시간이 필요해 (The Time I Need) - Kim Jaehwan キム・ジェファン【歌詞和訳ルビ】  



シガニ リョへ
시간이 필요해
時間が必要

ニガ ット ヌグnガl
네가 또 누군갈
君がまた誰かと

マnナギ ジョnッカジ
만나기 전까지
出会うまで

ネガ ノl イジュl ス イッキ ウィへ
내가 널 잊을 수 있기 위해
僕が君を忘れるために

サジn ッタウィヤ ウミョn クマ二ゲッチマn
사진 따위야 태우면 그만이겠지만
写真なんかは焼いたらおしまいだけど

 ナムn ノエ キオグn
깊이 남은 너의 기억은
深く残った君の記憶は

オット ヘヤ ハナ
어떻게 해야 하나
どうしたらいいの

ク サラm ダl ムn スpクヮn ハナ ポリギガ
그 사람 닮은 습관 하나 버리기가
誰かに似た習慣ひとつやめるのも

シュィpチガ アナ 
쉽지가 않아
簡単じゃない

スpクヮnチョロm ノエ ヨl ラグl キダリnダ
습관처럼 너의 연락을 기다린다
いつものように君の連絡を待ってる

チョウn サラm マnナソ チョウn サラŋウl ヘド
좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
良い人に出会って 良い恋愛をしても

ヨナn チョカゲッチマn ノム ッパl リ
태연한 척하겠지만 너무 빨리
平気なフリするけど あまり早く

ダルn サラŋ チャッチ マラジョ
다른 사랑 찾진 말아줘
他の愛を探すのはやめて

シガニ リョヘ
시간이 필요해
時間が必要

ニガ ット ヌグnガl
네가 또 누군갈
君がまた誰かと

マnナギ ジョnッカジ
만나기 전까지
出会うまで

ネガ ノl イジュl ス イッキ ウィへ
내가 널 잊을 수 있기 위해
僕が君を忘れるために

シガニ リョヘ シガニ リョヘ
시간이 필요해 시간이 필요해
時間が必要

モドゥn ゴl タ イッキエn
모든 걸 다 잊기엔
全てを忘れるには

シガニ リョヘ 
시간이 필요해
時間が必要

チュオグl チュオギラ パダドゥリギエn
추억을 추억이라 받아들이기엔
思い出を思い出として受け入れるには

ナエ セサŋエ
나의 세상에
僕の世界に

ノム マニ ケイp ドェ イッソ
너무 많이 개입 돼 있어
あまりにも入り込んでしまってる

クロn ノルl ネガ イnヌnダゴ
그런 너를 내가 잊는다고
そんな君を僕が忘れるって

クヮヨn イジュl スガ イッスl ッカ
과연 잊을 수가 있을까
本当に忘れられるのか

チョウn サラm マnナソ チョウn サラŋウl ヘド
좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
良い人に出会って 良い恋愛をしても

ヨナn チョカゲッチマn ノム ッパl リ
태연한 척하겠지만 너무 빨리
平気なフリするけど あまり早く

ダルn サラŋ チャッチ マラジョ
다른 사랑 찾진 말아줘
他の愛を探すのはやめて

シガニ リョヘ
시간이 필요해
時間が必要

ニガ ット ヌグnガl
네가 또 누군갈
君がまた誰かと

マnナギ ジョnッカジ
만나기 전까지
出会うまで

ネガ ノl イジュl ス イッキ ウィへ
내가 널 잊을 수 있기 위해
僕が君を忘れるために

シガニ リョヘ シガニ リョヘ
시간이 필요해 시간이 필요해
時間が必要

モドゥn ゴl タ イッキエn
모든 걸 다 잊기엔
全てを忘れるには

シガニ リョヘ 
시간이 필요해
時間が必要

チュオグl チュオギラ パダドゥリギエn
추억을 추억이라 받아들이기엔
思い出を思い出として受け入れるには

チャmッカnマn キダリョジョ
잠깐만 기다려줘
少しだけ待ってほしい

ハナッシk チウォガゴ イッソ
하나씩 지워가고 있어
ひとつずつ消していってる

ムnドゥk ウリ チャジュ カドn 
문득 우리 자주 가던
ふと僕らがよく行った

カペエ カブヮッソ
카페에 가봤어
カフェに行ってみた

オヌルn ホnジャ オショnネヨ ラヌn マレ
오늘은 혼자 오셨네요 라는 말에
「今日はおひとりなんですね 」って言葉に

モmチッ
멈칫
ハッとした

에에에에에 에에에에에

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh

モmチッ
멈칫
ハッとした

シガニ リョへ シガニ リョへ
시간이 필요해 시간이 필요해
時間が必要

モドゥn ゴl タ イッキエn
모든 걸 다 잊기엔
全てを忘れるには

シガニ リョヘ 
시간이 필요해
時間が必要

チュオグl チュオギラ パダドゥリギエn
추억을 추억이라 받아들이기엔
思い出を思い出として受け入れるには

シガニ リョへ
시간이 필요해
時間が必要

ニガ ット ヌグnガl
네가 또 누군갈
君がまた誰かと

マnナギ ジョnッカジ
만나기 전까지
出会うまで

ネガ ノl イジュl ス イッキ ウィへ
내가 널 잊을 수 있기 위해
僕が君を忘れるために



【시간이 필요해】
作詞:정대감 WHITE99, 김재환
作曲:이단옆차기, 정대감, TIME, GRVVITY, WHITE99, 김재환
編曲:TIME, GRVVITY
2ND MINI ALBUM「MOMENT」
2019-12-12

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: