<ここに来て抱きしめて OST>너 없는 시간(君のいない時間) - Na Yoon Kwon ナ・ユングォン【歌詞和訳ルビ】



ノエゲ ハnゴルm タガガl ケ
너에게 한걸음 다가갈게
君に一歩近づくから
 
ヌl イットn ク ジャリエ イッソジョ
늘 있던 그 자리에 있어줘
いつものあの場所にいてよ

トl リヌn ソnク ネ マムl タマソ
떨리는 손끝에 내 맘을 담아서
震える指先に 想いを込めて

タシ ハnボnマn ノl アナボl ケ
다시 한번만 널 안아볼게
もう一度 君を抱きしめるから

クロ ナエゲ ッコk アnギョジョ
그렇게 나에게 꼭 안겨줘
そうやってぎゅっと抱きしめてさせて

ノl ヌキl ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ノエ チェオn ノエ ヒャŋギガ 
너의 체온 너의 향기가
君の体温 君の香りが

アジŋ ネ アネ イッスムl ヌッキゲ
아직 내 안에 있음을 느끼게
まだ僕の中にあることを感じられるように 

タシ スムl シュィゲ
다시 숨을 쉬게 
また 息をするように

クmギョl ガタットn ク シガニ
꿈결 같았던 그 시간이
夢を見ているようだった その時間が

タシ ックmチョロm ッケオナゲ
다시 꿈처럼 깨어나게
また夢から覚めてしまうように

ノ オmヌn シガニ ノ オmヌn ナl ドゥリ
너 없는 시간이 너 없는 날들이
君のいない時間 君のいない日々が

ネゲn ジュグm ガットn ナl ドゥリオッソ
내겐 죽음 같던 날들이었어
僕には死んでいるような日々だった

ノ オpトn キオギ
너 없던 기억이
君がいない思い出

ニガ オmヌn モドゥn スnガニ
니가 없는 모든 순간이
君がいない全ての瞬間を

ノロ イチョジゲ ナルl アナジョ
너로 잊혀지게 나를 안아줘
忘れられるように 僕を抱きしめて

クmキョl ガタットn ク シガニ
꿈결 같았던 그 시간이
夢を見ているようだった その時間が

タシ ックmチョロm ッケオナゲ
다시 꿈처럼 깨어나게
また夢から覚めてしまうように

ノ オmヌn シガニ ノ オmヌn ナl ドゥリ
너 없는 시간이 너 없는 날들이
君のいない時間 君のいない日々が

ネゲn チュグm ガットn ナl ドゥリオッソ
내겐 죽음 같던 날들이었어
僕には死んでいるような日々だった

ノ オpトn キオギ
너 없던 기억이
君がいない思い出

ニガ オmヌn モドゥn スnガニ
니가 없는 모든 순간이
君がいない全ての瞬間を

ノロ イチョジゲ ナルl アナジョ
너로 잊혀지게 나를 안아줘
忘れられるように 僕を抱きしめて

ドロk サラŋヘッコ
미치도록 사랑했고
狂おしいほど愛したし

クレソ ト ヌnムl ラゴ
그래서 더 눈물 나고
だからさらに涙が出て

ヨジョニ ノn ネ アネ スmシュィジャナ
여전히 넌 내 안에 숨쉬잖아
変わらず 君は僕の中に息づいている

アジŋ ノl サラŋヘ ノマヌl キオ
아직 널 사랑해 너만을 기억해
まだ君を愛してる 君だけを覚えてる

ヨジョニ モドゥn ゲ クデロイnデ
여전히 모든 게 그대로인데
今も全てがそのままなのに

ノ ハナ オmヌn ゲ ナエゲ ジョnブイn ゴヤ
너 하나 없는 게 나에게 전부인 거야
君ひとりいないことが僕には全てなんだ

ニガ オpシヌn ナn アンドェl ゴ ガ
니가 없이는 난 안될 것 같아
君がいないとダメなんだ

ネ ヨ イソジョ ナl ッコk アナジョ
내 옆에 있어줘 나를 꼭 안아줘
僕のそばにいて 僕をぎゅっと抱きしめて



【너 없는 시간】
作詞:김범주、케빈
作曲:김범주
編曲:김범주
ドラマ「ここに来て抱きしめて」2018年

<ここに来て抱きしめて OST>
声を出さずに泣く - ヤン・ヨソプ(Highlight)
Don't disappear - ソヨン(LABOUM),ユジョン(LABOUM)
楽園の木 - チャン・ギヨン

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: