmギジ マラ ジョヨ
숨기지 말아 줘요
隠さないで

オnジェブ ウl ゴ イnナヨ
언제부터 울고 있나요
いつから泣いているの

クデ オットn ピョジョŋ チッコ イnヌnジ 
그대 어떤 표정 짓고 있는지
どんな表情をしているのか

アヌnガヨ
아는가요
分かってるの?

クデ
그대


アnニョŋ アnニョŋ イnサヘ
안녕 안녕 인사해
アンニョン アンニョン 挨拶する

チョチェヒ ピn ネゲ イnサヘ
초췌히 비친 내게 인사해
やつれた僕に挨拶する

アnニョŋ アnニョŋ イnサヘ
안녕 안녕 인사해
アンニョン アンニョン 挨拶する

セサŋエ ハチャヌn イェギ
세상에 하찮은 얘기
世の中の取るに足らない話

モドゥ タ アl ゴ イッタ ミドヨ
모두 다 알고 있다 믿어요
全部 知ってると思う

ホナ ピョŋセŋ ガトゥn スムl ナヌォットn タンシヌル
허나 평생 같은 숨을 나눴던 당신을
だけど生涯を分けたあなたを

ナn モl ラヨ
난 몰라요
僕は知らないよ

モl ラヨ モl ラヨ
몰라요 몰라요
知らないよ

ソl ジ マレ ブヮヨ
솔직히 말해 봐요
正直に言ってみて

マニ ウェロウォハジャナヨ
많이 외로워하잖아
すごく寂しがってるんだろ

ソl ジ マレ ジョヨ
솔직히 말해 줘요
正直に言ってよ

トヌn ムリイn ゴl アl ジャナヨ
더는 무리인 걸 알잖아요
これ以上無理だって分かってるだろ

オnジェブ ホnジャヨnナヨ
언제부터 혼자였나요
いつから ひとりだったの

コウl ソŋ ナワ
거울 속 나와
鏡の中から出てきて

ヌn マッチュヌn ゲ
눈 맞추는 게
目を合わせるのが

オセl チョŋドジョ ナヌn
어색할 정도죠 나는
気まずいくらいだ 僕は

ナヌn ナヌn
나는 나는
僕は 僕は



【엘리베이터】
作詞:김종현 
作曲:김종현, 위프리키
小品集 「Story Op.2」
2017-04-24
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: