Error - VIXX【歌詞和訳ルビ】  



オッチョl ス オpソソ ポリョッソ
어쩔 수 없어서 버렸어
どうしようもなくて捨てた

モドゥn カmジョŋウl チウォッソ
모든 감정을 지웠어
すべての感情を消した

ノl エッソ チウl ス オpソソ
널 애써 지울 수 없어서
君をどうしても忘れられなくて

(Let me free)

ネ マミ アnッスロウォソ
내 맘이 안쓰러워서
僕の心が哀れで

(Let me breathe)

イデロ サl ミョn ドェ
이대로 살면 돼
このまま生きればいい

スm シュィミョn ドェ
숨 쉬면 돼
息をすればいい

サライッキマn ハミョn ドェ
살아있기만 하면 돼
生きてさえいればいい

ウェ アnドェ
왜 안돼
なぜダメなの

ネガ クェnチャnタヌnデ
내가 괜찮다는데
僕が大丈夫って言ってるのに

(Let me free)

ネガ イゲ ド ナウnデ
내가 이게 더 나은데
僕は このほうがいいのに

(Let me breathe) oh

(Ye)

l ラl ガトゥn ニ マレ
칼날 같은 네 말에
刃のような君の言葉に

ペイl ッカ トゥリョウォッソ ナn
베일까 두려웠어 난
切られそうで怖かった

スm シュィゴ パブl モŋヌn チェ
숨 쉬고 밥을 먹는 채로
息をして 食事して

クニャŋ ポティギマn ヘ
그냥 버티기만 해
ただ耐えるばかり

ナヌn ピゴペッ
나는 비겁했어
僕は卑怯だった

ティゴ シポッ
버티고 싶었어
耐えたかったんだ

ネ ソネ ネ カスムl チュィゴ
내 손에 내 가슴을 쥐고
自分で自分の胸をつかんで

ナルl ウィハヌn サl ムl
나를 위하는 삶을
自分のための人生を

ソnテケッソ ナn
선택했어 난
選択したよ 僕は

ナルl ノッギ シロ
나를 놓치기 싫어
自分を失いたくない

ナルl ト マŋギ シロ
나를 더 망치기 싫어
自分をこれ以上だめにしたくない

ックnナド ックnナジ アnヌn キオゲ
끝나도 끝나지 않는 기억에
終わっても終わらない記憶に

イギl チャシニ ナn オpソ
이길 자신이 난 없어
勝つ自信は僕にはないよ

サラŋ ガトゥn ゴn キョl グk
사랑 같은 건 결국
愛なんて結局

ハn サラメゲn コジnマl
한 사람에겐 거짓말
一人には嘘なんだ

イジェn ノl イnヌn ナルl チキョブヮ
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
もう君を忘れる僕を見てて

トゥ ヌn ットkパロ ットゥゴソ
두 눈 똑바로 뜨고서
目をしっかり見開いて

ノn チョl テ ナl イッチ マ
넌 절대 날 잊지 마 (Ah)
君は絶対 僕を忘れないで

ノn ナルl チウジ マ
넌 나를 지우지 마 (Ah)
君は僕を消し去らないで

シmジャŋウl チョl ットゥkコリダ
심장을 절뚝거리다
心臓を引きずる

イ ギレ ックトゥn ヨギヤ ラゴ タnジョŋ チッコ
이 길의 끝은 여기야 라고 단정 짓고
この道の果てはここだと決めつけて

スm ハn モグm トゥリシュィゴ ナソヌn
숨 한 모금 들이쉬고 나서는
一息 吸い込んでは

n ハnスムl レシュィミョ
깊은 한숨을 내쉬며
深いため息を吐きながら

カスメ クニョルl タ ッチジョ
가슴에 그녀를 다 찢어
彼女への想いを引き裂き

ソリ オmヌn ピミョŋウl チルダガ
소리 없는 비명을 지르다가
声にならない悲鳴を上げて

イリジョリ ットダニヌn
이리저리 떠다니는
あちこち漂う

チャnサŋウl チウォ
잔상을 지워
残像を消す

ナマイnヌn チュオkトゥルl
남아있는 추억들을
残っている思い出を

ハヌl ウィロ プl ウォ
하늘 위로 불태워 burn
空へと燃やす

ナルl ノッギ シロ
나를 놓치기 싫어
自分を失いたくない

ナルl ト マŋギ シロ
나를 더 망치기 싫어
自分をこれ以上だめにしたくない

ックnナド ックnナジ アnヌn キオゲ
끝나도 끝나지 않는 기억에
終わっても終わらない記憶に

イギl チャシニ ナn オpソ
이길 자신이 난 없어
勝つ自信は僕にはないよ

サラŋ ガトゥn ゴn キョl グk
사랑 같은 건 결국
愛なんて結局

ハn サラメゲn コジnマl
한 사람에겐 거짓말
一人には嘘なんだ

イジェn ノl イnヌn ナルl チキョブヮ
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
もう君を忘れる僕を見てて

トゥ ヌn ットkパロ ットゥゴソ
두 눈 똑바로 뜨고서
目をしっかり見開いて

ノn チョl テ ナl イッチ マ
넌 절대 날 잊지 마 (Ah)
君は絶対 僕を忘れないで


ノl タシ マnナッソ ウロッソ
널 다시 만났어 울었어
君にまた会った 泣いた

ムォnガ チャl モットェ ポリョッソ
뭔가 잘못돼 버렸어
何か間違ってしまった

カスミ キオゴ イッソ
가슴이 기억하고 있어
胸が覚えている

(Let me free)

チョnブ クデロヨッソ
전부 그대로였어
すべて そのままだった

(Let me breathe)

ト ハl コシ オpソ ノルl
더 피할 곳이 없어 너를
もう避ける場所がない 君を

ノルl チャブミョn アn
너를 잡으면 아픈
君をつかめば苦しい

ノアド ト アn ナルl
놓아도 더 아픈 나를
離しても もっと辛い僕を

ックmソゲ ックmボダ キn イゴスl
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을
夢の中の 夢より深いこの場所を

ポソナl チャシニ オpソ
벗어날 자신이 없어
抜け出す自信がない

イnヌnダヌn ゴn チョnブ
잊는다는 건 전부
忘れたっていうのは全部

ナmギョジn ナエ コジnマl
남겨진 나의 거짓말
残された僕の嘘

カスメ タシ ポnジヌn オl グl
가슴에 다시 번지는 얼굴
胸にまた広がる顔

チョnボダ アn ゴッ カ
전보다 아픈 것 같아
前より苦しいんだ

ト クリウn ゴッ カ
더 그리운 것 같아 (Ah)
さらに恋しいんだ

ト ヘロウn ゴッ カ
더 해로운 것 같아 (Ah)
さらに損なうみたいだ



【Error】
作詞:김이나
作曲:황세준, MELODESIGN
2nd mini album「Error」
2014-10-14

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: