<愛の不時着 OST>Flower - Yoon Mi Rae ユン・ミレ【歌詞和訳ルビ】



チナガヌn ギレ ポイn
지나가는 길에 보인
通りがかりに見えた

ナエ ハn ッピョmボダ チャグn ッコチェ
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の一指尺より小さい花に

ヌニ カドゥッ 
눈이 가듯
気づくように

ノエ チャグn フnドゥl リメ マウミ ガ
너의 작은 흔들림에 마음이 가
あなたの些細な揺れに心惹かれる

ピ オミョn ットロジl ッカ
비 오면 떨어질까
雨が降ったら落ちるだろうか

ヌn オミョn オロジl ッカ
눈 오면 얼어질까
雪が降ったら凍るだろうか

so I'm worried about you
and I'm worried about you

クロn イェップn マl イkスジ アナ
그런 예쁜 말 익숙하지 않아
そんな綺麗な言葉 慣れないわ

タn ハn ボnド
단 한 번도
ただの一度も

ネゲ ヘ ジュn ジョグn オpチマn
네게 해 준 적은 없지만
あなたにしてあげたことはないけれど

ネ マウムn
내 마음은
私の心は

ヌl クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたでいっぱいだった

ネ コkチョŋウn
내 걱정은
私の心配は

ヌl クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの

always, your way

ノl ヒャŋヘ イッスl ケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ

イ スnガニ チャm ヘŋボダミョn
이 순간이 참 행복하다면
今がとても幸せだとしたら

クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるからでしょう

always

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ネガ イッタヌn ゴl
내가 있다는 걸
私がいるということを

オディソnガ プロオドn
어디선가 불어오던
どこからか吹いてきた

パラメ シl リョ オダ
바람에 실려 오다
風に乗ってきて

ネ マウメ シモジョッチ
내 마음에 심어졌지
私の心に植えられた

ノラヌn チャグn ッシアッ ハナガ
너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さな種一つが

ヘッサリ トェオ
햇살이 되어
日差しになって

メイl ノl ピチュ
매일 널 비추고
毎日あなたを照らし

クデルl カックォヨ
그대를 가꿔요
あなたを育てるわ

ネ マウメ ムルl チュミョ
내 마음에 물을 주며
私の心に水を与えて

ネ マウムn
내 마음은
私の心は

ヌl クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたでいっぱいだった

ネ コkチョŋウn
내 걱정은
私の心配は

ヌl クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの

always, your way

ノl ヒャŋヘ イッスl ケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ

イ スnガニ チャm ヘŋボダミョn
이 순간이 참 행복하다면
今がとても幸せだとしたら

クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるからでしょう

always

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ネガ イッタヌn ゴl
내가 있다는 걸
私がいるってことを

ネガ オpシ クデヌn
내가 없이 그대는
私がいないあなたは

シドゥロ ボリl コッ カ
시들어 버릴 것 같아
枯れてしまいそうで

ホnジャ トゥゴ シpチ アナ
혼자 두고 싶지 않아
一人にしておきたくない

ゴ チヌn ゲ
피고 지는 게
咲いて散るのは

チャmシラ ヘド
잠시라 해도
少しの間だとしても

ク スnガニラド ハmッケ ハl ケ
그 순간이라도 함께 할게
その短い間でも共にするわ

ネ マウムn
내 마음은
私の心は

ヌl クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたでいっぱいだった

ネ コkチョŋウn
내 걱정은
私の心配は

ヌl クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの

always, your way

ノl ヒャŋヘ イッスl ケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ

イ スnガニ チャm ヘŋボダミョn
이 순간이 참 행복하다면
今がとても幸せだとしたら

クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるからでしょう

always

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ネガ イッタヌn ゴl
내가 있다는 걸
私がいるってことを



【Flower】
作詞:남혜승,박진호
作曲:남혜승,Surf Green
ドラマ「愛の不時着」2019年

<愛の不時着 OST>
Sunset - DAVICHI
また私は、ここに - ペク・イェリン
ある日には - キムジェファン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/17~1/23)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 4位

  Ghosting

 TXT

 5位

 Savage Love

     Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 7位

 Telepathy

 BTS

 8位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

tegun.jpg 9位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

  10位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: