<百年の花嫁 OST>아직 하지 못한 말(What I wanted to say) - Lee Hong Gi イ・ホンギ(FTISLAND)【歌詞和訳ルビ】



ポゴ シジミョn アnドェナヨ
보고 싶어지면 안되나요
会いたくなったらダメかな

クリウミョn アnドェナヨ
그리우면 안되나요
恋しがったらダメかな

ミアネヨ サラŋハニッカ
미안해요 사랑하니까
ごめん 愛してるから

ノッチルl モ
놓지를 못해요
放せないよ

ノl ポリョ ヘド ポイジ アナ
널 보려 해도 보이지 않아
君を見ようとしても見えない

オディエ ソnガ
어디에 선가
どこからか

チャック ナl プl ロ
자꾸 날 불러
何度も僕を呼ぶ

ネ ガスm ハn クソゲ
내 가슴 한 구석에
僕の胸の片隅で

ヌnムl ドィエ スモ イッソ
눈물 뒤에 숨어 있어
涙に隠れている

ナマn チャジュl ス オpソ
나만 찾을 수 없어
僕だけ見つけられない

イロ ソn ック タウl トゥシ
이렇게 손 끝에 닿을 듯이
こうして指先に触れるように

イロ ヌn ック タウl トゥシ
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이
こうしてすぐ目の前に

チャック ットオl ラ
자꾸 떠올라
何度も浮かんで

パl キルl モmチュ
발길을 멈추고
足を止めて

ハnチャムl チナソ クデl
한참을 지나서 그댈
しばらくすると君を

ヌnムl ロ プルゲ ドェ
눈물로 부르게 돼
涙で呼ぶようになる

ポゴ シジミョn アnドェナヨ
보고 싶어지면 안되나요
会いたくなったらダメかな

クリウミョn アnドェナヨ
그리우면 안되나요
恋しがったらダメかな

チャマブヮド
참아봐도
こらえても

アnドェミョn オット
안되면 어떡해요
ダメだったらどうすればいい

アジk ハジ モn マリ イッチョ
아직 하지 못한 말이 있죠
まだ言えてない言葉がある

コマウォソ モn マl
고마워서 못한 말
有難くて言えなかった言葉

ミアネソ アジŋ モn マl
미안해서 아직 못한 말
申し訳なくて言えなかった言葉

サラŋヘ ハnマディ
사랑해 한마디
愛してるってひとこと

パラメ スドゥッ
바람에 스치듯
風にかすめるように

ノl ボネl ッカ
널 보낼까
君を手放そうか

ッタットゥn ミソロ
따듯한 미소로
あたたかい微笑みで

ノl ボネl ッカ
널 보낼까
君を手放そうか

アム イl オpソットn ゴッチョロm ウリ
아무 일 없었던 것처럼 우리
何もなかったかのように僕たち

モl ラッソットn サラmチョロm
몰랐었던 사람처럼
知らない人のように

クロ ボネジュl ッカ
그렇게 보내줄까
そうやって手放そうか

ポゴ シジミョn アnドェナヨ
보고 싶어지면 안되나요
会いたくなったらダメかな

クリウミョn アnドェナヨ
그리우면 안되나요
恋しがったらダメかな

チャマブヮド
참아봐도
こらえても

アnドェミョn オット
안되면 어떡해요
ダメだったらどうすればいい

アジk ハジ モn マリ イッチョ
아직 하지 못한 말이 있죠
まだ言えてない言葉がある

コマウォソ モn マl
고마워서 못한 말
有難くて言えなかった言葉

ミアネソ アジŋ モn マl
미안해서 아직 못한 말
申し訳なくて言えなかった言葉

サラŋヘ ハnマディ
사랑해 한마디
愛してるってひとこと

ゴ アワド
아프고 아파와도
苦しくて苦しくても

パレゴ ット パレッチョ
바래고 또 바랬죠
また願ったんだ

クデ オヌn クナl
그대 오는 그날
君が来るその日を

ポゴ シジミョn オットジョ
보고 싶어지면 어떡하죠
会いたくなったらどうすればいい

アnコ シプm オットジョ
안고 싶음 어떡하죠
抱きしめたい気持ちはどうすればいいの

チャマブヮド
참아봐도
こらえても

アnドェミョn オット
안되면 어떡해요
ダメだったらどうすればいい

アジk ハジ モn マリ イッチョ
아직 하지 못한 말이 있죠
まだ言ってない言葉があるんだ

カスmソゲ ナムn マl
가슴속에 남은 말
胸の中に残ってる言葉

スベk ポnッシk サmドn ク マl
수백 번씩 삼키던 그 말
数百回飲み込んだその言葉

サラŋハゴ イッソ
사랑하고 있어
愛してる



【아직 하지 못한 말】
作詞:한성호, 김재양
作曲:김재양
ドラマ「百年の花嫁」2014年

<百年の花嫁 OST>
Into My Heart - イ・ジェジン(FTISLAND)

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: