늑대와 미녀 (Wolf) - EXO【歌詞和訳ルビ】





あうぅぅぅぅぅぅ!! のところ、
めっちゃ好き♡


チョギ ワ タnボネ ヌッキョ
촉이 와 단번에 느껴
ピン!と すぐに分かるよ

ノl ハニベ ジュチョロm
널 한입에 치즈처럼
君を一口でチーズのように

チボノウl 
집어넣을 테다
つまんで食べるぞ

ヒャŋギl マッコ セkッカ ウmミハゴ
향길 맡고 색까 음미하고
香りを嗅いで色を吟味して

ワイnボダ ウアハゲ チャバモグl 
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
ワインより優雅に食す

ア クロnデ パl ベ ヒミ ッパジョ
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
あ だけど爪の力が抜ける

イmマッカジ オpソジョ
입맛까지 없어져
食欲までなくなって

ホkシ ネガ アn ゴnガ
혹시 내가 아픈 건가
もしかしたらどこか悪いのか

ピョŋイラド コl リn ゴニ
병이라도 걸린 거니
病気にでもかかったのか

Yeah ニl ナッチ
Yeah 큰 일 났지
Yeah 大変なことになった

Hey チョŋシn チャリョ
Hey 정신 차려
Hey しっかりしろ

オッチョダ イnガネゲ
어쩌다 인간에게
どうして人間に

マウムl ペッキョボリョnナ
마음을 뱃겨버렸나
心を奪われてしまったんだ

クニョヌn ハニp コリップニラゴ
그녀는 한 입 거리뿐이라고
彼女は一口の食べ物にすぎないのに

Hey ファŋ ムロ
Hey 확 물어
Hey ガブッと噛んで

ク タウm マŋ マnドゥロ
그 다음 막 막 흔들어
その後めちゃくちゃに揺さぶる

チョŋシn イl ケ
정신 일게
気を失うように

Hey チャ アn ヘボn スイl ロ
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey さあ 今までにないスタイルで

チョ クn ポルmダリ 
저 큰 보름달이
あの大きな満月が

チギ ジョネ ヘウォラ
지기 전에 해치워라
沈む前に片づけろ

クレ Wolf ネガ Wolf Awouuuu
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
そう Wolf 僕が Wolf Awouuuu

ア サラŋヘヨ
아 사랑해요
あぁ 愛してる

ナn ヌkテゴ ノn ミニョ
난 늑대고 넌 미녀
僕は狼 君は美女

クレ Wolf ネガ Wolf Awouuuu
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
そう Wolf 僕が Wolf Awouuuu

ア サラŋヘヨ
아 사랑해요
あぁ 愛してる

ナn ヌkテゴ ノn ミニョ
난 늑대고 넌 미녀
僕は狼 君は美女

コブハl ス オpシ カŋリョラn
거부할 수 없이 강렬한
抗えない強烈な

イ ヌッキメ ッパジョボリョ ナルl ヌヮッソ
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
この感覚にハマった僕をそのままに

ナn タnスnハn ゲ チョア
난 단순한 게 좋아
僕は単純なのが好きだ

ネ ソゲ スモイットn ゴシ
내 속에 숨어있던 것이
僕の中に潜んでいたものが

チグm ヌn ットッソ
지금 눈 떴어
今 目を覚ました

Yeah クニョルl チョm ブヮ コŋエ ッパジョ
Yeah 그녀를 좀 봐 공포에 빠져
Yeah 彼女を見て 怖くなって

ヌナ シチュエイショn
눈앞의 시추에이션
目の前のシチュエーションが

イヘ モ モ
이해 못해 못해
理解出来ない

チョ トロウn ヌkテ ノミ
저 더러운 늑대 놈이
あの汚い狼野郎が

キョl グŋ ナl チャバモkケッチ
결국 날 잡아먹겠지
結局 僕をとって食うだろう

クゲ アニnデ
그게 아닌데
いや 違うんだ

サラŋエ ッパジn ゴmニダ
사랑에 빠진 겁니다
恋に落ちたんです

ノム アルmダ アルmダ アルmダウm クデ 
너무 아름다 아름다 아름다운 그대
とても美しい 美しい君

ネ ニマ ネ ニマ ネ ニマ
내 님아 내 님아 내 님아
僕の人 僕の人

ナルl トゥリョウォ トゥリョウォ トゥリョウォ マ
나를 두려워 두려워 두려워 마
僕を怖がらないで

ナヌn トゥkピョラn トゥkピョラn
나는 특별한 특별한 Wolf
僕は特別な

クデ サラŋハn サラŋハn サラŋハn
그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf
君を愛する

ネゲ ヌニ モnヌニ モnヌニ モn
네게 눈이 먼눈이 먼눈이 먼 Wolf
君に目がくらんだ

Hey ファŋ ムロ
Hey 확 물어
Hey ガブッと噛んで

ク タウm マŋ マnドゥロ
그 다음 막 막 흔들어
その後めちゃくちゃに揺さぶる

チョŋシn イl ケ
정신 일게
気を失うように

Hey チャ アn ヘボn スイl ロ
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey さあ 今までにないスタイルで

チョ クn ポルmダリ 
저 큰 보름달이
あの大きな満月が

チギ ジョネ ヘウォラ
지기 전에 해치워라
沈む前に片づけろ

クレ Wolf ネガ Wolf Awouuuu
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
そう Wolf 僕が Wolf Awouuuu

ア サラŋヘヨ
아 사랑해요
あぁ 愛してる

ナn ヌkテゴ ノn ミニョ
난 늑대고 넌 미녀
僕は狼 君は美女

クレ Wolf ネガ Wolf Awouuuu
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
そう Wolf 僕が Wolf Awouuuu

ア サラŋヘヨ
아 사랑해요
あぁ 愛してる

ナn ヌkテゴ ノn ミニョ
난 늑대고 넌 미녀
僕は狼 君は美女

ノl モッ ックnケッソ ニl ナッソ
널 못 끊겠어 큰일 났어
君を断ち切れない 大変なことになった

ノl モッ ックnケッソ ニl ナッソ
널 못 끊겠어 큰일 났어
君を断ち切れない 大変なことになった

チョ ノラn ダリ ナルl ノl リョ
저 노란 달이 나를 놀려
あの黄色い月が僕をからかう

ノl カジl ス オpタゴ
널 가질 수 없다고
君を手に入れられないと

ナn クニャŋ コn ヤスイnデ
난 그냥 거친 야수인데
僕はただの荒々しい野獣だけど

クッタn マl ハl コミョn ッコジョ
그딴 말 할거면 꺼져
そんなこと言うなら失せろ

リョハダミョn ナl パックォ
필요하다면 날 바꿔
必要なら僕を変える

クニョルl チョl テ ポネl スガ オpソ
그녀를 절대 보낼 수가 없어
彼女を絶対 手放せない

コブハl ス オpシ カŋリョラn
거부할 수 없이 강렬한
抗えない強烈な

イ ヌッキメ ッパジョボリョ ナルl ヌヮッソ
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
この感覚にハマった僕をそのままに

ナn タnスnハn ゲ チョア
난 단순한 게 좋아
僕は単純なのが好きだ

ネ ソゲ スモイットn ゴシ
내 속에 숨어있던 것이
僕の中に潜んでいたものが

チグm ヌn ットッソ
지금 눈 떴어
今 目を覚ました

コブハl ス オpシ カŋリョラn
거부할 수 없이 강렬한
抗えない強烈な

イ ヌッキメ ッパジョボリョ ナルl ヌヮッソ
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
この感覚にハマった僕をそのままに

ナn タnスnハn ゲ チョア
난 단순한 게 좋아
僕は単純なのが好きだ

ネ ソゲ スモイットn ゴシ
내 속에 숨어있던 것이
僕の中に潜んでいたものが

チグm ヌn ットッソ
지금 눈 떴어
今 目を覚ました

クレ Wolf ネガ Wolf awouuuu
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
そう Wolf 僕が Wolf awouuuu

ア サラŋヘヨ
아 사랑해요
あぁ 愛してる

ナn ヌkテゴ ノn ミニョ
난 늑대고 넌 미녀
僕は狼 君は美女

クレ Wolf ネガ Wolf awouuuu
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
そう Wolf 僕が Wolf awouuuu

ア サラŋヘヨ
아 사랑해요
あぁ 愛してる

ナn ヌkテゴ ノn ミニョ
난 늑대고 넌 미녀
僕は狼 君は美女



【늑대와 미녀】
作詞:Kenzie
作曲:Kenzie/Will Simms/Nermin Harambasic
1st Full Album「XOXO(KISS&HUG)」
2013-06-03

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: