<ここに来て抱きしめて OST>낙원의 나무(楽園の木) - Jang Ki-yong チャン・ギヨン【歌詞和訳ルビ】



ヌnブシゲ アルmダウn ノ
눈부시게 아름다운 너
まぶしく美しい君

パラマn バヮド チョアットn ノ
바라만 봐도 좋았던 너
見つめるだけでもよかった君

クジョ スチョ チナガギエn
그저 스쳐 지나가기엔
ただ通り過ぎるには

ネ マウミ ノム チャラ
내 마음이 너무 자라
僕の気持ちが育って

ノルl サラŋハヌn ヨkシメ
너를 사랑하는 욕심에
君を愛する欲で

チウl ス オmヌn n サŋチョマn
지울 수 없는 큰 상처만
消せない大きな傷ばかり

セギョイッソ ノエゲヌn
새겨있어 너에게는
刻んでいる 君には

クレド ナルl ミドジュドn ノ
그래도 나를 믿어주던 너
それでも僕を信じてくれた君

ニガ ヌnムl フl リミョn 
니가 눈물 흘리면
君が涙を流したら 

マロpシ アナジュl ケ
말없이 안아줄게
何も言わずに抱きしめるよ

ニガ ヒミ ドゥl テミョn 
니가 힘이 들때면
君がつらい時は

ノエ ギョ イッスl ケ
너의 곁에 있을게
そばにいるよ

チョギ オnドŋ ノモエ ソ イnヌn ナムチョロm
저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
あの丘の向こうの木のように

ハŋサŋ ノルl チキョジュl ケ
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るよ

オnジェラド ネゲ キデ
언제라도 내게 기대
いつでも僕に頼って


ハŋサŋ パl ケ ウソジュドn ノ
항상 밝게 웃어주던 너
明るく笑ってくれた君

クロn ノルl ウl ゲ マnドゥn ナ
그런 너를 울게 만든 나
そんな君を泣かせた僕

マヌn ナルl ヌnムl ソゲ ポネワッソ 
많은 날을 눈물속에 보내왔어
たくさんの日を涙で過ごしてきた 

ノマn クリミョ ナn
너만 그리며 난
君だけを思い描いて 僕は

ニガ ヌnムl フl リミョn 
니가 눈물 흘리면
君が涙を流したら 

マロpシ アナジュl ケ
말없이 안아줄게
何も言わずに抱きしめるよ

ニガ ヒミ ドゥl テミョn 
니가 힘이 들때면
君がつらい時は

ノエ ギョ イッスl ケ
너의 곁에 있을게
そばにいるよ

チョギ オnドŋ ノモエ ソ イnヌn ナmチョロm
저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
あの丘の向こうの木のように

ハŋサŋ ノルl チキョジュl ケ
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るよ

ヒmドゥl ミョn オnジェラド ナエゲ
힘이들면 언제라도 나에게
つらいなら いつでも僕に

モドゥnゴl マレジュl レ 
모든걸 말해줄래
全部 言ってよ

ネガ タ トゥロジュl ケ
내가 다 들어줄게
僕が聞いてあげる

ノエ アn モドゥn ゴl 
너의 아픈 모든 걸
君の痛みすべてを 

ネガ タ タッカジュl ケ
내가 다 닦아줄게
僕が拭ってあげる

ヌnムl フl リn マnクm ヘŋボゲ ヘジュl ケ
눈물을 흘린 만큼 행복하게 해줄게
涙の分だけ 幸せにするよ

ネガ ノエ ナグォニ ドェl ケ
내가 너의 낙원이 될게
僕が君の楽園になって

メイl ノマn パラボl ケ
매일 너만 바라볼게
毎日 君だけを見つめるよ



【낙원의 나무】
作詞:김범주、김선미
作曲:김범주
編曲:김범주
ドラマ「ここに来て抱きしめて」2018年

<ここに来て抱きしめて OST>
声を出さずに泣く - ヤン・ヨソプ(Highlight)
Don't disappear - ソヨン(LABOUM),ユジョン(LABOUM)
君のいない時間 - ナ・ユングォン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: