<麗~花萌ゆる8人の皇子たち~ OST>Say Yes - Loco, Punch【歌詞和訳ルビ】  



ニ ヌnア ワッチャナ
니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たよ

ネガ ヨギ イッチャナ
내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

ノエ イpスl ロ マルレジョ
너의 입술로 말을 해줘
あなたの口で言ってよ

say yes say yes

ナド モルゲ
나도 모르게
いつの間にか

ノエゲ カゴ イnナブヮ
너에게 가고 있나봐
あなたに向かってるみたい

プヌn バラメ ネ マm ジョナl レ
부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に私の気持ちを伝えるわ

love is true

カnジロpケマn ヌッキョジドn ヌn ピ
간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
くすぐったく感じられた眼差しが

イジェヌn イkスダnドゥシ ウスm チッチ
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
今は慣れたみたいに笑みを浮かべる

ク ッチョグロ
그 쪽으로
そちらのほうへ

コロガギマn ハミョn ドェ ラゴ 
걸어가기만 하면 돼 라고
歩いて行きさえすればいいって

nグドゥルn ケソソ ナl プチュギジマn
친구들은 계속해서 날 부추기지만
友達はずっと煽るけど

アジグn ムゴウn クドゥエ トゥィッ クp
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
まだ重い靴のかかと

チャラリ ポソボリゴ シn
차라리 벗어버리고 싶은
いっそ脱ぎ捨ててしまいたい

イ バメ ックッ
이 밤의 끝
この夜の果て

ソヌl レミロ チョッスミョn ヘ
손을 내밀어 줬으면 해
手を差し伸べてほしい

メnバl ロ ノエゲ
맨발로 너에게
裸足で君に

ットゥィオガl ス イッケックm
뛰어갈 수 있게끔
走っていけるように

ポkチャギマナn ハルエ
복잡하기만한 하루에
ややこしかった一日に

メ シガn モリルl クl リジマn ナn
매 시간 머리를 굴리지만 난
毎時間 頭を使うけど

チグメソヤ ッケダルn ゴnデ
지금에서야 깨달은 건데
今やっと分かったのに

キョl グk タ ポリョジゴ
결국 다 버려지고
結局すべて捨てて

ノマn ナマ
너만 남아
君だけ残るんだ

チナn ボメヌn ノl ウヨニ ブヮッコ
지난 봄에는 널 우연히 봤고
昨年の春には君に偶然会った

ド イサŋウn ウヨニ アニヨッスミョn ヘ
더 이상은 우연이 아니였으면 해
もうこれ以上は偶然でないといいな

ギマn ヘットn
스치기만 했던
かすめるばかりだった

ノエ ソヌl チャpコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オットn ギリラド
어떤 길이라도
どんな道でも

 コロッスミョn ヘ
같이 걸었으면 해
一緒に歩いて行けたらいいな

ニ ヌnア ワッチャナ
니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たよ

ネガ ヨギ イッチャナ
내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

ノエ イpスl ロ マルレジョ
너의 입술로 말을 해줘
あなたの口で言ってよ

say yes say yes

ナド モルゲ
나도 모르게
いつの間にか

ノエゲ カゴ イnナブヮ
너에게 가고 있나봐
あなたに向かってるみたい

プヌn バラメ ネ マm ジョナl レ
부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に私の気持ちを伝えるわ

love is true

i need u
baby

ノエゲ ハゴ n マl
너에게 하고 픈 말
あなたに伝えたい言葉

ネガ モッタハn マl
내가 못다한 말
言えなかった言葉

baby baby baby boy
love is true

オディドゥn ガl ス イッソ 
어디든 갈 수 있어
どこにだって行ける

イゴn コジnマリ アニヤ
이건 거짓말이 아니야
これは嘘じゃないよ

イジェブヌn ナエ ヨ
이제부터는 나의 옆이
これからは僕のそばが

チェイl ピョナn ジャリヤ
제일 편한 자리야
一番 楽な場所

イpスルl オムリゴ ネヌn ソリワ ガ
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
唇をすぼめて出す音と一緒に

ネ イルムl プl ロジョッスm チョッケッソ
내 이름을 불러줬음 좋겠어
僕の名前を呼んでくれたらいいな

ネガ ドィロ ットロジョソ コットラド タnジ
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
僕の後ろに離れて歩いてもただ

イ モクソリルl トゥロジョッスm チョッケッソ
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
この声を聞いてくれたらいいな

ニ ヌnア ワッチャナ
니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たよ

ネガ ヨギ イッチャナ
내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

ノエ イpスl ロ マルレジョ
너의 입술로 말을 해줘
あなたの口で言ってよ

say yes say yes

ナド モルゲ
나도 모르게
いつの間にか

ノエゲ カゴ イnナブヮ
너에게 가고 있나봐
あなたに向かってるみたい

プヌn バラメ ネ マm ジョナl レ
부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に私の気持ちを伝えるわ

love is true

ネガ パラヌn ダn ハnガジ
내가 바라는 단 한가지
私が望むのはただ一つ

ニガ ネギョ イッソジュヌn ゴッ
니가 내곁에 있어주는 것
あなたが私のそばにいてくれること

ニガ ナl ポミョ ウソジュヌnゴット
니가 날 보며 웃어주는것도
私に笑いかけてくれることも

ネ イェギl トゥロジュヌnゴット
내 얘길 들어주는것도
私の話を聞いてくれることも

ナn クゴl ロド チュŋブnハnデ
난 그걸로도 충분한데 you
私はそれでも十分なのに

ノルl ポミョ ウッチャナ
너를 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑って

トゥ ヌニ マラジャナ
두 눈이 말하잖아
目で語ってるでしょ

ノド イロ テダジョ
너도 이렇게 대답해줘
あなたもこうやって答えてよ

say yes say yes

ノラソ チョア
너라서 좋아
あなただからいい

ニガ ナl ウl リョド チョア
니가 날 울려도 좋아
私を泣かせてもいい

ノヌn ナエ モドゥn チョnブニッカ
너는 나의 모든 전부니까
あなたは私のすべてだから

love is true

i need u
baby

ノエゲ ハゴ n マl
너에게 하고 픈 말
あなたに伝えたい言葉

ネガ モッタハn マl
내가 못다한 말
言えなかった言葉

baby baby baby boy
love is true



【Say Yes】
作詞:지훈, 로꼬
作曲:로코베리(Rocoberry)
ドラマ「麗~花萌ゆる8人の皇子たち~」2016年

<麗~花萌ゆる8人の皇子たち~ OST>
君のために - チェン, ベクヒョン, シウミン(EXO)
Forgetting You - Davichi


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: