박수(CLAP) - SEVENTEEN【歌詞和訳ルビ】



パkス
박수
拍手

SEVENTEEN Right here

クェnチャナ クェnチャナ 
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

イロnニl ドゥl マnチャナ
이런 일들 많잖아
こんなのよくあることだろ

ッコイl デロ ッコイnニl ドゥl
꼬일 대로 꼬인 일들
こじれにこじれた出来事

チュモニ Earphone イnジュl
주머니 Earphone인줄
ポケットのイヤホン

ヒn ティエ ムォ ムドゥl ッテ 
흰 티에 뭐 묻을 때
白いTシャツに何かついたとき

(ク ダメ)
(그 담에)
(それから)

キョŋ ドゥ ジャnゴガ オpスl ッテ 
교통카드 잔고가 없을 때
交通カードの残高がないとき

(イロl ッテ)
(이럴 때)
(こんなとき)

Yeh

ッコk イロn ナレマn
꼭 이런 날에만
こんな日に限って

ジp ガギ ジョネ ビ マッチ
집 가기 전에 비 맞지
家に帰る前に雨が降ってくる

ウェ ナハnマn イロナ シpコ
왜 나한테만 이러나 싶고
なんで俺だけこうなんだって

ヌn ッカmッパミョn チュマルn カゴ
눈 깜빡하면 주말은 가고
まばたきしたら週末が終わってるし

イゴ ウェnジ ナダ シミョn
이거 왠지 나다 싶으면
なんだか自分のことのように思えたなら

イリイリイリ モヨ ダ
이리이리이리 모여 다
ここに集まれ

(イェドゥラ)
(얘들아)
(みんな)

チグmブ
지금부터
今から

ソネ プl ラl ッテッカジ バkス
손에 불 날 때까지 박수
手から火が出るまで拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

イッテダ シミョn チョ バkス
이때다 싶으면 쳐 박수
今だと思ったら拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

チョギ チョギ イリ オジ
저기 저기 이리 오지
ほらほら こっちにおいで

ウリッキリ シニ ナジ
우리끼리 신이 나지
俺たちだけで楽しもう

イ ノレ ックッカジ チョ バkス
이 노래 끝까지 쳐 박수
この曲が終わるまで拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

チャピ ヘド ヘド アnドェ
어차피 해도 해도 안돼
どうせ やってもやってもダメなんだ

チェド ケド イェド
쟤도 걔도 얘도
あいつも そいつも こいつも

アn ドェミョヌn 
안 되면은
ダメなら

アム マl ド ドェジ アnヌn チュムニラド
아무 말도 되지 않는 주문이라도
無意味な呪文でも

キmスハnム コブギワ ドゥルミ
김수한무 거북이와 두루미
金・寿限無 亀と鶴

サmチョnガpチャ ドŋバŋサk ヤヤヤヤ
삼천갑자 동방삭 야야야야
三千甲子 東方朔

クロl ッテガ イッチャナ
그럴 때가 있잖아
そんな時あるだろ

ネガ チャガジヌn キブn マリャ
내가 작아지는 기분 말야
自分がちっぽけに感じるときがさ

ハラヌn デロ ヘnヌnデ ナn
하라는 대로 했는데 난
言われた通りにしたけど

ヌnマn ボゴ イッチャナ
눈치만 보고 있잖아
他人の目ばっかり気にしてるんだ

ウェ ナハnマn イロナ シpコ
왜 나한테만 이러나 싶고
なんで俺だけこうなんだって

コミネ ッコリn ッコリルl ムl ゴ
고민의 꼬린 꼬리를 물고
悩みは次々生まれるし

イゴ ウェnジ ナダ シミョn
이거 왠지 나다 싶으면
なんだか自分のことのように思えたなら

イリイリイリ モヨ ダ
이리이리이리 모여 다
ここに集まれ

(イェドゥラ)
(얘들아)
(みんな)

チグmブ
지금부터
今から

ソネ プl ラl ッテッカジ バkス
손에 불 날 때까지 박수
手から火が出るまで拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

イッテダ シミョn チョ バkス
이때다 싶으면 쳐 박수
今だと思ったら拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

チョギ チョギ イリ オジ
저기 저기 이리 오지
ほらほら こっちにおいで

ウリッキリ シニ ナジ
우리끼리 신이 나지
俺たちだけで楽しもう

イ ノレ ックッカジ チョ バkス
이 노래 끝까지 쳐 박수
この曲が終わるまで拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

オヌl マnムn ヨŋギルl レソ
오늘만큼은 용기를 내서
今日くらいは勇気を出して

イブl トpコ ソリジl ロ
이불 덮고 소리질러
布団をかぶって叫べ

タシ ハnボn ド
다시 한번 더
もう一回

ソネ プルl ッコボジャ バkス
손에 불을 꺼보자 박수
手の火を消そう 拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

イ ノレ ックnナガnダ バkス
이 노래 끝나간다 박수
曲が終わりに近づいてる 拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

チョギ チョギ イリ オジ
저기 저기 이리 오지
ほらほら こっちにおいで

ウリッキリ シニ ナジ
우리끼리 신이 나지
俺たちだけで楽しもう

タガ イl ドŋ ギリp バkス
다같이 일동 기립 박수
一同起立で拍手

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチ

Woo

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo

ッチャk ッチャk ッチャk ッチャk
짝짝짝짝
パチパチパチパチ



【박수】
作詞:WOOZI, BUMZU, 정한, 호시, 민규, 도겸, 승관
作曲:WOOZI, BUMZU, 박기태
2nd full album 「TEEN, AGE」
2017-11-06

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: