<花郎(ファラン) OST>신의 한 수(The Divine Move) - Yang Yoseob ヤン・ヨソプ(Highlight)【歌詞和訳ルビ】



フnドゥl リヌn ピョl ピッ ソk モットn
흔들리는 별빛 속 품었던
揺れる星明かりの中 抱いた

チャグn ックmドゥl
작은 꿈들
小さな夢

コビ オpシ チャジャ ナソットn
겁이 없이 찾아 나섰던
恐れず探しに出た

ク キリ ポゴウl ッテ
그 길이 버거울 때
その道が厳しいとき

ニガ イッソソ マ ックmチョロm
네가 있었어 마치 꿈처럼
君がいて まるで夢のようで

クッテ アl ゲドェn ット タルn セサŋ
그때 알게 된 또 다른 세상
その時知った また別の世界

ッケジョボリョットn マメ チョガkト
깨져버렸던 맘의 조각도
壊れた心のかけらも

ノエ スmキョレ  ピ トェオットn
너의 숨결에 빛이 되었던
君の息づかいで光になった

ナn ノ ハナマn イッスミョn トェ
난 너 하나만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

チョ ビョルl ッチョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追いかける

ハヌl ウィ コロドゥn ックm タウl ッテッカジ
하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지
空の上に掲げた夢に届くまで

オドゥミ ナl カmッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでも

ノマヌn チョl テロ
너만은 절대로
君だけは絶対に

ノッジ アヌl コヤ
놓치지 않을 거야
離さないよ

You’ll always be mine

ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くに来て

n ウnミョŋイ 
거친 운명이
激しい運命が

ナエ チョŋヘジn キリラミョn
나의 정해진 길이라면
僕の定められた道なら

タブn ハナ 
답은 하나
答えはひとつさ

ナルl ピチュヌn ノラヌn シネ ハn ス
나를 비추는 너라는 신의 한 수
僕を照らす 君という神の一手

チャックマn ネ マm トェムロ ブヮド 
자꾸만 내 맘 되물어 봐도
繰り返し自分の心に訊いても

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言おうとも

キョl グŋ ナn ノヤ
결국 난 너야
結局 僕には君なんだ

モmチュl ス オmヌn モレシゲ ソk
멈출 수 없는 모래시계 속
止められない砂時計

ナムn ネ サl メ ク シガn ック
남은 내 삶에 그 시간 끝에
残りの僕の人生の先に

ナn ノ ハナマn イッスミョn トェ
난 너 하나만 있으면 돼
君ひとりいればいい

チョ ビョルl ッチョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追いかける

ハヌl ウィ コロドゥn ックm タウl ッテッカジ
하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지
空の上に掲げた夢に届くまで

オドゥミ ナl カmッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでも

ノマヌn チョl テロ
너만은 절대로
君だけは絶対に

ノッジ アヌl コヤ
놓치지 않을 거야
離さないよ

You’ll always be mine

ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くに来て

チャグn パラm トェオ
작은 바람 되어
小さな風になって

ネゲ カl 
네게 갈 테니
君のところへ行くから

ノn ッコ ドェジョ
넌 꽃이 돼줘
君は花になって

ナn ノ ハナマn イッスミョn トェ
난 너 하나만 있으면 돼
君ひとりいればいい

チョ ビョルl ッチョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追いかける

ハヌl ウィ コロドゥn ックm タウl ッテッカジ
하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지
空の上に掲げた夢に届くまで

オドゥミ ナl カmッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでも

ノマヌn チョl テロ
너만은 절대로
君だけは絶対に

ノッジ アヌl コヤ
놓치지 않을 거야
離さないよ

You’ll always be mine

ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くに来て

You’re everything to me



【신의 한 수】
作詞:김유경
作曲:오준성
ドラマ「花郎」2016年

<花郎(ファラン) OST>
Even If I Die, It’s You - V, JIN(BTS)
Our Tears - パク・ソジュン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: