MAMMA MIA - SF9【歌詞和訳ルビ】



Sf9 Clap Clap yo we back again
Uh my time is up
Woo woo woo woo woo woo woo
Clap clap yo clap clap yo
Olleh Mamma Mia

ノl ボミョn
널 보면
君を見ると

Mamma Mia

ネ シmジャŋィ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져
僕の心臓は熱くなる

Hot Hot Hot

オ ヌネ ッティネ ニガ ヌネ ッティネ
오 눈에 띄네 네가 눈에 띄네
際立つね 目につくね

ユナニ ピチ ナネ
유난히 빛이 나네
ひときわ輝いてるね

ットゥゴウn サマガレソ
뜨거운 사막아래서
暑い砂漠で

セッパl ガn ッコ ピオナネ
새빨간 꽃이 피어나네
真っ赤な花が咲いている

Let it loose

ワnビョn オl グl ク イpスl 
완벽한 얼굴 그 입술
完璧な顔 その唇

モドゥ ダ ネガ カジl レ
모두 다 내가 가질래
すべて 僕が手にする

ックミnジ アニnジ モルゲッソ
꿈인지 아닌지 모르겠어
夢なのかどうか分からない

ニガ サラジl ッカ コmナ
네가 사라질까 겁나
君が消えてしまわないか怖い

ネ シmジャŋイ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져
僕の心臓は熱くなる

Hot Hot Hot

ナ オナソ チョウm ヌッキョ ボm
나 태어나서 처음 느껴 봄
生まれて初めて感じる春

Clap clap Yes

ジョnブ ッタラ ガネ クニョ ドゥŋ ドィロ
전부 따라 가네 그녀 등 뒤로
全部 追っていく 彼女の背中を

Clap clap

ティŋギミョn ムォ ハl レ ムォ ハl レ
튕기면 뭐 할래 뭐 할래
ツンとしたら 何する 何する

チnッチャヌn チnッチャルl アラボヌn ボp
진짜는 진짜를 알아보는 법
本物は本物に気づくはず

Cause I’m the supernova

Olleh Mamma Mia

ノヌn アルmダウォ
너는 아름다워
君は美しい

パnドゥシ ノl レッコロ マnドゥl ッゲッソ
반드시 널 내꺼로 만들겠어
きっと僕のものにしてみせる

Olleh Mamma Mia

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それはまさに君なんだ

カッティŋジャk チョŋシn モッ チャリゲッソ
갓띵작 정신 못 차리겠어
神様が作った名作 どうにかなりそう

Mamma Mia

Woo woo woo woo woo woo woo
Clap clap yo clap clap yo
Olleh Mamma Mia

ノl ボミョn
널 보면
君を見ると

Mamma Mia

ネ シmジャŋィ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져
僕の心臓は熱くなる

Hot Hot Hot

ヨギチョギ ナl チャッキ パッパ 
여기저기 날 찾기 바빠
あちこち僕を探して忙しい

ファリョハゲ ピnナヌn life 
화려하게 빛나는 life
華やかに輝く life

ホl リn ゴッ カ
홀린 것 같아
メロメロになったみたい

チョウミヤ ノ ガトゥn イp
처음이야 너 같은 타입
初めてだよ君みたいなタイプ

ティŋ ベティŋ オリn
배팅 배팅 올인
バッティング バッティング オールイン

ネ マミ アnダl ラゲ アニ ボラネ
내 맘이 안달 나게 아니 불안해
僕は苛立って、いや不安なんだ

チョシmスロウォ ミゲッソ
조심스러워 미치겠어
慎重になっておかしくなりそう

ヌn プルpットゥゴ ボヌn ジュŋ
눈 부릅뜨고 보는 중
目を見ひらいて見てるよ

ハnボn ゴnドゥリョブ アジュ
한번 건드려봐 아주
一度 触れてみて すっかり

BANG BANG BANG

Please hug me

アnコ シ
안고 싶어
抱きしめたい

ノエ マムl カッコ シ
너의 맘을 갖고 싶어
君の心を手に入れたい

ックミnジ アニnジ モルゲッソ
꿈인지 아닌지 모르겠어
夢なのかどうか分からない

ニガ サラジl ッカ コmナ
네가 사라질까 겁나
君が消えてしまわないか怖い

ネ シmジャŋイ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져
僕の心臓は熱くなる

Hot Hot Hot

ナ オナソ チョウm ヌッキョ ボm
나 태어나서 처음 느껴 봄
生まれて初めて感じる春

Clap clap Yes

ジョnブ ッタラ ガネ クニョ ドゥŋ ドィロ
전부 따라 가네 그녀 등 뒤로
全部 追っていく 彼女の背中を

Clap clap

ティŋギミョn ムォ ハl レ ムォ ハl レ
튕기면 뭐 할래 뭐 할래
ツンとしたら 何する 何する

チnッチャヌn チnッチャルl アラボヌn ボp
진짜는 진짜를 알아보는 법
本物は本物に気づくはず

Cause I’m the supernova

Olleh Mamma Mia

ノヌn アルmダウォ
너는 아름다워
君は美しい

パnドゥシ ノl レッコロ マnドゥl ッゲッソ
반드시 널 내꺼로 만들겠어
きっと僕のものにしてみせる

Olleh Mamma Mia

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それはまさに君なんだ

カッティŋジャk チョŋシn モッ チャリゲッソ
갓띵작 정신 못 차리겠어
神様が作った名作 どうにかなりそう

Mamma Mia

Woo woo woo woo woo woo woo
Clap clap yo clap clap yo
Olleh Mamma Mia

ノl ボミョn
널 보면
君を見ると

Mamma Mia

ネ シmジャŋィ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져
僕の心臓は熱くなる

Hot Hot Hot

オヌl ド ナn クニョl ッタラ
오늘도 난 그녈 따라
今日も僕は彼女を追いかける

パラm ッタラ ナラガ
바람 따라 날아가
風と一緒に飛んでいく

モpシ タl リョガヨ クニョl ボミョn
거침없이 달려가요 그녈 보면
思いきり走っていくよ 彼女を見れば

Mamma Mia

Hey Girl Hey Girl Hey Lady

ティŋギミョn ムォ ハl レ ムォ ハl レ
튕기면 뭐 할래 뭐 할래
ツンとしたら 何する 何する

チnッチャヌn チnッチャルl アラボヌn ボp
진짜는 진짜를 알아보는 법
本物は本物に気づくはず

Cause I’m the supernova

Olleh Mamma Mia

ノヌn アルmダウォ
너는 아름다워
君は美しい

パnドゥシ ノl レッコロ マnドゥl ッゲッソ
반드시 널 내꺼로 만들겠어
きっと僕のものにしてみせる

Olleh Mamma Mia

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それはまさに君なんだ

カッティŋジャk チョŋシn モッ チャリゲッソ
갓띵작 정신 못 차리겠어
神様が作った名作 どうにかなりそう

Mamma Mia

Woo woo woo woo woo woo woo
Clap clap yo clap clap yo
Olleh Mamma Mia

ノl ボミョn
널 보면
君を見ると

Mamma Mia

ネ シmジャŋィ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져
僕の心臓は熱くなる

Hot Hot Hot

SF9 Clap Clap yo
Hey girl Mam Mamma Mia


【MAMMA MIA】
作詞:한성호, 김창락, 김수빈
作曲:Erik Lidbom, 김창락, 서용배, 김수빈
4th Mini Album 「MAMMA MIA!」
2018-02-26

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: