쉽다 (Easy Love) - SF9【歌詞和訳ルビ】



ピョナnゴnジ アニnゴnジ
변한건지 아닌건지
変わったのか 変わってないのか

ニガ チョm オセ
네가 좀 어색해
君がちょっとぎこちない

ッポナn ゴnデ アヌn ゴnデ
뻔한 건데 아는 건데
明らかなのに 分かってるのに

ネガ チョm イサŋヘ
내가 좀 이상해
僕はちょっとおかしい

イブロ アニラ アニラ ヘ
입으로 아니라 아니라 해
口では違う 違うって言う

ニ ピョジョŋウn カミョヌl ッソ
네 표정은 가면을 써
君の表情は仮面を被って

(カラゴ カラゴ ヘ
(가라고 가라고 해
(行け 行けと言う

トラソ カラゴ ヘ)
돌아서 가라고 해)
後ろを向いて 行けと言う)

ホnジャ ニガ ペnヌn マl
혼자 네가 뱉는 말
ひとりで君が吐きだす言葉

オnジェブイnジ
언제부터인지
いつからか

クミ ガゲ ドェゴ
금이 가게 되고
ヒビが入り

ッチッキョジゲ ドェゴ
찢겨지게 되고
引き裂かれ

ナn オイオpシ マŋガジョ
난 어이없이 망가져
僕はあっけなく壊れていく

ッコジョジュl ケ ニガ ミpチマn
꺼져줄게 네가 밉지만
消えてあげるよ 君が憎いけど

ッチジラギn シロソ
찌질하긴 싫어서
かっこ悪いのは嫌だから

ノn イビョリ チャm シュィpタ
넌 이별이 참 쉽다
君は別れがとても簡単だ

ナn アnデド
난 아픈데도
僕はつらいのに

ノn シュィpタ
넌 쉽다
君は簡単だ

ナl ットナnデド
날 떠난대도
僕から去っても

アムロッチ アヌニッカ
아무렇지 않으니까
何ともないから

(Just tell me you wanna go)

ヌnムl ジョチャ オpスニッカ
눈물조차 없으니까
涙さえないから

(Drinks up let’s lose control)

サラŋイ シl タ
사랑이 싫다
愛が嫌いだ

ナn アニッカ
난 아프니까
僕はつらいから

ノn シl タゴ ヨニッカ
넌 싫다고 욕하니까
君が嫌いだって悪く言うから

オルmチョロm ピョナニッカ
얼음처럼 변하니까
氷のように変わるから

(Just tell me you wanna go)

ヒュŋトチョロm ナムニッカ
흉터처럼 남으니까
傷跡のように残るから

(Drinks up let’s lose control)

オkチロ イボットn ノラn オシ
억지로 입었던 너란 옷이
無理に着ていた君という服が

イジェn ネゲ ノム ックヮk ッキョ
이젠 내게 너무 꽉 껴
もう僕にはきつすぎて

ポッチド モl コラミョn ッチッケッソ
벗지도 못할 거라면 찢겠어
脱ぐことも出来ないなら破る

イジェ クマn イビョl アpタŋギョ
이제 그만 이별 앞당겨
もうやめて 別れを早める

ニガ ウォナドn ゴ
네가 원하던 거
君が望んだこと

ネガ ットナジュl ケ
내가 떠나줄게
僕が去ってあげるよ

チグm ノl ヌヮジュギエ
지금 널 놔주기에
今 君を手放すから

サラmドゥl カスメ
사람들 가슴에
人々の胸に

メアリガ ドェオ イ ノレガ
메아리가 되어 이 노래가
こだまになってこの歌が

ニ グィエ タアッスミョn ヘ
네 귀에 닿았으면 해
君の耳に届けばいい

オnジェブイnジ
언제부터인지
いつからか

クミ ガゲ ドェゴ
금이 가게 되고
ヒビが入り

ッチッキョジゲ ドェゴ
찢겨지게 되고
引き裂かれ

ナn オイオpシ マŋガジョ
난 어이없이 망가져
僕はあっけなく壊れていく

ッコジョジュl ケ ニガ ミpチマn
꺼져줄게 네가 밉지만
消えてあげるよ 君が憎いけど

ッチジラギn シロソ
찌질하긴 싫어서
かっこ悪いのは嫌だから

ノn イビョリ チャm シュィpタ
넌 이별이 참 쉽다
君は別れがとても簡単だ

ナn アnデド
난 아픈데도
僕はつらいのに

ノn シュィpタ
넌 쉽다
君は簡単だ

ナl ットナnデド
날 떠난대도
僕から去っても

アムロッチ アヌニッカ
아무렇지 않으니까
何ともないから

(Just tell me you wanna go)

ヌnムl ジョチャ オpスニッカ
눈물조차 없으니까
涙さえないから

(Drinks up let’s lose control)

サラŋイ シl タ
사랑이 싫다
愛が嫌いだ

ナn アニッカ
난 아프니까
僕はつらいから

ノn シl タゴ ヨニッカ
넌 싫다고 욕하니까
君が嫌いだって悪く言うから

オルmチョロm ピョナニッカ
얼음처럼 변하니까
氷のように変わるから

(Just tell me you wanna go)

ヒュŋトチョロm ナムニッカ
흉터처럼 남으니까
傷跡のように残るから

(Drinks up let’s lose control)

ナn アジk サラŋハnダ ミドnヌnデ
난 아직 사랑한다 믿었는데
僕はまだ 愛してると信じてたのに

ノn モッテロ トィ ドラガ ボリョ
넌 멋대로 뒤 돌아가 버려
君は勝手に背を向けてしまう

I don’t wanna let this go
You just wanna end this love

ニ ミ イジェn
네 품이 이젠
君の胸がもう

ネゲ ックミ ドェ
내게 꿈이 돼
僕には夢になり

ニ ヒャŋギガ
네 향기가
君の香りが

ネゲn イジェn スミ ドェ
내겐 이젠 숨이 돼
僕にはもう息になる

スmキョリ カッパ オl ラソn
숨결이 가빠 올라선
呼吸が早くなって

フルヌn ヌnムリ ナl チボサmキョ
흐르는 눈물이 날 집어삼켜
流れる涙が僕を飲み込む

ネ ウィロ ソサナn ガシガ
내 위로 솟아난 가시같이
僕の上にそびえる刺のような

ガシバッキl ガットn イヤギl ト
가시밭길 같던 이야길 덮어
茨の道のような話を閉じて

ノワ ナエ イビョl ックnマm
너와 나의 이별 끝마침
君と僕のピリオド

ノワエ マジマk イpマッチュm
너와의 마지막 입맞춤
君との最後のキス

ノl ポネヌn ゲ シュィpタ
널 보내는 게 쉽다
君を手放すのは簡単

ナn タジマnダ ノn シュィpタ
난 다짐한다 넌 쉽다
僕は誓う 君は簡単だ

ナl チウヌn ゲ
날 지우는 게
僕を消すこと

アム マl ド オpスニッカ
아무 말도 없으니까
何の言葉もないから

(Just tell me you wanna go)

クレヤ ナn キョnディニッカ
그래야 난 견디니까
そうすれば僕は耐えられるから

(Drinks up let’s lose control)

サラŋイ シl タ
사랑이 싫다
愛が嫌いだ

ナn アニッカ
난 아프니까
僕はつらいから

ノn シl タゴ ヨニッカ
넌 싫다고 욕하니까
君が嫌いだって悪く言うから

オルmチョロm ピョナニッカ
얼음처럼 변하니까
氷のように変わるから

(Just tell me you wanna go)

ヒュŋトチョロm ナムニッカ
흉터처럼 남으니까
傷跡のように残るから

(Drinks up let’s lose control)



【쉽다】
作詞:한성호, 김창락
作曲:신혁, Jeff Lewis, MRey, 한성호, 김창락
2nd Mini Album [Breaking Sensation]
2017-04-18

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: