<野獣の美女コンシム OST>힘들어하는 너에게(大変なあなたへ) - Woo Ye Rin ウ・イェリン【歌詞和訳ルビ】



サラmドゥl プmピヌn トェグnボス
사람들 붐비는 퇴근버스
混みあう退勤バス

モリl キデゴ アnジャ
머릴 기대고 앉아
頭をもたれかけて座る

ヌヌl カmコ ノレl トゥl ミョn
눈을 감고 노랠 들으면
目を閉じて歌を聴いたら

ハルエ ック イnサヘ
하루의 끝이 인사해
一日の終わりに挨拶する

シロハヌn サラmド
싫어하는 사람도
嫌いな人も

チョアハヌn サラmド
좋아하는 사람도
好きな人も

ウスミョ マnナヤ ヘットn オヌl
웃으며 만나야 했던 오늘
笑って会わなければならなかった今日

スゴヘッタゴ ナルl タドギョ
수고했다고 나를 다독여
お疲れさまと私を慰めて

チブロ オmギヌn パl コルm
집으로 옮기는 발걸음
家へと向かう足取り

ナド モルゲ フルヌn ヌnムl
나도 모르게 흐르는 눈물
知らぬ間に流れる涙

ソリオpシ サmドn ナl チョロm
소리없이 삼키던 날처럼
音もなくこらえた日のように

タl リョガヌn サラmドゥl トゥメソ
달려가는 사람들 틈에서
駆けていく人々の間で

コkチョŋマn ハジn アヌl ッカ
걱정만 하진 않을까
心配ばかりしてないかな

チャラゴ イッソ 
잘하고 있어
頑張ってるわ

ソジュŋハn サラm
소중한 사람
大切な人

ノn イェップn サラミヤ
넌 예쁜 사람이야
あなたは可愛い人

ハnスm ソッキn チョオnグヮ
한숨 섞인 조언과
ため息の混じったアドバイスと

キデ オmヌn マl ドゥl ロ
기대 없는 말들로
期待はずれの言葉で

チャグn ヒマŋド ウŋリドn ナl
작은 희망도 웅크리던 날
僅かな希望も小さくなった日

エッソ ウスミョ ナルl タドギョ
애써 웃으며 나를 다독여
必死に笑いながら私を慰めて

チブロ オmギヌn パl コルm
집으로 옮기는 발걸음
家へと向かう足取り

ナド モルゲ フルヌn ヌnムl
나도 모르게 흐르는 눈물
知らぬ間に流れる涙

ソリオpシ サmドn ナl チョロm
소리없이 삼키던 날처럼
音もなくこらえた日のように

タl リョガヌn サラmドゥl トゥメソ
달려가는 사람들 틈에서
駆けていく人々の間で

コkチョŋマn ハジn アヌl ッカ
걱정만 하진 않을까
心配ばかりしてないかな

ヒミヘジn ネ ギl ウィエソ
희미해진 내 길 위에서
ぼやけた私の道の上で

モドゥルl コゲルl ネジョオド
모두들 고개를 내저어도
皆が否定しても

チャl ハl ス イッソ
잘 할 수 있어
うまくやれるわ

ット ナルl タドギョ
또 나를 다독여
また自分を励まして

チョグmマn ド ヒムl レジョ
조금만 더 힘을내줘
もう少しだけ元気を出して

チャラゴ イッソ 
잘하고 있어
頑張ってるわ

ソジュŋハn サラm
소중한 사람
大切な人

ノn イェップn サラミヤ
넌 예쁜 사람이야
あなたは可愛い人



【힘들어하는 너에게】
作詞作曲:우예린
ドラマ「野獣の美女コンシム」2016年

<野獣の美女コンシム OST>
My First Kiss - ミナ(Girl's Day)
かっかする - チェ・サンヨプ
恋愛細胞 - チャン・ウラム
見つけた - Coffee Boy
何度も - フィソン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: