오늘같은 밤이면(今日みたいな夜には) - YOON DU JUN ユン・ドゥジュン(Highlight)【歌詞和訳ルビ】  



オヌl ガトゥn バミミョn
오늘같은 밤이면
今日みたいな夜には

ネ マウn ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上を

ニガ ットゥィオダニミョn
네가 뛰어다니면
君が駆けまわれば

ネ サŋチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上へ

ニガ プロオl ッテミョn
네가 불어올 때면
君が吹いてくるときは

ッソダジn ネ ギオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれる君の記憶に

ッスロジl ッテミョn ナ
쓰러질 때면 난
参るとき 僕は

Tell me what to do woo woo woo woo

オットn ゴl ロド
어떤 걸로도
どんなものも

woo woo woo woo

モmチュl スガ オmヌn
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナl ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を救い出してよ)

ノロ カドゥn バメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

ナl チnヌルヌn ドゥ
날 짓누르는 듯 해
僕を押さえつけるように

チpケ ネリョアnジュn バミ
짙게 내려앉은 밤이
濃く深まった夜が

イジェn タŋヨナn ゴッ カ
이젠 당연한 것 같이
今は当たり前のように

ナルl クソゲ モラノッチ
나를 구석에 몰아넣지
僕を隅へ追い込むだろう

チャŋムヌl ヨロブヮド
창문을 열어봐도
窓を開けても

ットゥゴpケ ックロオルn マミ
뜨겁게 끓어오른 맘이
熱く沸き立った心が

ネゲ ソkサギネ
내게 속삭이네 I know
僕にささやく

チグムn スl ハl イミŋ
지금은 슬퍼할 타이밍
今は悲しむタイミング

セŋガゲ パŋヒャŋウn
생각의 방향은
考えのベクトルは

ナワ チョŋバnデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対に差し込まれ

ネ ウィジワn サŋグヮnオpシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タl リョガゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君へと駆けていく

I need an air bag air bag

チグm ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今 僕は危険だ 危険だ

イ パŋファŋエ ックn
이 방황의 끝엔
さまよった果てには

モドゥn ゲ イジョジギl バレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべて忘れていればいい

オヌl ガトゥn バミミョn
오늘같은 밤이면
今日みたいな夜には

ネ マウn ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上を

ニガ ットゥィオダニミョn
네가 뛰어다니면
君が駆けまわれば

ネ サŋチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上へ

ニガ プロオl ッテミョn
네가 불어올 때면
君が吹いてくるときには

ッソダジn ネ ギオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれる君の記憶に

ッスロジl ッテミョn ナ
쓰러질 때면 난
参るとき 僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットn ゴl ロド
어떤 걸로도
どんなものも

woo woo woo woo

モmチュl スガ オmヌn
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナl ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を救い出してよ)

ノロ カドゥn バメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャl ラネド イオジョ 
잘라내도 이어져
切っても続いていく

ックット オpシ チャラナヌn マウメ チャpチョ
끝도 없이 자라나는 마음에 잡초
果てしなく育つ 心の雑草

チウリョゴ ムnジl リョ イnヌn
지우려고 문질러 있는
消そうと擦り

ヒムl タヘド
힘을 다해도
力を尽くしても

ノム キ ペオソ
너무 깊이 배어서
あまりにも深く入り込んで

サシl アメn イジェn イkス
사실 아픔엔 이젠 익숙해
正直 ”痛み”にはもう慣れた

ハn グl チャ タルn スl メn
한 글자 다른 슬픔엔 Not yet
一文字違う”悲しみ”は

ナ クッテロ トェドラ カl レ
나 그때로 되돌아 갈래
僕はあの頃へ戻るよ

ノルl アl ジ モテットn ク ッテロ
너를 알지 못했던 그 때로
君を知らなかったあの頃へ

セŋガゲ パŋヒャŋウn
생각의 방향은
考えのベクトルは

ナワ チョŋバnデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対に差し込まれ

ネ ウィジワn サŋグヮnオpシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タl リョガゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君へと駆けていく

I need an air bag air bag

チグm ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今 僕は危険だ 危険だ

イ パŋファŋエ ックn
이 방황의 끝엔
さまよった果てには

モドゥn ゲ イジョジギl バレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべて忘れていればいい

オヌl ガトゥn バミミョn
오늘같은 밤이면
今日みたいな夜には

ネ マウn ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上を

ニガ ットゥィオダニミョンn
네가 뛰어다니면
君が駆けまわれば

ネ サŋチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上へ

ニガ プロオl ッテミョn
네가 불어올 때면
君が吹いてくるときには

ッソダジn ネ ギオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれる君の記憶に

ッスロジl ッテミョn ナ
쓰러질 때면 난
参るとき 僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットn ゴl ロド
어떤 걸로도
どんなものも

woo woo woo woo

モmチュl スガ オmヌn
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナl ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を救い出してよ)

ノロ カドゥn バメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャm アイロニ ハゲド ナ
참 아이러니 하게도 나
本当に皮肉なことに僕は

ニガ ポゴ シ
네가 보고 싶어
君に会いたいんだ

クnデ ポゴ シ
근데 보고 싶어도
だけど会いたくても

ノl タシ マnナl イルn オpソ
널 다시 만날 일은 없어
君に二度と会うことはない

ノl サラŋヘッチマn
널 사랑했지만
君を愛してたけど

イジェn モドゥ クヮゴガ ドェッコ
이젠 모두 과거가 됐고
もうすべて過去になった

モドゥn ゴl カジゴ
모든 걸 가지고
すべてを持って

イジェn ネ ギョトゥl ットナガ ジョ
이젠 내 곁을 떠나가 줘
もう僕のそばから離れてよ

オヌl ガトゥn バミミョn
오늘같은 밤이면
今日みたいな夜には

ネ マウn ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上を

ニガ ットゥィオダニミョn
네가 뛰어다니면
君が駆けまわれば

ネ サŋチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上へ

ニガ プロオl ッテミョn
네가 불어올 때면
君が吹いてくるときは

ッソダジn ネ ギオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれる君の記憶に

ッスロジl ッテミョn ナ
쓰러질 때면 난
参るとき 僕は

Tell me what to do woo woo woo woo

オットn ゴl ロド
어떤 걸로도
どんなものも

woo woo woo woo

モmチュl スガ オmヌn
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナl ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を救い出してよ)

ノロ カドゥn バメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から



【오늘같은 밤이면】
作詞:용준형 作曲:Good Life
HIGHLIGHT Special Album「OUTRO」
2018-11-21
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: