<花郎(ファラン) OST>죽어도 너야(Even If I Die, It’s You) - V, JIN(BTS)【歌詞和訳ルビ】



ッピゴドk ッピゴドk
삐거덕 삐거덕
ギシギシ

クミ カn ネ マメ
금이 간 내 맘에
ひびが入った僕の心に

シリn ノエ ハnスmドゥl
시린 너의 한숨들
冷たい君のため息

チョグmッシk チョグmッシk
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

シドゥヌn ッコッチョロm
시드는 꽃처럼
枯れる花のように

シmジャŋイ ネリョアnジャ
심장이 내려앉아
心臓が崩れ落ちる

チュギl ロメ イ サラŋ
죽일 놈의 이 사랑
ろくでなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君ひとりのため

チョド モmチュジl モ
다쳐도 멈추질 못해
傷ついても止まれない

チュゴド オジŋ ナヌn ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでも僕にはただ君だけ

ニガ オpシn 
네가 없인
君なしでは

カスムl クヮnŋハl ヌnムl ットロジl
가슴을 관통할 눈물 떨어질
胸を貫く涙が落ちる

コムn チオkップn
검은 지옥뿐
黒い地獄

ナエゲ ノn クロn チョnジェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在なんだ

ナルl ットナガジ マ
나를 떠나가지 마
僕から離れていかないで

ナルl ナmギョドゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残していかないで

トラソn ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パl キルl ナエゲ トl リョジョ
발길을 나에게 돌려줘
僕への道を戻してよ

カnジョラn ノルl ウォnへ
간절한 너를 원해
君を求める切実な

モkスm ゴn チョnブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべて

ジョボリn ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
バラバラになった光の中へ

ナl テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れていって

チョセサŋ ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어

I can‘t let go

ハヌレ マッキョットn
하늘에 맡겼던
天に任せた

ネ ウnミョŋエ ヨl スェヌn
내 운명의 열쇠는
僕の運命の鍵は

タシ ナエ ソナネ
다시 나의 손안에
再び僕の手に

キn スムl サm
긴 숨을 삼키고
長いため息をこらえて

ヨŋホヌl プl ウォ
영혼을 불태워
魂を燃やし

ノルl チャジハリョ ヘ
너를 차지하려 해
君を独り占めしようとする

チュギl ロメ イ サラŋ
죽일 놈의 이 사랑
ろくでなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君ひとりのため

ド ギルl モ
아파도 포기를 못해
苦しくてもあきらめられない

チュゴド オジŋ ナヌn ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでも僕にはただ君だけ

ニガ オpシn ナn
네가 없인 난
君なしでは

ド ヌnムl ド オmヌn
피도 눈물도 없는
血も涙もない

ウィホmハn クリmジャイl ップn
위험한 그림자일 뿐
危険な ただの影

ナエゲ ノn クロn チョnジェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在なんだ

ナルl ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕から離れていかないで

ナルl ナmギョドゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残していかないで

トラソn ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パl キルl ナエゲ トl リョジョ
발길을 나에게 돌려줘
僕への道を戻してよ

カnジョラn ノルl ウォnへ
간절한 너를 원해
君を求める切実な

モkスm ゴn チョnブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべて

ジョボリn ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
バラバラになった光の中へ

ナl テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れていって

チョセサŋ ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어

I can‘t let go

ナl パチョ ノl チl ケ
날 바쳐 널 지킬게
僕を捧げて君を守るよ

ポラn ドゥシ ヘボl ケ
보란 듯이 해볼게
見せつけるように

ナn チグm イ ウィギルl
난 지금 이 위기를
僕は今 このピンチを

キフェロ サムリョゴ ヘ
기회로 삼으려고 해
チャンスにしようと思う

ノn ネ チェゴエ ソnk
넌 내 최고의 선택
君は僕の最高の選択

ナルl マkチn モ
나를 막진 못해
僕を止めることはできないさ

ジョボリn ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
バラバラになった光の中へ

ナl テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れていって

チョセサŋ ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어

I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na



【죽어도 너야】
作詞:김유경 
作曲:오준성
ドラマ「花郎」2016年

<花郎(ファラン) OST>
Our Tears - パク・ソジュン
The Divine Move - ヤン・ヨソプ(Highlight)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: