<花郎(ファラン) OST>서로의 눈물이 되어(Our Tears) - Park Seojun パク・ソジュン【歌詞和訳ルビ】



スl n ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい目で

ナl パラポジ マヨ
날 바라보지 마요
僕を見ないで

n クデ マウm
아픈 그대 마음
苦しい君の心

タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるんだ

イロl コミョn ナl
이럴 거면 날
こんなことなら

クニャŋ ットナジ クレッソ
그냥 떠나지 그랬어
ただ離れればよかったのに

ヌnムl マn チュミョn
눈물만 주면
涙だけもらって

ナヌn オット
나는 어떡해요
僕はどうしたらいいの

チュオk ソk オディッチュm
추억 속 어디쯤
思い出のどこかで

ハnチャムl ソソŋイl ッカ ブヮ
한참을 서성일까 봐
しばらく さまよいそうで

チウォネlスロk 
지워낼수록
消そうとするほど

クリウムロ ナムl ッカ ブヮ
그리움으로 남을까 봐
恋しさとして残りそうで

クレソ ナn
그래서 난
だから僕は

ポネl ス オpチョ
보낼 수 없죠
手放すことができないよ

クデワ ナ ウリ ソロ
그대와 나 우리 서로
君と僕 お互い

ヌnムリ ドェッチマn
눈물이 됐지만
涙になったけど

シガヌl コnノソ ヌニ ブシn グナレ
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
時を越え 眩しい日に

ソロルl ッコガnコ
서로를 꼭 안고
強く抱き合った

ハnナッ ックmガタットn
한낱 꿈같았던
ただの夢のようだった

ク シジョl クッテロ
그 시절 그때로
その時代 その頃を

キオ
기억해요
憶えているよ

ネ マm チャグn チャŋガ
내 맘 작은 창가
僕の心の小さな窓

スl n クリウムn
슬픈 그리움은
悲しい恋しさは

ックmソゲソド クデl ムl ドゥリジョ
꿈속에서도 그댈 물들이죠
夢の中でも君を染める

シジャkト オpソッスニ
시작도 없었으니
始まってもいなかったから

クット オmヌn ゴラゴ
끝도 없는 거라고
終わりもないのだと

ナ ホl ロ イビョリラn
나 홀로 이별이란
僕ひとりで別れという

トゥ グl チャルl ッコネド
두 글자를 꺼내도
二文字を取り出しても

カスミ アニラゴ ハジョ
가슴이 아니라고 하죠
心は違うと言う

クデワ ナ ウリ ソロ
그대와 나 우리 서로
君と僕 お互い

ヌnムリ ドェッチマn
눈물이 됐지만
涙になったけど

シガヌl コnノソ ヌニ ブシn グナレ
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
時を越え 眩しい日に

ソロルl ッコガnコ
서로를 꼭 안고
強く抱き合った

ハnナッ ックmガタットn
한낱 꿈같았던
ただの夢のようだった

ク シジョl クッテロ
그 시절 그때로
その時代 その頃を

キオ
기억해요
憶えているよ

ナエ ヌnムl タッカジュl
나의 눈물 닦아줄
僕の涙を拭ってくれる

ナエ マm アナジュl
나의 맘 안아줄
僕の心を抱きしめてくれる

タn ハナップニn サラm
단 하나뿐인 사람
ただひとりの人

ヨl トゥ ダリ ジナゴ
열두 달이 지나고
12ヶ月過ぎて

タシ オn ゲジョl チョロm
다시 온 계절처럼
再び来た季節のように

クデド オゲッチョ ネゲ
그대도 오겠죠 내게
君も来るだろう 僕のところに

クデワ ナ ウリ ソロ
그대와 나 우리 서로
君と僕 お互い

ヌnムリ ドェッチマn
눈물이 됐지만
涙になったけど

シガヌl コnノソ ヌニ ブシn グナレ
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
時を越え 眩しい日に

ソロルl ッコガnコ
서로를 꼭 안고
強く抱き合った

ハnナッ ックmガタットn
한낱 꿈같았던
ただの夢のようだった

ク シジョl クッテロ
그 시절 그때로
その時代 その頃を

ナ キオk へヨ
나 기억해요
憶えているよ



【서로의 눈물이 되어】
作詞:김유경
作曲:오준성
ドラマ「花郎」2016年

<花郎(ファラン) OST>
Even If I Die, It’s You - V, JIN(BTS)
The Divine Move - ヤン・ヨソプ(Highlight)

こちらもどうぞ♪
<魔女の恋愛 OST>
僕の心に入ってくる - パク・ソジュン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: