너 라는 계절(君という季節) - Seo In Guk ソ・イングク【歌詞和訳ルビ】



ケジョl カmギチョロm
계절 감기처럼
季節の風邪のように

ノl アl コ イッソ
널 앓고 있어
君を患っている

オギmド オpシ イェウェド オpシ
어김도 없이 예외도 없이
間違いなく 例外もなく

スmシュィヌn ゴッ チョチャ ヒmギョウn ネガ
숨쉬는 것 조차 힘겨운 내가
息をすることさえ大変な僕が

オット ウソ
어떻게 웃어
どうやって笑うんだ

オット ノl イジョ
어떻게 널 잊어
どうやって君を忘れるんだ

アムゴット ナn パラジ アヌl ケ
아무것도 난 바라지 않을게
何も僕は望まないよ

アムイl オmヌn ドゥッ
아무일 없는 듯
何事もなかったかのように

ノn ワジュミョn トェ
넌 와주면 돼
君は来てくれればいい

ノn ネ オジェ オヌl
넌 내 어제 오늘
君は僕の昨日、今日

ネイl ガトゥn ゴラソ
내일 같은 거라서
明日のようなものだから

キオゲ ヘッサl チョロm
기억의 햇살처럼
記憶の日差しのように

パムl チn ビョl チョロm
밤을 지킨 별처럼
夜を守る星のように

イkスゲ メイl チャジャワ
익숙하게 매일 찾아와
習慣のように毎日訪ねてきて

ノn ネ プmグヮ ヨルm
넌 내 봄과 여름
君は僕の春と夏

カウl キョウl カ
가을 겨울 같아서
秋、冬のようで

ケジョレ トゥm サイロ
계절의 틈 사이로
季節の隙間に

ナマn ホl ロ ナmギn チェ
나만 홀로 남긴 채
僕一人残したまま

フnジョk オpシ モl リ ットナミョ
흔적 없이 멀리 떠나며
跡形もなく遠くへ去って

Cause I Love You
Cause I Love You

ノワ ナエ サイエ プヌn バラムn
너와 나 사이에 부는 바람은
君と僕の間に吹く風は

シガニ カド
시간이 가도
時が経っても

ウリl イオジュl ッカ
우릴 이어줄까
僕たちを繋いでくれるかな

アムゴット ナn パラジ アヌl ケ
아무것도 난 바라지 않을게
何も僕は望まないよ

アムイl オmヌn ドゥッ
아무일 없는 듯
何事もなかったかのように

ノn ワジュミョn トェ
넌 와주면 돼
君は来てくれればいい

ノn ネ オジェ オヌl
넌 내 어제 오늘
君は僕の昨日、今日

ネイl ガトゥn ゴラソ
내일 같은 거라서
明日のようなものだから

キオゲ ヘッサl チョロm
기억의 햇살처럼
記憶の日差しのように

パムl チn ピョl チョロm
밤을 지킨 별처럼
夜を守る星のように

イkスゲ メイl チャジャワ
익숙하게 매일 찾아와
習慣のように毎日訪ねてきて

ノn ネ プmグヮ ヨルm
넌 내 봄과 여름
君は僕の春と夏

カウl キョウl カ
가을 겨울 같아서
秋、冬のようで

ケジョレ トゥm サイロ
계절의 틈 사이로
季節の隙間に

ナマn ホl ロ ナmギn チェ
나만 홀로 남긴 채
僕一人残したまま

フnジョk オpシ モl リ ットナミョ
흔적 없이 멀리 떠나며
跡形もなく遠くへ去って

Cause I Love
love love love love love

イ スnガn
이 순간
この瞬間

Cause I Love
love love love love love
You’re My Love

キョウ ピウォットn マミ チャ オl ラソ
겨우 비웠던 맘이 차 올라서
やっと 空っぽだった心が満たされて

ネ シmジャŋウl フnドゥロヌヮ
내 심장을 흔들어놔
僕の心臓を揺さぶる

チョmジョm ト アジl スロk
점점 더 아파질수록
どんどん苦しくなるほどに

ノl ウォnヘ
널 원해
君を求める

ノn ネ ヌnピッ マl トゥ
넌 내 눈빛 말투
君は僕の眼差し 言葉遣い

スmキョl ガトゥn ゴラソ
숨결 같은 거라서
息遣いのようなものだから

ニガ オpシn ハルド
니가 없인 하루도
君なしでは 一日も

サラガl ス オpソソ
살아갈 수 없어서
生きていけないから

ナn イロ ノルl プルゴ
난 이렇게 너를 부르고
僕はこうして君を呼んで

キnギn ポmグヮ ヨルm
긴긴 봄과 여름
長い春と夏

カウl キョウl チナソ
가을 겨울 지나서
秋、冬を過ぎて

スmカップゲ タl リョ オn
숨가쁘게 달려 온
息を切らせて走ってきた

パラメ シガnマnm
바람의 시간만큼
風の時間くらい

ヌl モl ジマn クリウォハギl
늘 멀지만 그리워하길
いつも遠いけど 恋しがるように

Cause I Love
love love love love love

イ スnガn
이 순간
この瞬間

Cause I Love
love love love love love
You’re My Love



【너 라는 계절】
作詞 서인국,김지향
作曲 서인국,MELODESIGN
デジタルシングル
2016-03-08

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: